Текст и перевод песни Samy Deluxe - Die Meisten

Die Meisten

Ihr wollt lieber intimere, mehr persönliche Texte
Die man abends beim Kuscheln hört, so auf gemütlich mit Kerze?
Ihr wollt sogar die Sachen hörn, die ich sonst keinem erzähle
Bis auf die tiefsten Abgründe meiner eigenen Seele?

Habt gehört, daß ich Vater wär und verheiratet wäre
Wollt den Stand der Dinge erfahrn sowie weitere Pläne
Doch ratet mal was! Das ist nicht Inhalt meiner Verträge
Ich wurd zum Dissen gesigned und tu's bis jeder in diesem Business weint

Mich krist du nicht klein mit deinen Fragen, wie ich wirklich bin
Denn immer wenn ich euch Clou's geb, scheint es, ihr hört nicht hin
Mal unter uns: Auch ich hab Probleme wie du
Aber ich geb es nicht zu. Verdammt, ich leb nicht im Zoo!

Ihr wollt doch nur Infos von mir, damit ihr mehr über mich reden könnt
Und die Komplexe vergeßt, mit denen ihr durch euer Leben rennt
In dem ihr alles verdrängt und die Zeit totschlagt
Damit darüber zu meckern was ich am Mic so sag

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Ich tu was ich tun will, nie was ich tun soll

Rap mit dem Mund voll, während ich am Mic rumproll
Was ist denn los? Ihr kennt meinen Style doch - na also!
Die ganze Welt dreht sich um mich: Ich bin ein Egoist wie Falco
Mir egal was ich nicht darf, schon als Kind war ich nie bra

Und was ihr als tiefsinnig seht, versetzt mich in Tiefschlaf
Ich weiß, ihr ganzen Leute liebt solche intimen Gesprächsthemen
Doch ich wollte sowas mein Leben lang nur aus dem Weg gehen
Mit sowas könnt ihr mich jagen, und habt ihr noch Fragen?

Dann könnt Ihr die von mir aus auch noch gerne weiterhin haben
Verdammt! Alle labern mich voll mit irgend sonnem Unsinn
Daß andere ihre Emotionen so toll auf'n Punkt bringen
Achja, ich versteh'! Und jetzt bin ich der Dümmere

Nur weil ich mich nicht ständig um so'n Pussy-Scheiß kümmere
Nicht ganz so viel rumjammere wie andere
Und lieben Themen, die mich selber interessieren, behandele
Doch ihr meint, die hätten interessantere Themen

Kannste mal seh'n, dann kannst du ja auch zu den anderen geh'n
Mir ist egal, wer sich mit wem und was identifiziert
Ich geh schon nicht mal mehr ran, wenn mein Scheiß-Handy vibriert

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet.

"Ob er noch was anderes als Battlen kann?" Tja, alle sind gespannt
Finden meinen Style zwar interessant
Aber "es wär so schön, wenn du mal mehr Gefühle zeigt"
Gern: Hier mehr Wut, mehr Haß, mehr Übelkeit

"Nein, ich meine: Kannst du nicht mal über was Nettes reden?"
Nein, Rap ist eben Competition, es wird immer Battles geben
Rapper, die andre Rapper dissen, Raper, die immer meckern müssen
Rapper, die tun als würden sie alles besser wissen

"Aber wieso wirst du denn nicht wenigstens Story-Teller?"
Nun ja, ich bau grad an 'ner Atombombe in meinem Hobby-Keller
Und hab daher keine Zeit zum Geschichten erzählen
Ich muß den Scheiß berechnen, um mein Ziel nicht zu verfehlen

Jetzt mußt du gehen, doch bevor ich's in der Eile vergesse
Gib mir mal aus reinem Interesse noch deine Adresse
Und ich schick dir was rum, was dir beweisen wird, wie genial ich bin
Und was dich und deine ganze Nachbarschaft zum Strahlen bringt

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet

Laßt eure Studenten-Rapper weiterhin Aufsätze schreiben
Ich geh zurück in den Kindergarten zum Bauklötze schmeißen
Ich weiß, daß ich intelligent bin, Jungs, und brauch's nicht beweisen
Beweis viel lieber, daß ich's mir leisten kann, auf euch zu scheißen

La plupart

Tu veux des textes plus intimes, plus personnels
Que l'on écoute le soir en se câlinant, bien au chaud avec une bougie?
Tu veux même entendre les choses que je ne dis à personne d'autre
Jusqu'aux abysses les plus profonds de ma propre âme?

T'as entendu dire que j'étais père et marié
Tu veux connaître l'état des lieux ainsi que les projets futurs
Mais devine quoi! Ce n'est pas le contenu de mes contrats
J'ai été engagé pour clasher et je le ferai jusqu'à ce que tout le monde dans ce business pleure

Tu ne me briseras pas avec tes questions, sur qui je suis vraiment
Parce que chaque fois que je te donne des indices, on dirait que tu n'écoutes pas
Entre nous : moi aussi j'ai des problèmes comme toi
Mais je ne l'avoue pas. Merde, je ne vis pas dans un zoo!

Tu veux juste des infos sur moi pour avoir plus à dire sur moi
Et oublier tes complexes, avec lesquels tu traverses la vie
En refoulant tout et en tuant le temps
Pour ne pas penser à ce que je dis au micro

Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi
Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi
Je fais ce que je veux, jamais ce que je dois faire

Je rappe la bouche pleine, en roulant des mécaniques au micro
Qu'est-ce qui se passe? Tu connais mon style - voilà!
Le monde entier tourne autour de moi : je suis un égoïste comme Falco
Je me fiche de ce que je n'ai pas le droit de faire, enfant déjà je n'étais pas sage

Et ce que tu trouves profond me plonge dans un sommeil profond
Je sais, vous aimez tous ces sujets de conversation intimes
Mais j'ai voulu éviter ça toute ma vie
Avec ça vous pouvez me faire fuir, et vous avez d'autres questions?

Alors tu peux continuer à les poser si tu veux
Merde! Tout le monde me saoule avec des conneries pareilles
Que d'autres expriment si bien leurs émotions
Ah oui, je comprends! Et maintenant je suis le plus stupide

Juste parce que je ne me soucie pas constamment de ces conneries de mauviettes
Je ne me plains pas autant que les autres
Et je traite des sujets qui m'intéressent moi
Mais tu penses qu'ils ont des sujets plus intéressants

Tu vois, alors tu peux aller voir les autres
Je me fiche de savoir qui s'identifie à qui et à quoi
Je ne réponds même plus quand mon putain de téléphone vibre

Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi.

"Est-ce qu'il sait faire autre chose que clasher?" Ouais, tout le monde est impatient
Ils trouvent mon style intéressant
Mais "ce serait tellement bien si tu montrais plus de sentiments"
Volontiers : plus de rage, plus de haine, plus de méchanceté

"Non, je veux dire : tu peux pas parler de choses plus sympas?"
Non, le rap c'est la compétition, il y aura toujours des clashs
Des rappeurs qui clashent d'autres rappeurs, des rappeurs qui doivent toujours râler
Des rappeurs qui font comme s'ils savaient tout mieux

"Mais pourquoi tu ne deviens pas au moins un conteur?"
Eh bien, je construis une bombe atomique dans ma cave
Et je n'ai donc pas le temps de raconter des histoires
Je dois calculer ce bordel pour ne pas manquer mon objectif

Maintenant tu dois y aller, mais avant que je ne l'oublie
Donne-moi ton adresse, par pure curiosité
Et je t'enverrai quelque chose qui te prouvera à quel point je suis génial
Et qui te fera rayonner, toi et tout ton quartier

Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi
Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi

Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi
Malheureusement, la plupart des gens
Ne comprennent toujours pas ce que cette merde signifie pour moi

Laissez vos rappeurs étudiants continuer à écrire des dissertations
Je retourne à la maternelle pour jouer aux Lego
Je sais que je suis intelligent, les gars, et je n'ai pas besoin de le prouver
Prouvez plutôt que j'ai les moyens de vous chier dessus