Neue Saison - Samy Deluxe перевод на французский

Neue Saison

Ah ah well well well ah ah ah ah yeah yeah
Ich sag herzlich Willkommn' in der neuen Saison
Zeit dass ihr mal wieder etwas Neues bekommt
Ihr habt kein Bock mehr auf die überteuerten Songs
Von diesen bescheuerten Honks
Und Hört euch mein Shit an
Und es ist kein Gerücht und auch kein Geheimnis man
Ich setz mich ein für mein Heimatland
Hört sich das peinlich an?
Ja? Dann findest du's wahrscheinlich auch peinlich
Einer alten Dame kurz über die Straße zu helfen
Euch ignoranten Punks kann gar keiner mehr helfen
Ich kann alles machen solang ich dabei ich selbst bin
Dass ist der knackpunkt denn Achtung Achtung
Ich war nicht wirklich ich bei näherer Betrachtung
Mit all den Bling Bling, Jersys und Caps
Am Anfang ging es mir nur darum dass ihr hört wie ich rap
Und ich hab mich selbst analysiert Gedanken kanalisiert gesehen
Nein es geht nicht nur um die Kameras hier
Mein Leben ist echt das Showbiz ist Fake
Lass mich kurz erklärn ich brauch bloß ein Take
Und los geht es so steht es geschrieben
Ich bin der beste geworden und seitdem auch geblieben
Und nein natürlich kann nicht jeder mich lieben
Aber ich bin gerade so präsent die Hater können mich nur schwer ignorieren
Am Anfang war ich noch mit wenig zufrieden
Da fielen die Scheine vom Himmel so wie Meteoriten
Und dann kamen natürlich ein paar Jahre später die Krisen
Jetzt wird es zeit dass wir wieder paar Verträge abschließen
Denn ich, denn ich, will mein Leben genießen digger glaub ma
Und ich glaub dran weil Ichs drauf hab herausrag aus dem Mittelma'
Spitte Bars digger was ich weis noch damals als ich allein in meinem Zimmer saß
Mit nichts als ner Idee und ich hab sie umgesetzt viele haben gezweifelt und sehn sie ham mich unterschätzt und wo sind die jetzt und wo bin ich jetzt nur aufgrund meines Intellekts?
DJ Mixwell scratch scracht "Hey Sam, Hey Sam Hey Sam"

Nouvelle saison

Ah ah eh bien eh bien eh bien ah ah ah ah ouais ouais
Je te souhaite la bienvenue dans la nouvelle saison
Il est temps que tu découvres quelque chose de nouveau
Tu n'en peux plus de ces chansons trop chères
De ces imbéciles
Et écoute mon truc
Ce n'est ni une rumeur ni un secret, mon pote
Je m'engage pour mon pays
Ça a l'air gênant ?
Oui ? Alors tu trouveras probablement gênant aussi
D'aider une vieille dame à traverser la rue
Personne ne peut plus aider vous, les punks ignorants
Je peux tout faire tant que je reste moi-même
C'est le point crucial, parce que attention attention
En y regardant de plus près, je n'étais pas vraiment moi-même
Avec tous ces bling bling, ces jerseys et ces casquettes
Au début, je voulais juste que tu entendes comment je rap
Et je me suis analysé, j'ai canalisé mes pensées, j'ai vu
Non, ce n'est pas juste une question de caméras ici
Ma vie est réelle, le showbiz est faux
Laisse-moi t'expliquer, j'ai juste besoin d'un take
Et c'est parti, c'est écrit
Je suis devenu le meilleur et je le suis resté depuis
Et non, bien sûr, tout le monde ne peut pas m'aimer
Mais je suis tellement présent que les haters ont du mal à m'ignorer
Au début, j'étais satisfait de peu
Les billets tombaient du ciel comme des météores
Et puis, quelques années plus tard, sont arrivées les crises
Maintenant, il est temps que nous signions à nouveau quelques contrats
Parce que moi, parce que moi, je veux profiter de la vie, mon pote, crois-moi
Et j'y crois parce que j'ai ce qu'il faut pour sortir de la médiocrité
Je crache des bars, mon pote, tu sais, comme à l'époque où j'étais seul dans ma chambre
Avec rien d'autre qu'une idée, et je l'ai mise en pratique, beaucoup ont douté et tu vois, ils m'ont sous-estimé et où sont-ils maintenant et où suis-je maintenant, juste grâce à mon intelligence ?
DJ Mixwell scratch scracht "Hey Sam, Hey Sam Hey Sam"