Hin Und Her - Single Edit - Samy Deluxeперевод на русский

Hin Und Her - Single Edit

Туда-Сюда - Сингл версия

Diese Musik hier dient der Selbstreflexion

Эта музыка здесь служит для самоанализа,

Doch es scheint, die ganze Welt ist in Not, ich hab so'n Helfer-Syndrom

Но, кажется, весь мир в беде, у меня такой синдром помощника.

Vielleicht werd ich morgen zum Held der Nation

Может быть, завтра я стану героем нации,

Bin dann später noch am selben Tag tot

А позже в тот же день умру.

Denn die da oben wissen, diese Lieder sind so bewusstsseinerweiternd

Ведь те, наверху, знают, эти песни так расширяют сознание,

Man programmiert uns, bis man denkt, man muss einfach scheitern

Нас программируют, пока мы не думаем, что просто обязаны потерпеть неудачу.

Und ich beweis das Gegenteil, glaub ich begreif das Leben weil

А я доказываю обратное, кажется, я понимаю жизнь, потому что

Ich weiss, ich mach trotz dem ganzen Frust einfach weiter

Я знаю, что, несмотря на все разочарования, я просто продолжаю идти.

Egal was kommt, ich halt's positiv wie'n Schlagersong

Что бы ни случилось, я остаюсь позитивным, как песня о любви,

Manchmal kommt's mir vor so wie'n endloser Marathon

Иногда мне кажется, что это бесконечный марафон

Durch Babylon, und ich lauf wie auf Energizer-Batterien

Сквозь Вавилон, и я бегу, как на батарейках Energizer,

In Richtung Paradies, aber es ist nicht leicht voranzukomm'n

К раю, но нелегко двигаться вперед.

So viele Hindernisse auf unser'm Weg

Так много препятствий на нашем пути,

Ich hätt' so gern wie Peter Fox 'n schönes Haus an 'nem See

Мне бы так хотелось, как у Peter Fox, красивый дом у озера.

Manchmal lieg ich nachts im Bett mit meinen Augen voll Trän'n

Иногда я лежу ночью в постели с глазами, полными слез,

Aber ich lass mir meinen Glauben nicht nehm'n

Но я не позволю отнять у меня веру.

Hoff ihr da draussen versteht

Надеюсь, вы там, снаружи, понимаете.

Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her

Все эти взлеты и падения, все эти шаги вперед и назад, вся эта суета,

Es scheint, ich bin allein, nein ich find hier kein'n, der mir den Sinn erklärt

Кажется, я один, нет, я не найду здесь никого, кто объяснит мне смысл.

Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'

И все же я так благодарен за то, что никогда не теряю надежды,

Denn es gab so viele Gründe an allem zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.

Ведь было так много причин во всем сомневаться, и все же я здесь.

Und is' doch klar, dass ich jetzt anders kling', weil ich jetzt anders bin,

И понятно, что сейчас я звучу иначе, потому что я другой,

Weil ich jetzt selber produzier', weil ich jetzt manchmal sing'

Потому что теперь я сам продюсирую, потому что теперь я иногда пою.

Doch schreib' noch Reime, rappe besser denn je

Но все еще пишу рифмы, читаю рэп лучше, чем когда-либо,

Weil ich jetzt keine Scheisse mehr in meinen Texten erzähl'

Потому что теперь я не несу чушь в своих текстах.

Euch hat die Message gefehlt? Hier kommt mehr Message denn je

Вам не хватало смысла? Вот вам больше смысла, чем когда-либо,

So viel, dass ich am Ende selbst nich' ma' die Message versteh'

Так много, что в конце концов я сам не понимаю смысла.

Aber eines weiss ich sehr genau, ich bin ein Unikat

Но одно я знаю точно, я уникален,

So derbe schlau, obwohl ich nie auf einer Uni war

Так чертовски умен, хотя никогда не был в университете.

Ohne 'n Abitur und ohne 'n Diplom

Без аттестата и без диплома,

Was erzähl ich? Das wisst ihr sowieso schon, hab so viel Motivation

Что я рассказываю? Вы и так это знаете, у меня так много мотивации.

Vor ein paar Jahr'n hab' ich bloss Amis kopiert

Несколько лет назад я просто копировал американцев,

Aber dann letztendlich fand ich zu mir, und ich hab es kapiert

Но потом, в конце концов, я нашел себя, и я понял.

Und nein, ich will dieses Land nicht regieren

И нет, я не хочу управлять этой страной,

Aber ich hoffe sehr, ich kann's inspirieren, zumindest kann ich's probieren

Но я очень надеюсь, что смогу вдохновить ее, по крайней мере, я могу попробовать.

Gestern habt ihr allesamt kritisiert

Вчера вы все критиковали,

Heute seid ihr plötzlich ganz interessiert, sag mir was ist passiert?

Сегодня вы вдруг заинтересовались, скажите мне, что случилось?