Текст и перевод песни Samy Deluxe - Geh nicht ans Telefon ran

Geh nicht ans Telefon ran

Ne réponds pas au téléphone

Dies' hier hat nichts zu tun mit Glück und Pech (Pech!)

Tout ça n'a rien à voir avec la chance ou la malchance (malchance !)

Typ, ruf mich an und ich drück dich weg (was?!)

Mec, appelle-moi et je te raccroche au nez (quoi ?!)

Was wollt ihr machen Jungs, Deluxe is back und ich,

Qu'est-ce que vous allez faire les gars, Deluxe est de retour et moi,

Geh nich ans Telefon ran, ich geh nich ans Telefon ran

Je ne réponds pas au téléphone, je ne réponds pas au téléphone

Ihr Jungs kommt an meinen Flow nich ran,

Vous n'arriverez pas à suivre mon flow les gars,

Ich bin nicht zu erreichen, ich hab's Telefon nich an (hä?!)

Je suis injoignable, je n'ai pas le téléphone (hein ?!)

Willst mit mir reden, aber so nich man, denn ich geh nich ans Telefon ran, ich geh nich ans Telefon ran!

Tu veux me parler, mais pas comme ça mec, parce que je ne réponds pas au téléphone, je ne réponds pas au téléphone!

Ruf mich nich an von deiner Prepaidcard, mit deinem Guthaben, abgefuckt wie Freeweights-Bart (hahaaa) und dein Klingelton, scheiss Untergrundrap

Ne m'appelle pas de ta carte prépayée, avec ton crédit pourri comme la barbe de Freeweights (hahaaa) et ta sonnerie de merde, du rap underground de merde

Du kommst hier nich durch, momentan is die Nummer besetzt, ich bin so arrogant, du hast ja Recht, doch ich versteh euch Typen nich als ob ihr Patua sprecht

Tu ne passeras pas, la ligne est occupée pour le moment, je suis arrogant, tu as raison, mais je ne vous comprends pas les gars, comme si vous parliez le Patua

(Uuuh)Verdammt das war schlecht, aber nich so schlecht, mein Flow's echt, ich nehm euch das Mikrofon weg.

(Uuuh) Putain c'était nul, mais pas si nul que ça, mon flow est authentique, je vous prends le micro.

Und los geht's. die Zeit ist vorbei, du kommst nich durch du dummer Wichser, is keine Leitung frei, das Netz is überlastet, es gibt kein Empfang

Et c'est parti. Ton temps est écoulé, tu ne passeras pas, espèce de connard, il n'y a pas de ligne libre, le réseau est surchargé, il n'y a pas de réseau

Versuch mich trotzdem vollzuquatschen und die Scheisse is an!

Essaie quand même de me parler et la merde est lancée!

Ruf mich nich an von E-Plus oder O², D1, 2, 3, Mutterficker wozu?

Ne m'appelle pas d'E-Plus ou O², D1, 2, 3, putain pourquoi ?

Ich will nicht mit dir reden, siehs endlich mal ein,

Je ne veux pas te parler, comprends-le enfin,

Es könnten Jahre ins Land ziehen bis du mich endlich erreichst, denn

Des années pourraient s'écouler avant que tu ne me joignes enfin, parce que

Ich wechsel meine Nummer fast so oft wie meine Socken, aber schon nach ein paar Wochen hat es sich dann rumgesprochen und die Leute rufen wieder in Scharen an, es ist wahr man, all die Leute wollen nur labern, immer labern

Je change de numéro presque aussi souvent que de chaussettes, mais au bout de quelques semaines, le bruit court et les gens recommencent à m'appeler en masse, c'est vrai mec, tous ces gens veulent juste parler, toujours parler

Ich kann euch nicht mehr hören, all die unbekannten Teilnehmer, anonymen Anrufer, meine-Nummer-Weitergeber fickt euch!

Je ne peux plus vous entendre, tous ces interlocuteurs inconnus, ces appels anonymes, ces personnes qui donnent mon numéro, allez vous faire foutre!

Krüppel back mit dickerem Gesicht, schick doch einfach SMS aber bitte nich an mich(ey!)

Krüppel est de retour avec une plus grosse tête, envoie-moi juste un SMS mais s'il te plaît, pas à moi (hé !)

Typ, ruf nich an, denn ich nehm nich an,

Mec, n'appelle pas, parce que je ne répondrai pas,

Gespräche kosten Zeit von der ich viel zu wenig hab, also lass oft klingeln doch ich geh nich ran, verdammt ich geh nich ans Teleofn ran, ich geh nich ans Telefon ran!

Les conversations me font perdre un temps précieux, alors laisse sonner mais je ne répondrai pas, putain je ne réponds pas au téléphone, je ne réponds pas au téléphone !