Outta Hier - Samy Deluxe перевод на английский

Outta Hier

1. Strophe

Es ist nicht zu übersehen, dass ich jetzt draußen bin, babe
Mit dem allerletzten Mixtape, lauf' und kauf' es dir, babe
Man ich hab sogar ein Buch, und ich bin sowas von klug
Wenn ich vorbeikomm' heißt es: "Hoher Besuch"
Also sag's allen, sie können Karte, Check oder Bar zahlen
Ich gewinn' kein' Echo, doch vielleicht die Bundestagswahlen
Nenn' mich ein Genie, denn ich versteh die, Welt nicht, aber erleb' sie und geb' dir
Das Bisschen, was ich weiß, ich spitte krassen Scheiß
Würde ich sagen, wär ich so hängengeblieben wie ihr
Es waren ma' viele, aber am Ende blieben nur wir
Ich mein' ich bin halt ein Mensch, der philosophiert
Und Wände lieber beschmiert, statt sie grau zu lassen
Meine Songs sind wie Geiseln: Ihr müsst sie laufen lassen *heh*
Besser noch: Wie politsche Gefang'ne, ich starte hier'ne riesige Kampagne
In diesem, unser'm Lande

Und klar rap' ich und klar sing' ich und klar bin ich, etwas wahnsinnig
Aber sag's bitte kein'm
Wunder' dich nicht, wenn die nächsten 16 Bars sich nicht reim'n
Dafür reimt sich mein letztes Album, komplett auf das nächste
Also erzähl' mir nichts über komplexere Texte
*Also erzähl' mir nichts über komplexere Texte*
Zähl' ma' lieber, wieviel Rapper ich jetzt mit mein'm Text kill'
Doch dafür werd' ich ihn'n auch die Beerdignung zahlen
Und Leute sagen: "Samy, wow du bist so derbe sozial"
Doch meine scheiß Lehrer damals dachten ich wär' nich' normal
Was mich nervte bis ich merkte, es ist wirklich war
Normal ist zu normal, und ich, ich bein ein Star
Und ich hab'was zu sagen, deswegen rap' ich hier
Während viele grad' über mein Sex-Leben spekulier'n
Ihr könnt weiter Bild lesen, gossenmäßig mitreden
Doch ich bin jetzt draußen, deshalb kann ich einen Fick geben

Outta Hier

1. Verse

It's no secret that I'm out here now, baby
With the very last mixtape, go and buy it, baby
Man I even have a book, and I'm so smart
When I come by they say: "High visit"
So tell everyone, they can pay with card, check or cash
I'm not winning an Echo, but maybe the Bundestag elections
Call me a genius, because I don't understand the world, but I experience it and give you
The little bit that I know, I spit some mad shit
If I said that I would be as stuck as you are
There used to be many, but in the end, only we remained
I mean, I'm just a human being who philosophizes
And I prefer to graffiti walls instead of leaving them grey
My songs are like hostages: You have to let them go *heh*
Better yet: like political prisoners, I'm starting a huge campaign here
In this, our country

And sure I rap and sure I sing and sure I'm somewhat crazy
But please don't tell anyone
Don't be surprised if the next 16 bars don't rhyme
My last album rhymes completely with the next one
So don't tell me anything about more complex texts
*So don't tell me anything about more complex texts*
Rather count how many rappers I'm killing with my text now
But I'll pay for their funeral
And people say: "Samy, wow you're so very social"
But my shitty teachers back then thought I wasn't normal
Which annoyed me until I realized it really is true
Normal is too normal, and I, I am a star
And I have something to say, that's why I'm rapping here
While many people are gossiping about my sex life
You can continue to read tabloid magazines, talk goss
But I'm out now, so I don't give a fuck