Текст и перевод песни Samy Deluxe - Die Meisten

Die Meisten

Ihr wollt lieber intimere, mehr persönliche Texte
Die man abends beim Kuscheln hört, so auf gemütlich mit Kerze?
Ihr wollt sogar die Sachen hörn, die ich sonst keinem erzähle
Bis auf die tiefsten Abgründe meiner eigenen Seele?

Habt gehört, daß ich Vater wär und verheiratet wäre
Wollt den Stand der Dinge erfahrn sowie weitere Pläne
Doch ratet mal was! Das ist nicht Inhalt meiner Verträge
Ich wurd zum Dissen gesigned und tu's bis jeder in diesem Business weint

Mich krist du nicht klein mit deinen Fragen, wie ich wirklich bin
Denn immer wenn ich euch Clou's geb, scheint es, ihr hört nicht hin
Mal unter uns: Auch ich hab Probleme wie du
Aber ich geb es nicht zu. Verdammt, ich leb nicht im Zoo!

Ihr wollt doch nur Infos von mir, damit ihr mehr über mich reden könnt
Und die Komplexe vergeßt, mit denen ihr durch euer Leben rennt
In dem ihr alles verdrängt und die Zeit totschlagt
Damit darüber zu meckern was ich am Mic so sag

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Ich tu was ich tun will, nie was ich tun soll

Rap mit dem Mund voll, während ich am Mic rumproll
Was ist denn los? Ihr kennt meinen Style doch - na also!
Die ganze Welt dreht sich um mich: Ich bin ein Egoist wie Falco
Mir egal was ich nicht darf, schon als Kind war ich nie bra

Und was ihr als tiefsinnig seht, versetzt mich in Tiefschlaf
Ich weiß, ihr ganzen Leute liebt solche intimen Gesprächsthemen
Doch ich wollte sowas mein Leben lang nur aus dem Weg gehen
Mit sowas könnt ihr mich jagen, und habt ihr noch Fragen?

Dann könnt Ihr die von mir aus auch noch gerne weiterhin haben
Verdammt! Alle labern mich voll mit irgend sonnem Unsinn
Daß andere ihre Emotionen so toll auf'n Punkt bringen
Achja, ich versteh'! Und jetzt bin ich der Dümmere

Nur weil ich mich nicht ständig um so'n Pussy-Scheiß kümmere
Nicht ganz so viel rumjammere wie andere
Und lieben Themen, die mich selber interessieren, behandele
Doch ihr meint, die hätten interessantere Themen

Kannste mal seh'n, dann kannst du ja auch zu den anderen geh'n
Mir ist egal, wer sich mit wem und was identifiziert
Ich geh schon nicht mal mehr ran, wenn mein Scheiß-Handy vibriert

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet.

"Ob er noch was anderes als Battlen kann?" Tja, alle sind gespannt
Finden meinen Style zwar interessant
Aber "es wär so schön, wenn du mal mehr Gefühle zeigt"
Gern: Hier mehr Wut, mehr Haß, mehr Übelkeit

"Nein, ich meine: Kannst du nicht mal über was Nettes reden?"
Nein, Rap ist eben Competition, es wird immer Battles geben
Rapper, die andre Rapper dissen, Raper, die immer meckern müssen
Rapper, die tun als würden sie alles besser wissen

"Aber wieso wirst du denn nicht wenigstens Story-Teller?"
Nun ja, ich bau grad an 'ner Atombombe in meinem Hobby-Keller
Und hab daher keine Zeit zum Geschichten erzählen
Ich muß den Scheiß berechnen, um mein Ziel nicht zu verfehlen

Jetzt mußt du gehen, doch bevor ich's in der Eile vergesse
Gib mir mal aus reinem Interesse noch deine Adresse
Und ich schick dir was rum, was dir beweisen wird, wie genial ich bin
Und was dich und deine ganze Nachbarschaft zum Strahlen bringt

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet

Laßt eure Studenten-Rapper weiterhin Aufsätze schreiben
Ich geh zurück in den Kindergarten zum Bauklötze schmeißen
Ich weiß, daß ich intelligent bin, Jungs, und brauch's nicht beweisen
Beweis viel lieber, daß ich's mir leisten kann, auf euch zu scheißen

Most People

You'd prefer intimate lyrics, more personal
Something to listen to while cuddling, cozy with a candle?
You even want to hear things I wouldn't tell anyone else
Down to the deepest depths of my own soul?

Heard I was a father and married
Want to know the state of things and further plans
But guess what! That's not in my contracts
I was signed to diss and I'll do it till everyone in this business cries

You can't break me down with your questions about who I really am
Because every time I give you clues, it seems you don't listen
Just between us: I have problems too, just like you
But I won't admit it. Damn, I don't live in a zoo!

You just want info from me so you can talk more about me
And forget the complexes you run through your life with
By repressing everything and killing time
Just to bitch about what I say on the mic

Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me
Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me
I do what I want to do, never what I should

Rap with my mouth full, while I roll around on the mic
What's going on? You know my style - there you go!
The whole world revolves around me: I'm an egoist like Falco
I don't care what I'm not allowed to do, even as a child I was never good

And what you see as profound puts me in a deep sleep
I know, all you people love such intimate conversation topics
But I've wanted to avoid that kind of thing all my life
You can chase me away with that, and do you have any more questions?

Then you can keep having them, for all I care
Damn! Everyone's talking to me with some kind of nonsense
That others express their emotions so well
Oh yeah, I get it! And now I'm the dumber one

Just because I don't constantly worry about such pussy shit
Don't whine as much as others
And deal with topics that interest me
But you think they have more interesting topics

You can see, then you can go to the others
I don't care who identifies with whom and what
I don't even answer anymore when my damn phone vibrates

Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me.

"Can he do anything besides battling?" Well, everyone's curious
Find my style interesting
But "it would be so nice if you showed more emotions"
Gladly: Here's more anger, more hate, more nausea

"No, I mean: Can't you talk about something nice?"
No, rap is competition, there will always be battles
Rappers dissing other rappers, rappers who always have to complain
Rappers who act like they know everything better

"But why don't you at least become a storyteller?"
Well, I'm building an atom bomb in my hobby basement
And therefore have no time to tell stories
I have to calculate this shit so I don't miss my target

Now you have to go, but before I forget in a hurry
Give me your address out of pure interest
And I'll send you something that will prove how brilliant I am
And what will make you and your whole neighborhood shine

Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me
Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me

Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me
Unfortunately, most people
Still don't understand what this shit means to me

Let your student rappers keep writing essays
I'm going back to kindergarten to throw building blocks
I know I'm intelligent, boys, and I don't need to prove it
Instead, prove that I can afford to shit on you