Katze Aus Dem Sack - Samy Deluxe перевод на английский

Katze Aus Dem Sack

Ich bin zurück weil all die Rapper kein Niveau haben
Stories aus meinem Leben in allen möglichen Tonarten
Wieso ich jetzt so viel sing? Lass mich mal so sagen:
Diesmal geht es nicht um Deluxe, sondern den Vornamen
Nur um Samy und ja ich weiß noch wie es früher war
Als ich noch nicht so n' Überstar, sondern Graffitisprüher war
Bevor ich auf der Bühne stand mit 'nem Mikro in der Hand
Hatte ich leider keine Perspektive hier in diesem Land
Und meine einzige Kultur war diese HipHop-Kultur
Und meine einzige Literatur waren Rap-Magazine
Doch ich hab immer viel Musik gehört und dachte ich fang zu singen an
Damit ich mir noch ein paar Euro extra verdiene haha
Spaß beseite, nein Mann es ist in mir drin
Ich bin wie ich bin: ein Junkie, die Melodien sind mein Heorin [x2]
Der Beat ist mein Speed, der Rap ist mein Crack
Der Bass ist mein Gras, scheiße ich bin endlich ich selbst
Und ja ich mach es so wie Sido, nehm die Maske endlich ab
Lass die Katze aus dem Sack, keiner macht es wie ich's mach
(Oh nein) Dieser Deluxe haut mich so exklusiv
Denn ich mach das worauf ich Bock hab, nicht nur Rapmusik [x2]
Und ja ich hab mich echt krass verändert, seit ich meinen Kleinen habe
Ich überlegt beim Schreiben sogar ernsthaft, ob ich "Scheiße" sage
Weil ich weiß Elijah sagt: "Papa so was sagt man nicht!"
Und ich versuch ihm zu erklären: "Pass auf mein Freund, du darfst das nicht!
Aber Papa darf das, wenn es grad mal in den Text passt"
Nur merk ichs, ist nicht so schlimm, wenn ich ein Paar Schimpfwörter weglass
Ich gebs euch in 3D mit allen Details und all den Extras
Und sing so hohe Töne, mein hohes C sprengt dein Sektglas auf (Uhh [gesungen])
Und dis is einfach wo ich herkomm Mann
Mehr als Rap, es ist tatsächlich einmal Sprechgesang
Ich mix Stile so einzigartig, zeig mir einen der's besser kann
Dafür sitz ich nächtelang schlaflos an meinem Laptop dran
Ich glaub der talentierteste Mensch hier im ganzen Land
(Huh) Mit 'nem fetten Ausrufezeichen
Ihr könnt den Song nicht beschreiben und auch nicht vergleichen
Denn ja ich mach es so wie Ghostface damals, nehm die Maske endlich ab
Lass die Katze aus dem Sack, keiner macht es wie ich's mach
(Oh nein) Dieser Deluxe haut mich so exklusiv
Denn ich mach das worauf ich Bock hab, nicht nur Rapmusik [x2]

Cat's Out of the Bag

I'm back because all these rappers lack any level
Stories from my life in all possible keys
Why am I singing so much now? Let me put it this way:
This time it's not about Deluxe, but about the first name
Just about Samy and yeah I still remember how it used to be
When I wasn't such a superstar, but a graffiti sprayer
Before I stood on stage with a mic in my hand
Unfortunately, I had no perspective here in this country
And my only culture was this HipHop culture
And my only literature were rap magazines
But I always listened to a lot of music and thought I'd start singing
So I could earn a few extra euros haha
Joking aside, no girl, it's in me
I am who I am: a junkie, melodies are my heroin [x2]
The beat is my speed, the rap is my crack
The bass is my weed, shit I'm finally myself
And yes, I'm doing it like Sido, finally taking off the mask
Letting the cat out of the bag, no one does it like I do
(Oh no) This Deluxe hits me so exclusively
Because I do what I feel like, not just rap music [x2]
And yeah, I've changed a lot since I had my little one
I even seriously consider whether to say "shit" when I'm writing
Because I know Elijah says: "Dad, you don't say that!"
And I try to explain to him: "Listen my friend, you can't do that!
But Dad can, if it fits the lyrics"
But I realize it's not that bad if I leave out a few swear words
I give it to you in 3D with all the details and all the extras
And sing such high notes, my high C blows up your champagne glass (Uhh [sung])
And this is simply where I come from, girl
More than rap, it's actually spoken word for once
I mix styles so uniquely, show me someone who can do it better
I sit sleepless at my laptop for nights on end for that
I think the most talented person in the whole country
(Huh) With a big exclamation mark
You can't describe the song and you can't compare it
Because yeah, I'm doing it like Ghostface back then, finally taking off the mask
Letting the cat out of the bag, no one does it like I do
(Oh no) This Deluxe hits me so exclusively
Because I do what I feel like, not just rap music [x2]