Текст и перевод песни Samy Deluxe - Hausfriedensbruch

Hausfriedensbruch

*Ragga voice*

Ja man

Ich bin der sympathische Typ nachdem ihr euch Tags über umdreht,
Doch Nachts tag ich an eure wand und piss auf euer blumenbeet,
Ihr fragt euch was nun geht, nun ja checkt samsemillia,
Nach dem 13ten phillie ma plus dem inhalt der minibar,
Mit allem was drinne war bereit für action wien stuntman
Gehirnfunktion is minimal heisst ich lass sicher nichts anbrennen,
Bin am mike ne ein-mann band, doch doppelt power wien tandem
Schreib styles für mich selbst und scheiss auf alle anderen
Einer von denen die dir auf partys aspirin als e verkauft,
Für fast ehrliches geld was von uns heutzutage jeder brauch
Du findstes eher später raus, bis dahin auf dem mega-rausch
Machst party bis du umfällst keuchst wie nachm 1000meter lauf
Mongo star, digger, wir kriegen nie genuch, ham immernoch ein miesen spruch
Sind bekannt für hausfriedensbruch, denn wir holen uns kein anwalt
Wir wenden gewalt an und zwar bald man, du willst kein beef sei nich albern
Denn jetzt is es offiziell also sags deiner posse schnell,
Der typ is wieder da der sich schon für larger als puffy hält
Zwar nich annähernd soviel geld aber auch ohne mos def,
Der die seltene story tellt aber in sachen flows chef

Samsemillia am mike also check das ab (background stimmen)
Dynamite is an den beats ich sag check das ab
An die arbeiten am mix ich sag check das ab
Hamburger bullen sind korrupt ich sag check das ab
Deine freundin stinkt nach fisch ich sag check das ab
Deine mudda hatn bart ich sag check das ab
Hamburg city is im haus digger check das ab
Hata macht die grafik tight als check das ab

Alle wussten es immer schon, ich bin ein naturtalent,
Son spinner der termine um egal-wie-viel-uhr verpennt,
Leute bildenen kreis um mich kaum betret ich die szene,
Ob ich breaker bin?; Nein ich vermeid bloss jegliche hygiene
Denk bei jeder sirene sie kommen wegen mir und fang an zu rennen
Werd deshalb dann gestoppt gefilzt gezwungen meinen namen zu nennen
Der übliche verdächtige, egal wohin ich komm,
Zollbeamte bullen und bundesgrenzschutz kennen mich schon
Der deluxe smoker, ders so mies drauf das er sogar disst
Wenn du ihm paar kopps gibst wie dope er ist,
Der auf seinem sofa sitzt und über sich selbst schreibt
Euch sein bild von der welt zeigt und seid sicher die skills sind tight
Das is competition und alle im raum wissen
Meinen sound dissen is wie gegen'n eletrischen zaun pissen
Weil ich vor ort klär vom wort-wert her burn ichn literat
Mal jedem unsympath auf sein scheisstourplakat einen hitlerbart
Hab massig neuen shit parat, weil ich noch niemals fitter war
Obwohl wenn es um sport geht ich eigentlich nichts ausser ritter mag
Bin langschläfer angeber n ätzender typ
Persönlich kannst du mich hassen doch meine raps sind der shit

H verbreitet diesen tripper also checkt das ab
Trag beim sex liebern gummi woah checkt das ab
Samsemi's wieder viel zu stoned checkt das ab
Mach das mit den instrumenten also check das ab
Draussen isses viel zu kalt also check das ab
Morgen habe ich geburtstag also check das ab
? Isn taktloser eunuche also checkt das ab
Ne ganze strophe für mich selbst ich sag check das ab

Ich liebe mich selbst, und weiss dass dus für wiederlich hältst
Aber am mike biete ich skills und so krieg ich deals
Damit verdien ich mein cash und so kauf ich mir weed
Rauch einen um den haus bevor mich die aufsicht hier sieht
Schlender rum und check aus was in city so geht
Quatsch mich fest und vergess mein eigenen video dreh
Schreib dafür diesen hit, und sag meinem label's darf mir später danken
Wenn der scheiss dann abgeht wie körperteile bei leprakranken
Punchlines hart wie schlägerbanden, die die charts aufmischen

Violation de domicile

*Voix Ragga*

Ouais mec

Je suis le mec sympa après lequel tu te retournes la journée,
Mais la nuit je tague sur ton mur et pisse sur tes parterres de fleurs,
Tu te demandes ce qui se passe, eh bien écoute Samsemillia,
Après le 13ème joint plus le contenu du minibar,
Avec tout ce qu'il y avait dedans, prêt pour l'action comme un cascadeur
Fonction cérébrale minimale, ça veut dire que je ne laisse rien brûler,
Je suis un one-man band au micro, mais deux fois plus puissant qu'un tandem
J'écris des styles pour moi-même et je me fous de tous les autres
Un de ceux qui te vendent de l'aspirine comme de l'ecstasy en soirée,
Pour de l'argent presque honnête dont tout le monde a besoin de nos jours
Tu t'en rendras compte plus tard, d'ici là, tu seras dans un mega-trip
Tu fais la fête jusqu'à ce que tu tombes, tu halètes comme après une course de 1000 mètres
Mongo star, mec, on n'en a jamais assez, on a toujours une punchline pourrie
On est connus pour violation de domicile, on ne va pas chercher un avocat
On va utiliser la force et vite fait bien fait, tu veux pas de beef, sois pas bête
Parce que maintenant c'est officiel, alors dis-le vite à ton crew,
Le mec qui se prend déjà pour plus grand que Puffy est de retour
Pas autant d'argent mais même sans Mos Def,
Celui qui raconte l'histoire rare mais qui est le chef en matière de flow

Samsemillia au micro alors écoute ça (voix de fond)
De la dynamite dans les beats je te dis écoute ça
Au travail sur le mixage, je te dis écoute ça
Les flics de Hambourg sont corrompus, je te dis écoute ça
Ta copine pue le poisson, je te dis écoute ça
Ta mère a une barbe, je te dis écoute ça
Hamburg City est dans la place mec, écoute ça
Hata rend le graphisme serré comme il faut, écoute ça

Tout le monde l'a toujours su, je suis un talent naturel,
Un cinglé qui rate ses rendez-vous à n'importe quelle heure,
Les gens forment un cercle autour de moi dès que je mets les pieds sur la scène,
Suis-je un breaker ? Non, j'évite juste toute forme d'hygiène
A chaque sirène, je pense qu'ils viennent me chercher et je me mets à courir
Je suis alors arrêté, fouillé, forcé de donner mon nom
Le suspect habituel, où que j'aille,
Douaniers, flics et gardes-frontières me connaissent déjà
Le fumeur de luxe, celui qui est tellement perché qu'il te clashe
Même si tu lui files quelques grammes, tellement il est drogué,
Celui qui est assis sur son canapé et écrit sur lui-même
Il te montre sa vision du monde et sois sûre que les lyrics sont tight
C'est la compétition et tout le monde dans la pièce le sait
C'est comme pisser contre une clôture électrique que de critiquer mon son
Parce que je règle ça sur place, en termes de valeur des mots, je brûle un littéraire
Je dessine une moustache d'Hitler sur l'affiche de merde de chaque connard
J'ai plein de nouveaux trucs en réserve, parce que je n'ai jamais été aussi en forme
Même si quand il s'agit de sport, je n'aime rien d'autre que le chevalier
Je suis un lève-tard, un prétentieux, un mec chiant
Tu peux me détester personnellement mais mes raps sont de la bombe

H propage ce morceau alors écoute ça
Porte plutôt une capote pendant l'amour woah écoute ça
Samsemi est encore trop défoncé écoute ça
Je gère les instruments alors écoute ça
Il fait bien trop froid dehors alors écoute ça
C'est mon anniversaire demain alors écoute ça
? est un eunuque sans tact alors écoute ça
Un couplet entier pour moi tout seul je te dis écoute ça

Je m'aime moi-même, et je sais que tu trouves ça répugnant
Mais au micro, j'offre des skills et c'est comme ça que j'obtiens des contrats
C'est comme ça que je gagne mon argent et que je m'achète de l'herbe
J'en fume un autour de la maison avant que la sécurité ne me voit
Je me balade et je regarde ce qui se passe en ville
Je parle à tout le monde et j'oublie mon propre tournage de clip
J'écris ce tube à la place et je dis à mon label qu'ils pourront me remercier plus tard
Quand ce truc va marcher comme les membres d'un lépreux
Des punchlines dures comme des gangs qui sèment le trouble dans les charts