Текст и перевод песни Samy Deluxe - Liebe in der Discotheque

Liebe in der Discotheque

Party people in the place to be
Tun so happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Machen auf happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Farbenfröhlich doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Partypeople in the place to be...

Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

Was wäre die Disco ohne Liebe
Was wäre die Liebe ohne Disco
Was wäre die Bibel ohne Christus
Was wäre dieser Beat ohne Deluxe Flow
In einer Welt so grau, suchen viele nach den bunten Lichtern
Schalt all das Weißlicht aus, wir fühlen uns erst im dunklen sicher
Feiern hier auf zu hohem pegel, geben Scheiß auf die doofen regeln
Kippen sich alkohol in schädel, haben heute nacht große pläne
Manche werden viel drogen nehmen, sich dementsprechend so benehmen
Ist das freiheit oder kompensieren wir nur etwas das fehlt in unserem Leben
Früher gingen Menschen in die kirche, heute gehen sie in Discotheken
Wollen sich in dem schizophrenen rhythmus unserer zeit mit bewegen
Gehen voll in die offensive, progressive beinarbeit
Alle leute hier wollen Liebe, kollektive Einsamkeit

Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

Kol-kollektive kol-kollektive kolkollektive
Einsam einsam einsam einsamkeit
Die wir zusammen hier zelebrieren, Scheiß auf die die die Welt regieren
Viele werden heut Geld verlieren, werden sich heut nacht selbst blamieren
Und hoffen, dass es niemand hier bemerkt, aber die suche nach der Liebe ist es wert, ja
In der Discothek, man das klingt so fett
Hier verdrängen die depressiven ihren schmerz
Denn MenschenHerzen brechen so wie licht in Discokugeln
Das ist der grund warum wir Liebe in der Disco suchen
Scheint die Discotheken sind moderne pilgerstätten
Denn wir bringen hier opfer, hoffen wir können hier unsere seele retten
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe - jede wette
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe – jede wette

Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

Любовь в дискотеке

Тусовщики в самом центре событий
Притворяются счастливыми, но на самом деле подавлены
Тусовщики в самом центре событий
Делают вид, что счастливы, но на самом деле подавлены
Тусовщики в самом центре событий
Ярко одеты, но на самом деле подавлены
Тусовщики в самом центре событий
Тусовщики в самом центре событий...

Я ищу любовь в дискотеке
Ищешь ли ты любовь в дискотеке?
Мы ищем любовь в дискотеке
В дискотеке, в дискотеке
Я ищу любовь в дискотеке
Ищешь ли ты любовь в дискотеке?
Я ищу любовь в дискотеке
В дискотеке, в дискотеке

Что была бы дискотека без любви?
Что была бы любовь без дискотеки?
Что была бы Библия без Христа?
Что был бы этот бит без флоу Deluxe?
В таком сером мире многие ищут ярких огней
Выключи весь этот белый свет, мы чувствуем себя в безопасности только в темноте
Тусуемся здесь на высокой громкости, плевать нам на глупые правила
Заливаем алкоголь в головы, у нас сегодня большие планы
Некоторые будут принимать много наркотиков, и соответственно себя вести
Это свобода или мы просто компенсируем то, чего не хватает в нашей жизни?
Раньше люди ходили в церковь, теперь они ходят в дискотеки
Хотят двигаться в шизофреническом ритме нашего времени
Идут в наступление, прогрессивная работа ног
Все люди здесь хотят любви, коллективное одиночество

Я ищу любовь в дискотеке
Ищешь ли ты любовь в дискотеке?
Мы ищем любовь в дискотеке
В дискотеке, в дискотеке
Я ищу любовь в дискотеке
Ищешь ли ты любовь в дискотеке?
Я ищу любовь в дискотеке
В дискотеке, в дискотеке

Кол-коллективное кол-коллективное кол-коллективное
Одиночество одиночество одиночество одиночество
Которое мы вместе здесь празднуем, плевать на тех, кто правит миром
Многие сегодня потеряют деньги, опозорятся этой ночью
И надеются, что никто этого не заметит, но поиски любви того стоят, да
В дискотеке, звучит так круто
Здесь депрессивные подавляют свою боль
Ведь человеческие сердца разбиваются, как свет в диско-шаре
Вот почему мы ищем любовь в дискотеке
Похоже, дискотеки - это современные места паломничества
Ведь мы приносим здесь жертвы, надеясь, что сможем спасти здесь свою душу
Каждый здесь ищет какую-то любовь - спорим
Каждый здесь ищет какую-то любовь - спорим

Я ищу любовь в дискотеке
Ищешь ли ты любовь в дискотеке?
Мы ищем любовь в дискотеке
В дискотеке, в дискотеке
Я ищу любовь в дискотеке
Ищешь ли ты любовь в дискотеке?
Я ищу любовь в дискотеке
В дискотеке, в дискотеке