Текст и перевод песни Samy Deluxe - Musik um durch den Tag zu komm - SaMTV Unplugged

Musik um durch den Tag zu komm - SaMTV Unplugged

Jeden Morgen aufstehen müssen, zur Arbeit gehen
Zu wissen, jetzt geht Samy Deluxe grade frühstens ins Bett

Dies hier ist einfach nur Musik um durch den Tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik um gut durchs Jahr zu komm
Immer nur am Rätseln wie endlich an das Bare komm

Ja, Musik um durch den Tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik um gut durchs Jahr zu komm
Moin Moin

Ich sag, es ist egal was du machst oder tust
Was wichtig ist, ist, dass du was du machst wirklich gut machst
Viele versuchen ihr Bestes zu geben
Und stehen jeden Morgen auf nur für ein besseres Leben

Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker, Tischler bis hin zum Klempner
Lehrer hin zum Professor, Klassenclown zum Klassensprecher
Alle Leute aufm Bau, an alle Leute in Büros
An alle Leute in Uniform oder komischen Trikots
Aber ohne Moos nichts los

Deshalb stehen wir auf, packen unsre Sachen
Gehen zur Arbeit, geh'n schaffen ums zu schaffen, ja
Viele Leute müssen hassen ums zu schaffen
Manche Leute brauchen Waffen ums zu schaffen

Es ist tragisch, aber die Motivation ist immer die gleiche
Es gibt zu viele Arme, zu wenige Reiche
Und die Armen versuchen meistens wie die Reichen zu werden
Oft vergebens bis sie irgendwann im Altersheim sterben

Doch dies ist einfach nur Musik um durch den Tag zu komm
Der morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik um gut durchs Jahr zu komm
Immer nur am Rätseln wie endlich an das Bare komm

Ja, Musik um durch den Tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies ist Musik um gut durchs Jahr zu komm
Denn wir leben hier im Babylon

Manche Jobs sind hart für 'n Körper, andre hart für den Kopf
Manche haben mehrere und manche haben keinen Job
Das geht an euch, wenn ihr im Arbeitsamt hockt
Euer Geld kassiert und denkt: "Zum Glück hab ich keinen Job"

Doch ich bin glücklich, denn ich habe einen Job
Der mir wirklich Spaß macht und das ist wahrer Erfolg, ja
Denn viele machen Cash doch haben keinen Bock
Jeden Morgen aufzustehen, denn sie hab'n den falschen (Job)

Und es hat viele um den Verstand gebracht
Doch ich persönlich glaub, unsre Eltern ha'm keinen hier umsonst gemacht
Jeder hat irgendein Talent und 'ne Berufung
Nun setzten leider wenige diese in ihren Beruf um

Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert
Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer
Oder Gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler Job ist
Alle Mädels wünschen sich plötzlich sie wären Supermodels

Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt mir mein Brot?
Wo ist der Klempner bei der nächsten Überschwemmung im Klo?
Mann, jeder Beruf ist wichtig, sonst würd es sie gar nicht geben
Man muss sich für gar nichts schämen, vor allem nicht Leute die pflegen

Und Müllabfuhr, Putzkräfte, sogenannte Drecksjobs
Braucht dies Land genauso wie 'n Manager an seinem Laptop
Den Chefkoch, Sportler, Verkäufer in den Läden
Wie den Postmann, wie den Doktor, alle Leute die hier leben

Denn dies hier ist einfach nur Musik um durch den Tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik um gut durchs Jahr zu komm
Immer nur am Rätseln wann endlich an das Bare komm

Musik um durch den Tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song
Musik um durch den Tag zu komm
Moin Moin

Musik um durch den Tag zu komm
Dankeschön
Gucken ob die schneller spielen können oder ich schneller rappen
Ist 'n Contest, seid ihr bereit Hamburg?
Erst mal 'n orchestrales Intro

Музыка, чтобы пережить день - SaMTV Unplugged

Каждый день вставать по утрам, идти на работу,
Зная, что сейчас Samy Deluxe, самое раннее, ложится спать.

Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твоя песня "раннее утро-подъем-по дороге на работу".
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время ломаю голову, как наконец-то добраться до денег.

Да, музыка, чтобы пережить день,
Твоя песня "раннее утро-подъем-по дороге на работу".
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Привет, привет.

Говорю тебе, неважно, что ты делаешь или чем занимаешься,
Важно то, что ты делаешь то, что делаешь, действительно хорошо.
Многие стараются изо всех сил
И встают каждое утро только ради лучшей жизни.

От водителя автобуса до пекаря, от плотника до сантехника,
От учителя до профессора, от клоуна класса до старосты.
Всем людям на стройке, всем людям в офисах,
Всем людям в форме или странных футболках.
Но без денег никуда.

Поэтому мы встаем, собираем вещи,
Идем на работу, идем работать, чтобы добиться чего-то, да.
Многие люди должны ненавидеть, чтобы добиться чего-то,
Некоторым людям нужно оружие, чтобы добиться чего-то.

Это трагично, но мотивация всегда одна и та же:
Слишком много бедных, слишком мало богатых.
И бедные чаще всего пытаются стать богатыми,
Часто безуспешно, пока в конце концов не умрут в доме престарелых.

Но это просто музыка, чтобы пережить день,
Песня "раннее утро-подъем-по дороге на работу".
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время ломаю голову, как наконец-то добраться до денег.

Да, музыка, чтобы пережить день,
Твоя песня "раннее утро-подъем-по дороге на работу".
Это музыка, чтобы хорошо прожить год,
Ведь мы живем здесь, в Вавилоне.

Некоторые работы тяжелы для тела, другие - для головы,
У некоторых есть несколько работ, а у некоторых нет вообще.
Это для вас, если вы сидите в центре занятости,
Получаете свои деньги и думаете: "К счастью, у меня нет работы".

Но я счастлив, потому что у меня есть работа,
Которая мне действительно нравится, и это настоящий успех, да.
Ведь многие зарабатывают деньги, но им не нравится
Вставать каждое утро, потому что у них не та (работа).

И это многих свело с ума,
Но я лично верю, что наши родители не зря нас родили.
У каждого есть какой-то талант и призвание,
Но, к сожалению, мало кто реализует их в своей профессии.

Ведь из-за телеканалов многое изменилось,
Сегодня вместо сантехника лучше стать танцором
Или гангстером, важно, чтобы это была крутая работа.
Все девушки вдруг хотят стать супермоделями.

Пекарь становится рэпером, но кто испечет мне хлеб?
Где сантехник при следующем потопе в туалете?
Чувак, каждая профессия важна, иначе их бы вообще не было.
Не нужно ни за что стыдиться, особенно за людей, которые ухаживают за другими.

И вывоз мусора, уборщики, так называемые грязные работы,
Нужны этой стране так же, как менеджер за своим ноутбуком.
Шеф-повар, спортсмен, продавец в магазинах,
Как почтальон, как доктор, все люди, которые здесь живут.

Ведь это просто музыка, чтобы пережить день,
Твоя песня "раннее утро-подъем-по дороге на работу".
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время ломаю голову, когда наконец-то доберусь до денег.

Музыка, чтобы пережить день,
Твоя песня "раннее утро-подъем-по дороге на работу".
Музыка, чтобы пережить день,
Привет, привет.

Музыка, чтобы пережить день,
Спасибо.
Посмотрим, смогут ли они играть быстрее, или я смогу читать рэп быстрее.
Это соревнование, готовы, Гамбург?
Сначала оркестровое вступление.