Текст и перевод песни Samy Deluxe - Don Quixote

Don Quixote

Yo, yo, yo, ja, 'n bisschen lauter
Inkognito mit deluxscher Lingo, Yin-Yang-gringo (Ey-yo)
Komm' mit der Info, Freestyle, Killer-Intro
(Ey-yo) Ah, ah, ah (Yo-yo), ja (Yo-yo, yo-yo)

Wir akzeptieren die Rahm'numstände schnell wie allgemeine Geschäftsbedingun'n
News schüren hier Klassenkämpfe, doch ich cancel' die Endzeitstimmung (Quick)
Weil ich nichts an Fakten messe, ich spür' spirituelle Schwingung'n
Bei all den teuflischen Manifesten ist Lebensfreude mein Exorzismus
Sie könn'n uns alles nehm'n außer unseren Seel'n
Wir seh'n zwar 'n Mensch im Spiegel, doch wir sind bloß 'ne Nummer im System für die
Doch Wunder gescheh'n, auch wenn 'ne logische Grundlage fehlt
Ist mein Hang zur Melancholie zum Glück langsam vom Winde verweht, ah, ah (Vom Winde verweht)
Wir sehn'n uns zurück nach einer simplen Welt (Word)
Aber ob die wirklich besser war, sei ma' dahingestellt (Ah)
Die Technik macht heut vieles transparenter, deshalb wirkt alles komplexer
Plus in der Zeit, in der ich aufwuchs, gab's nur einen Nachrichtensprecher und (Yeah)
Heute die Qual der Wahl der Information'n, welcher Fakt passt dir besser
In deine globale Agenda? Sei selber der Lügendetektor, der Wahrheit-Selecta
Ich glaub', alles bleibt in Balance, aber der Fokus shiftet
Dies' 'ne Zeit, die Misanthropen züchtet, wir sind nach Hiobsbotschaften so addicted
Drogensüchtig (Yup), es catcht auch dich, wenn du nicht vorsichtig bist
Ich greif' heute tief in die Flow-Trickkiste (Ohh)
Hab' eine Message, die dich nach oben liftet, ah (Nach oben liftet)
Frag ma' deinen broken Spirit, heh (Heh)
Was wäre der Lemming ohne Klippe?

Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte (Yeah, yeah-yeah)
Egal, was passiert, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh (Oh, yeah, yeah)
Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht (-lance gebracht)
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte (Aha)
Egal, was passiert, don't give up
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah

Yeah, sehr viel Drama auf dieser Berg- und Talfahrt
Ich bleibe entspannt und rolle mein'n Blunt dick wie Enchilada
Wie soll man den Kopf abschalten? (Ah)
Wir haben mehr Scheiß geseh'n als Donnerbalken
Es ist fundamental wichtig, Balance zu halten
Wie kleine Kids am B-Day
Bitte mach mal leise, Mister DJ
Samy auf 'n Nottz-Beat, das heißt Instant Replay
Und meine Message ist (Message ist)
Wenn du den Menschen misst, dann mess ihn bitte nicht nur an seinem Defizit
Kurzzeitig schien es, das Licht am Ende des Tunnels wird heller
Doch unsre Gesellschaft hat das Monopol auf Hoffnungslosigkeit
Ruf das Bundeskartellamt
Neid, Gier und Angst ist das Aggrodisiac, das uns willig macht
Für Missgunst, Hass, das nonstop Konflikt entfacht, ist deren Businessplan
Persönlich hat mir der Selbstdarstellungszirkus zu viel abverlangt
In Anbetracht der Tatsache, dass
Geltungsdrang oft zu Karikaturen unsres Charakters macht
Das Ego, das einst mein Antrieb war, heute nur noch ein historisches Artefakt
Die Zynik, die mein Selbstschutz war, ist nicht komplett weg
Doch wurd auf dem Weg meiner Selbstheilung von der Hoffnung verdrängt
Viele sind wortwörtlich jetzt außer sich beim Versuch die Welt zu ändern
Dabei sollten sie sich auf das Innen fokussier'n wie beim Korrekt-Gendern
Hi, ich sage hi, my name is Deluxe bis zu mei'm Begräbnis
Higher Level, mein Verständnis, mein Fallschirm für'n Fall der Fälle
Verurteile keine Menschen, weil ich die Details nicht kenne
Start' 'ne neue Viral Challenge, such ma' deine eigne Balance (Ah)

Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht (Aha)
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte (Yeah, yeah-yeah)
Egal, was passiert, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah
Ich hab' den Scheiß in Balance gebracht (-lance gebracht)
Kämpfte gegen Windmühlen, Don Quichotte
Egal, was passiert, don't give up (Don't give up)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah

Don Quichotte

Yo, yo, yo, ouais, un peu plus fort, chérie
Incognito avec un flow de luxe, Yin-Yang-gringo (Ey-yo)
J'arrive avec l'info, freestyle, intro qui tue
(Ey-yo) Ah, ah, ah (Yo-yo), ouais (Yo-yo, yo-yo)

On accepte les conditions générales aussi vite que les conditions générales de vente
Les infos attisent les luttes de classes, mais j'annule l'ambiance de fin du monde (Vite)
Parce que je ne me fie pas aux faits, je ressens des vibrations spirituelles
Face à tous ces manifestes diaboliques, la joie de vivre est mon exorcisme
Ils peuvent tout nous prendre sauf nos âmes, ma belle
On voit un humain dans le miroir, mais on est juste un numéro dans le système pour eux
Mais des miracles arrivent, même sans fondement logique
Mon penchant pour la mélancolie est heureusement emporté par le vent, ah, ah (Emporté par le vent)
On regrette un monde plus simple (C'est vrai)
Mais était-il vraiment meilleur ? La question reste ouverte (Ah)
La technologie rend tout plus transparent, donc tout semble plus complexe
En plus, à l'époque où j'ai grandi, il n'y avait qu'un présentateur de JT et (Yeah)
Aujourd'hui, l'embarras du choix de l'information, quel fait te convient le mieux, ma douce ?
À ton agenda global ? Sois ton propre détecteur de mensonges, le selecta de la vérité
Je crois que tout reste en équilibre, mais le focus change
C'est une époque qui élève des misanthropes, on est accros aux mauvaises nouvelles
Toxico (Yup), ça t'attrape aussi si tu ne fais pas attention
Je pioche au fond de mon coffre à flows aujourd'hui (Ohh)
J'ai un message qui va te faire planer, ah (Te faire planer)
Demande à ton esprit brisé, heh (Heh)
Que serait le lemming sans la falaise ?

J'ai équilibré le truc
Me suis battu contre des moulins à vent, Don Quichotte (Yeah, yeah-yeah)
Quoi qu'il arrive, n'abandonne pas (N'abandonne pas)
Oh, oh, oh (Oh, yeah, yeah)
J'ai équilibré le truc (-libré le truc)
Me suis battu contre des moulins à vent, Don Quichotte (Aha)
Quoi qu'il arrive, n'abandonne pas
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah

Ouais, beaucoup de drama dans ces montagnes russes, ma jolie
Je reste détendu et je roule mon blunt gros comme une enchilada
Comment faire le vide ? (Ah)
On a vu plus de merdes que des coups de foudre
C'est fondamental de garder l'équilibre
Comme des petits enfants le jour de leur anniversaire
Baisse le son, s'il te plaît, Mister DJ
Samy sur un beat de Nottz, ça veut dire Instant Replay
Et mon message est (Message est)
Si tu juges quelqu'un, ne le juge pas seulement sur ses défauts
Pendant un court instant, on a cru que la lumière au bout du tunnel devenait plus claire
Mais notre société a le monopole du désespoir
Appelle l'autorité de la concurrence
L'envie, la cupidité et la peur sont l'aphrodisiaque qui nous rend dociles
À la jalousie, la haine, qui attisent les conflits sans arrêt, c'est leur business plan
Personnellement, le cirque de l'auto-promotion m'a trop demandé
Compte tenu du fait que
La soif de reconnaissance fait souvent de nous des caricatures de notre propre caractère
L'ego, qui était autrefois ma motivation, n'est plus qu'un artefact historique
Le cynisme, qui était mon auto-défense, n'a pas complètement disparu
Mais il a été supplanté par l'espoir sur le chemin de ma guérison
Beaucoup sont littéralement hors d'eux en essayant de changer le monde
Alors qu'ils devraient se concentrer sur l'intérieur comme pour l'écriture inclusive
Salut, je dis salut, my name is Deluxe jusqu'à mon enterrement
Niveau supérieur, ma compréhension, mon parachute en cas de besoin
Je ne juge pas les gens parce que je ne connais pas les détails
Je lance un nouveau défi viral, trouve ton propre équilibre (Ah)

J'ai équilibré le truc (Aha)
Me suis battu contre des moulins à vent, Don Quichotte (Yeah, yeah-yeah)
Quoi qu'il arrive, n'abandonne pas (N'abandonne pas)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah
J'ai équilibré le truc (-libré le truc)
Me suis battu contre des moulins à vent, Don Quichotte
Quoi qu'il arrive, n'abandonne pas (N'abandonne pas)
Oh, oh, oh-oh, yeah, yeah