Текст и перевод песни Samy Deluxe - Is Nich' Wahr

Is Nich' Wahr

Ich sag′ werde was und vor allem von wem?
Ihr ganzen klein idoten habt bald'n großes Problem!
Ich sag′ ihr habt'n großes Problem!

Was interessiert mich der ein oder andere gute MC?
Ich bin der Super-MC, der absolute MC
Der komplette MC, perfekte MC, Battle-MC
Sam Semilia! Immer noch um Längen besser als ihr
Ich krieg von euch ganzen Blendern fast 'ne Rap-Allergie
Ihr burnt? Wo is′n tighterer Flow, wo′n fetterer Beat?
Ihr könnt's behaupten so oft ihr noch wollt, aber ich glaub′s nicht
Im Plattenläden liegt auf eurem Fach 'ne fette Staubschicht
Die Rap-Aufsicht. Ja, ich hab eure Fehler notiert
Eure zwölf Inches werden nie auf meinem 1210er rotiern
Nicht nur, weil jeder kopiert, sondern weil keiner′s richtig hinkriegt
Ihr meint, ihr habt Styles? Stimmt nicht, in diesem Punkt bin ich empfindlich
Diese verbalen zweckentfremdeten Second-Hand Schneckenrennen
Dürftet ihr nicht mal rappen nennen. Hätte ich's vorher checken können
Und ich muß euch Typen wecken wenn ihr tagträumt und sag Moin!
Denn auch in Zukunft werde ich hier die Props abräum!
Der Eimsbüttler Mic-Athlet, der beim Schreiben am Zeiger dreht
Euch um Jahre voraus ist, deshalb allein in seinem Cypher steht
Denn der einzig andere MC, dem ich Props am Mikrofon gebe
Ist er: Wenn ich grad von mir in der dritten Person rede

Ihr habt Stlys ach was?
Ihr kickt Flows sach an!
Ihr wollt mich bettlen? Is Nich′ Wahr!
Ich Sag ihr habt Nada! redet nur Blabla
Alle die kleine versagen Fickt euch ma!
Ihr schreibt Hight! Super!
Ihr seid Hight! Klasse!
Ihr habt mehr stlyes! Is Nich' Wahr
Ich Sag ihr habt BlaBla! redet nur Blabla
Alle die kleinen Blender Fickt euch ma!

Ihr solltet euch nicht noch tiefer in die Scheiße reinreiten
Geht lieber zu Mama nach Haus und holt euch Streicheleinheiten
Ihr könnt die geilsten Reime schreiben, aber solange ihr mich kopiert
Erwartet nix von mir, außer daß ich euch weiter ignorier
Denn ich bin unglaublich, ihr seid unglaubwürdig
Könnt überhaupt nichts und nervt unaufhörlich
Braucht euch nur das Mic zu nehmen und sagen: one, two
Dann halt ich mir mit meinen Kollegen schon die Ohren zu
Es ist bitter wie Schweppes, doch ihr hättet es wissen müssen
Ich top' zehn eurer Rap-Hits mit nur einem von meinen Zwischenstücken
Mich kotzt dieses beschissene Land und dieses Business an
überall nur Idioten und competition is none
Deutsch-Rap? Ich pass′ nicht in diese Kategorie
Wenn man sich umschaut, kommt′s einem vor als wenn man Muppet-Show sieht
Nur Marionetten, die gerne Hits im Radio hätten
Und gibt's mal einen mit Style, dann gibt es gleich ein paar, die so rappen

Ihr habt Hits? echt?
Ihr kricht nen Drops? von wenn?
Ihr wollt mich bettlen? Is Nich′ Wahr!
Ich sag ihr habt blabla! Redet nur Blabla!
Alle die kleinen Blender Fickt euch ma!
Ihr Rockt Show's? pech!
Rippt Mic′s? wo denn?
Ihr habt mehr Style's als ich is Nich′ Wahr?
Ich sag ihr habt blabla! Redet nur Blabla!
Alle die kleinen versager Fickt euch ma!

Hört auf zu rappen, ich hab' euch das Mic nicht gegeben!
Ihr Honks solltet euch schnellstens zurück an den Schreibtisch bewegen
Wieso mussten Big L und Biggie bloß das Zeitliche segnen?
Und Ihr seid noch am Leben und haltet hier peinliche Reden
Ich hör' jetzt viele der Kleinen meinen, ihr hättet die derbste Clique
Doch hängt euch an mein Bein und wagt selbst keine ersten Schritte
Ihr wisst gar nicht, auf was für′m Level ich hier Battle-Texte kicke
Bei mir geht′s alle vier Takte, wie beim Doktor nur: Der Nächste bitte!
Bis MCs sich zu Hause verstecken
Und sich Gruppen noch schneller auflösen als Brausetabletten
Egal wie lange ihr versucht genauso zu rappen: Es klappt nicht!
Ich burn euch Lappen und das ist nicht mal meine Absicht
Denn ich kenn eure Platten nicht, aber ihr anscheinend meine
Denn ihr habt ähnliche Flows und ihr habt ähnliche Reime
Und ich vergleich mich nicht mit Euch, aber ihr euch scheinbar mit mir
Sonst würdet ihr nicht ständig meinen Namen nennen und mich zitiern
Wer ist der Shit hier? Sam Semilia ist der Shit hier!
Und wer rockt den Shit hier? Mein Mann Tropf rockt den Shit hier!
Ihr ganzen kleinen Hater wollt doch selbst alle wie Sam klingen
Doch ich burn euch wie Branding und bin draußen wie Camping

Ihr habt Stlys echt?
Ihr Kickt Flows! schpitze!
Ihr wollt mich bettlen? Is Nich' Wahr
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur BlaBla
Alle die kleinen blender Fickt Euch ma!
Ihr seid dope! wohw!
Ihr reimt Tight! respekt!
Ihr habt mehr styles als ich? Is Nich′ Wahr
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur BlaBla
All die kleinen versager Fickt Euch ma!
FICKT EUCH!

C'est Pas Vrai

Je dis, je vais devenir quelque chose, et surtout grâce à qui ?
Vous, bande de petits idiots, vous allez bientôt avoir un gros problème !
Je dis, vous allez avoir un gros problème !

Qu'est-ce que j'en ai à faire de tel ou tel bon MC ?
Je suis le super MC, le MC absolu
Le MC complet, le MC parfait, le Battle-MC
Sam Semilia ! Toujours bien meilleur que vous
Vous me filez presque une allergie au rap, bande d'amateurs
Vous assurez ? Où est le flow le plus serré, où est le beat le plus lourd ?
Vous pouvez le prétendre autant que vous voulez, mais je n'y crois pas
Dans les bacs des disquaires, il y a une grosse couche de poussière sur vos disques
La surveillance du rap. Ouais, j'ai noté vos erreurs
Vos douze pouces ne tourneront jamais sur ma platine
Pas seulement parce que tout le monde copie, mais parce que personne ne le fait bien
Vous pensez avoir du style ? Faux, sur ce point je suis sensible
Ces courses d'escargots verbales de seconde main détournées de leur but
Vous ne devriez même pas appeler ça du rap. Si seulement j'avais pu le savoir avant
Et je dois vous réveiller quand vous rêvassez et vous dire bonjour !
Parce qu'à l'avenir aussi, je serai celui qui raflera la mise !
L'athlète du micro d'Eimsbüttel, qui tourne à plein régime lorsqu'il écrit
Vous devance de plusieurs années, c'est pourquoi il est seul dans son cypher
Parce que le seul autre MC à qui je donne du crédit au micro
C'est lui : quand je parle de moi à la troisième personne

Vous avez du style ah bon ?
Vos flows déchirent c’est ça!
Vous voulez me clasher ? C'est Pas Vrai !
Je dis que vous n'avez rien ! Vous ne racontez que des bêtises
Tous ceux qui échouent lamentablement, allez vous faire foutre !
Vous écrivez bien ! Super !
Vous êtes excellents ! Génial !
Vous avez plus de style ! C'est Pas Vrai !
Je dis que vous n'avez rien ! Vous ne racontez que des bêtises
Tous ces petits imposteurs, allez vous faire foutre !

Vous ne devriez pas vous enfoncer encore plus dans la merde
Allez plutôt chercher des câlins chez maman
Vous pouvez écrire les rimes les plus cool, mais tant que vous me copierez
N'attendez rien de moi, si ce n'est que je continue à vous ignorer
Parce que je suis incroyable, vous n'êtes pas crédibles
Vous ne savez rien faire et vous êtes incroyablement énervants
Vous n'avez qu'à prendre le micro et dire : un, deux
Alors mes potes et moi, on se bouchera les oreilles
C'est amer comme du Schweppes, mais vous auriez dû le savoir
Je surpasse dix de vos tubes de rap avec un seul de mes interludes
Ce putain de pays et ce business me dégoûtent
Il n'y a que des idiots partout et aucune concurrence
Le rap allemand ? Je ne rentre pas dans cette catégorie
Quand on regarde autour de soi, on a l'impression de regarder le Muppet Show
Que des marionnettes qui aimeraient bien passer à la radio
Et s'il y en a un qui a du style, il y en a tout de suite plusieurs qui rappent comme ça

Vous avez des tubes ? Ah oui ?
Vous avez un contrat ? Avec qui ?
Vous voulez me clasher ? C'est Pas Vrai !
Je dis que vous n'avez rien ! Vous ne racontez que des bêtises !
Tous ces petits imposteurs, allez vous faire foutre !
Vous déchirez sur scène ? Dommage !
Vous déchirez le micro ? Où ça ?
Vous avez plus de style que moi ? C'est Pas Vrai !
Je dis que vous n'avez rien ! Vous ne racontez que des bêtises !
Tous ces petits losers, allez vous faire foutre !

Arrêtez de rapper, je ne vous ai pas donné le micro !
Vous devriez retourner à vos bureaux au plus vite
Pourquoi Big L et Biggie ont-ils dû mourir ?
Et vous êtes toujours en vie et vous faites des discours embarrassants ici
J'entends beaucoup de petits dire que vous avez le crew le plus hardcore
Mais vous vous accrochez à moi et vous n'osez même pas faire un pas tout seul
Vous ne savez même pas à quel niveau je balance mes textes de battle
Chez moi, ça défile toutes les quatre mesures, comme chez le médecin : Au suivant !
Jusqu'à ce que les MCs se cachent chez eux
Et que les groupes se séparent plus vite que des cachets effervescents
Peu importe combien de temps vous essayez de rapper comme moi : ça ne marche pas !
Je vous détruis, et ce n'est pas mon intention
Parce que je ne connais pas vos disques, mais vous semblez connaître les miens
Parce que vous avez des flows similaires et des rimes similaires
Et je ne me compare pas à vous, mais vous semblez vous comparer à moi
Sinon vous ne citeriez pas mon nom et ne me citeriez pas sans arrêt
Qui est le meilleur ici ? Sam Semilia est le meilleur ici !
Et qui déchire tout ici ? Mon pote Tropf déchire tout ici !
Vous voulez tous rapper comme Sam, bande de petits haineux
Mais je vous brûle comme un fer rouge et je suis dehors comme en camping

Vous avez vraiment du style ?
Vos flows déchirent ! Génial !
Vous voulez me clasher ? C'est Pas Vrai !
Je dis que vous n'avez rien ! Vous ne racontez que des bêtises !
Tous ces petits imposteurs, allez vous faire foutre !
Vous êtes chauds ! Waouh !
Vos rimes sont serrées ! Respect !
Vous avez plus de styles que moi ? C'est Pas Vrai !
Je dis que vous n'avez rien ! Vous ne racontez que des bêtises !
Tous ces petits losers, allez vous faire foutre !
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE !