Текст и перевод песни Samy Deluxe - Die Meisten

Die Meisten

Ihr wollt lieber intimere, mehr persönliche Texte
Die man abends beim Kuscheln hört, so auf gemütlich mit Kerze?
Ihr wollt sogar die Sachen hörn, die ich sonst keinem erzähle
Bis auf die tiefsten Abgründe meiner eigenen Seele?

Habt gehört, daß ich Vater wär und verheiratet wäre
Wollt den Stand der Dinge erfahrn sowie weitere Pläne
Doch ratet mal was! Das ist nicht Inhalt meiner Verträge
Ich wurd zum Dissen gesigned und tu's bis jeder in diesem Business weint

Mich krist du nicht klein mit deinen Fragen, wie ich wirklich bin
Denn immer wenn ich euch Clou's geb, scheint es, ihr hört nicht hin
Mal unter uns: Auch ich hab Probleme wie du
Aber ich geb es nicht zu. Verdammt, ich leb nicht im Zoo!

Ihr wollt doch nur Infos von mir, damit ihr mehr über mich reden könnt
Und die Komplexe vergeßt, mit denen ihr durch euer Leben rennt
In dem ihr alles verdrängt und die Zeit totschlagt
Damit darüber zu meckern was ich am Mic so sag

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Ich tu was ich tun will, nie was ich tun soll

Rap mit dem Mund voll, während ich am Mic rumproll
Was ist denn los? Ihr kennt meinen Style doch - na also!
Die ganze Welt dreht sich um mich: Ich bin ein Egoist wie Falco
Mir egal was ich nicht darf, schon als Kind war ich nie bra

Und was ihr als tiefsinnig seht, versetzt mich in Tiefschlaf
Ich weiß, ihr ganzen Leute liebt solche intimen Gesprächsthemen
Doch ich wollte sowas mein Leben lang nur aus dem Weg gehen
Mit sowas könnt ihr mich jagen, und habt ihr noch Fragen?

Dann könnt Ihr die von mir aus auch noch gerne weiterhin haben
Verdammt! Alle labern mich voll mit irgend sonnem Unsinn
Daß andere ihre Emotionen so toll auf'n Punkt bringen
Achja, ich versteh'! Und jetzt bin ich der Dümmere

Nur weil ich mich nicht ständig um so'n Pussy-Scheiß kümmere
Nicht ganz so viel rumjammere wie andere
Und lieben Themen, die mich selber interessieren, behandele
Doch ihr meint, die hätten interessantere Themen

Kannste mal seh'n, dann kannst du ja auch zu den anderen geh'n
Mir ist egal, wer sich mit wem und was identifiziert
Ich geh schon nicht mal mehr ran, wenn mein Scheiß-Handy vibriert

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet.

"Ob er noch was anderes als Battlen kann?" Tja, alle sind gespannt
Finden meinen Style zwar interessant
Aber "es wär so schön, wenn du mal mehr Gefühle zeigt"
Gern: Hier mehr Wut, mehr Haß, mehr Übelkeit

"Nein, ich meine: Kannst du nicht mal über was Nettes reden?"
Nein, Rap ist eben Competition, es wird immer Battles geben
Rapper, die andre Rapper dissen, Raper, die immer meckern müssen
Rapper, die tun als würden sie alles besser wissen

"Aber wieso wirst du denn nicht wenigstens Story-Teller?"
Nun ja, ich bau grad an 'ner Atombombe in meinem Hobby-Keller
Und hab daher keine Zeit zum Geschichten erzählen
Ich muß den Scheiß berechnen, um mein Ziel nicht zu verfehlen

Jetzt mußt du gehen, doch bevor ich's in der Eile vergesse
Gib mir mal aus reinem Interesse noch deine Adresse
Und ich schick dir was rum, was dir beweisen wird, wie genial ich bin
Und was dich und deine ganze Nachbarschaft zum Strahlen bringt

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet

Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet

Laßt eure Studenten-Rapper weiterhin Aufsätze schreiben
Ich geh zurück in den Kindergarten zum Bauklötze schmeißen
Ich weiß, daß ich intelligent bin, Jungs, und brauch's nicht beweisen
Beweis viel lieber, daß ich's mir leisten kann, auf euch zu scheißen

Большинство

Вы хотите более интимных, более личных текстов,
Которые можно слушать вечером, обнимаясь, уютно, при свечах?
Вы даже хотите слышать то, что я никому не рассказываю,
Вплоть до самых темных глубин моей души?

Слышали, что я стал отцом и женился,
Хотите знать, как обстоят дела и каковы дальнейшие планы.
Но угадай что! Это не входит в мои контрактные обязательства.
Меня подписали, чтобы я диссил, и я буду это делать, пока все в этом бизнесе не заплачут.

Ты не заставишь меня раскрыться своими вопросами о том, какой я на самом деле,
Потому что каждый раз, когда я даю вам подсказки, кажется, вы не слышите.
Между нами: у меня тоже есть проблемы, как и у тебя,
Но я не признаю этого. Черт возьми, я не живу в зоопарке!

Вы просто хотите получить от меня информацию, чтобы больше обо мне говорить,
И забыть о комплексах, с которыми вы бежите по жизни,
Вытесняя всё и убивая время,
Чтобы потом жаловаться на то, что я говорю в микрофон.

К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.
К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.
Я делаю то, что хочу, а не то, что должен.

Читаю рэп с набитым ртом, пока катаюсь у микрофона.
Что случилось? Вы же знаете мой стиль - ну вот!
Весь мир вращается вокруг меня: я эгоист, как Фалько.
Мне плевать, что мне нельзя, я никогда не был паинькой с детства.

А то, что вы считаете глубокомысленным, вгоняет меня в глубокий сон.
Я знаю, вы, ребята, любите такие интимные темы для разговоров,
Но я всю жизнь только старался избегать подобного.
Таким вы меня можете только спугнуть, и есть ли у вас еще вопросы?

Тогда вы можете продолжать их задавать.
Черт! Все достают меня какой-то ерундой,
Что другие так здорово выражают свои эмоции.
Ах да, я понимаю! И теперь я тупой,

Только потому, что я постоянно не занимаюсь всякой девчачьей ерундой,
Не ною так много, как другие,
И затрагиваю темы, которые меня самого интересуют.
Но вы считаете, что у них темы интереснее.

Понятно, тогда можешь идти к другим.
Мне все равно, кто с кем и с чем себя отождествляет.
Я даже не беру трубку, когда вибрирует мой хренов телефон.

К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.

"Может ли он делать что-то еще, кроме баттлов?" Да, все в напряжении,
Находят мой стиль интересным,
Но "было бы так здорово, если бы ты проявлял больше чувств".
Пожалуйста: вот больше ярости, больше ненависти, больше отвращения.

"Нет, я имею в виду: разве ты не можешь говорить о чем-то хорошем?"
Нет, рэп - это соревнование, баттлы будут всегда.
Рэперы, которые диссят других рэперов, рэперы, которые всегда должны жаловаться,
Рэперы, которые ведут себя так, будто все знают лучше.

"Но почему ты хотя бы не становишься рассказчиком?"
Ну, я сейчас строю атомную бомбу в своем подвале,
И поэтому у меня нет времени рассказывать истории.
Я должен все рассчитать, чтобы не промахнуться.

Теперь ты должна идти, но прежде чем я в спешке забуду,
Дай мне, чисто из интереса, свой адрес.
И я пришлю тебе кое-что, что докажет тебе, какой я гениальный,
И что заставит тебя и всех твоих соседей сиять.

К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.
К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.

К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.
К сожалению, большинство людей
До сих пор не понимают, что для меня значит эта хрень.

Пусть ваши рэперы-студенты продолжают писать сочинения,
Я возвращаюсь в детский сад, чтобы бросаться кубиками.
Я знаю, что я умный, ребята, и мне не нужно это доказывать.
Лучше докажите, что я могу позволить себе на вас плевать.