Текст и перевод песни Samy Deluxe - Don Quixote

Don Quixote

Yo, yo, yo, ja, 'n bisschen lauter
Inkognito mit deluxscher Lingo, Yin-Yang-gringo (Ey-yo)
Komm' mit der Info, Freestyle, Killer-Intro
(Ey-yo) Ah, ah, ah (Yo-yo), ja (Yo-yo, yo-yo)

Wir akzeptieren die Rahm'numstände schnell wie allgemeine Geschäftsbedingun'n
News schüren hier Klassenkämpfe, doch ich cancel' die Endzeitstimmung (Quick)
Weil ich nichts an Fakten messe, ich spür' spirituelle Schwingung'n
Bei all den teuflischen Manifesten ist Lebensfreude mein Exorzismus
Sie könn'n uns alles nehm'n außer unseren Seel'n
Wir seh'n zwar 'n Mensch im Spiegel, doch wir sind bloß 'ne Nummer im System für die
Doch Wunder gescheh'n, auch wenn 'ne logische Grundlage fehlt
Ist mein Hang zur Melancholie zum Glück langsam vom Winde verweht, ah, ah (Vom Winde verweht)
Wir sehn'n uns zurück nach einer simplen Welt (Word)
Aber ob die wirklich besser war, sei ma' dahingestellt (Ah)
Die Technik macht heut vieles transparenter, deshalb wirkt alles komplexer
Plus in der Zeit, in der ich aufwuchs, gab's nur einen Nachrichtensprecher und (Yeah)
Heute die Qual der Wahl der Information'n, welcher Fakt passt dir besser
In deine globale Agenda? Sei selber der Lügendetektor, der Wahrheit-Selecta
Ich glaub', alles bleibt in Balance, aber der Fokus shiftet
Dies' 'ne Zeit, die Misanthropen züchtet, wir sind nach Hiobsbotschaften so addicted
Drogensüchtig (Yup), es catcht auch dich, wenn du nicht vorsichtig bist
Ich greif' heute tief in die Flow-Trickkiste (Ohh)
Hab' eine Message, die dich nach oben liftet, ah (Nach oben liftet)
Frag ma' deinen broken Spirit, heh (Heh)
Was wäre der Lemming ohne Klippe?

Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte (Yeah, yeah-yeah)
Egal, was passiert, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh (Oh, yeah, yeah)
Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht (-lance gebracht)
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte (Aha)
Egal, was passiert, don't give up
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah

Yeah, sehr viel Drama auf dieser Berg- und Talfahrt
Ich bleibe entspannt und rolle mein'n Blunt dick wie Enchilada
Wie soll man den Kopf abschalten? (Ah)
Wir haben mehr Scheiß geseh'n als Donnerbalken
Es ist fundamental wichtig, Balance zu halten
Wie kleine Kids am B-Day
Bitte mach mal leise, Mister DJ
Samy auf 'n Nottz-Beat, das heißt Instant Replay
Und meine Message ist (Message ist)
Wenn du den Menschen misst, dann mess ihn bitte nicht nur an seinem Defizit
Kurzzeitig schien es, das Licht am Ende des Tunnels wird heller
Doch unsre Gesellschaft hat das Monopol auf Hoffnungslosigkeit
Ruf das Bundeskartellamt
Neid, Gier und Angst ist das Aggrodisiac, das uns willig macht
Für Missgunst, Hass, das nonstop Konflikt entfacht, ist deren Businessplan
Persönlich hat mir der Selbstdarstellungszirkus zu viel abverlangt
In Anbetracht der Tatsache, dass
Geltungsdrang oft zu Karikaturen unsres Charakters macht
Das Ego, das einst mein Antrieb war, heute nur noch ein historisches Artefakt
Die Zynik, die mein Selbstschutz war, ist nicht komplett weg
Doch wurd auf dem Weg meiner Selbstheilung von der Hoffnung verdrängt
Viele sind wortwörtlich jetzt außer sich beim Versuch die Welt zu ändern
Dabei sollten sie sich auf das Innen fokussier'n wie beim Korrekt-Gendern
Hi, ich sage hi, my name is Deluxe bis zu mei'm Begräbnis
Higher Level, mein Verständnis, mein Fallschirm für'n Fall der Fälle
Verurteile keine Menschen, weil ich die Details nicht kenne
Start' 'ne neue Viral Challenge, such ma' deine eigne Balance (Ah)

Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht (Aha)
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte (Yeah, yeah-yeah)
Egal, was passiert, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah
Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht (-lance gebracht)
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte
Egal, was passiert, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah

Don Quixote

Yo, yo, yo, yeah, a little louder, girl
Incognito with deluxe lingo, Yin-Yang gringo (Hey yo)
Coming with the info, freestyle, killer intro
(Hey yo) Ah, ah, ah (Yo-yo), yeah (Yo-yo, yo-yo)

We accept the circumstances quickly like general terms and conditions, babe
News fuels class struggles here, but I cancel the doomsday mood (Quick)
Because I don't measure anything by facts, I feel spiritual vibrations
With all the devilish manifestos, joy of life is my exorcism
They can take everything from us except our souls, sweetheart
We see a human in the mirror, but we're just a number in the system for them
But miracles happen, even if a logical basis is missing
Luckily, my tendency towards melancholy is slowly gone with the wind, ah, ah (Gone with the wind)
We long for a simpler world (Word)
But whether it was really better remains to be seen (Ah)
Technology makes many things more transparent today, that's why everything seems more complex
Plus in the time I grew up, there was only one news anchor and (Yeah)
Today the agony of choice of information, which fact suits you better, darling?
Into your global agenda? Be the lie detector yourself, the truth selector
I believe everything stays in balance, but the focus shifts
This is a time that breeds misanthropes, we're so addicted to bad news
Drug addicted (Yup), it'll catch you too if you're not careful
I'm digging deep into the flow trick box today (Ohh)
Got a message that lifts you up, ah (Lifts you up)
Ask your broken spirit, heh (Heh)
What would the lemming be without a cliff?

I brought this shit into balance
Fought against windmills, Don Quixote (Yeah, yeah-yeah)
No matter what happens, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh (Oh, yeah, yeah)
I brought this shit into balance (-lance brought)
Fought against windmills, Don Quixote (Aha)
No matter what happens, don't give up
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah

Yeah, a lot of drama on this rollercoaster ride
I stay relaxed and roll my blunt thick as an enchilada
How are you supposed to switch off your head? (Ah)
We've seen more shit than thunderbolts
It's fundamentally important to keep your balance
Like little kids on their B-Day
Please turn it down, Mister DJ
Samy on a Nottz beat, that means Instant Replay
And my message is (Message is)
If you measure a person, please don't just measure them by their deficit
For a short time it seemed that the light at the end of the tunnel was getting brighter
But our society has the monopoly on hopelessness
Call the Federal Cartel Office
Envy, greed and fear is the aphrodisiac that makes us willing
For resentment, hate, that constantly ignites conflict, is their business plan
Personally, the self-promotion circus has demanded too much of me
Considering the fact that
Vanity often makes us caricatures of our character
The ego, which was once my drive, is now just a historical artifact
The cynicism that was my self-protection isn't completely gone
But was replaced by hope on the path of my self-healing
Many are literally beside themselves now trying to change the world
They should focus on the inside like with politically correct gendering
Hi, I say hi, my name is Deluxe until my funeral
Higher level, my understanding, my parachute in case of emergency
Don't judge people because I don't know the details
Start a new viral challenge, find your own balance (Ah)

I brought this shit into balance (Aha)
Fought against windmills, Don Quixote (Yeah, yeah-yeah)
No matter what happens, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah
I brought this shit into balance (-lance brought)
Fought against windmills, Don Quixote
No matter what happens, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah