Текст и перевод песни Samy Deluxe - Pures Gift 2004

Pures Gift 2004

1998 eimsbush, spacemen, dynamite deluxe check das
Ich hab das micro in der hand und die raps im kopf
Bin auf dem weg zu euch allen also macht auf wenns klopft vergesst das alte 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, erst spätestens bei 3 wäre ich mit tropf und dynamite vor eurer tür mit dem gespür hits zuschreiben wir versuchen den ganzen negativen shit zumeiden um fit zubleiben anstatt den kids zuzeigen wie beschissen die welt is schaffen wir ein positives verhältnis mein wort erreicht bald wert den man nicht mehr in geld misst genisse diese frische brise doch pass auf das du dich nicht erkältest was soll ich euch noch erzählen? was ihr selbst wisst! ich sag was ich weiß und kick styles aber viele erzählen mist! hinter meinem rücken mir gegenüber sind sie kreidebleich ihr harter kern wird seidenweich komm her wir byten gleich one in one nimm dein micro in die hand spitz dein stift nimm noch ein zug spliff mein rap is pures gift
Refrain:
Pures gift
Schore für die ohren
Umgetseckte hits von dynamite deluxe
Ihr brauch nur ein druck um gut drauf zu sein
Und zwar auf play in eurem tapedeck
Wenn unser tape drin steckt (2x)
Ich biete den spezielen service damit ihr mehr wisst über mich mein style wo er her is wer's nicht hören will hört besser nicht zu mir macht das nix aus da ich das hier nicht für dich tu nicht zu vergessen das mir vernicklich zustressen ich grabe tief in meinem archiv empfing signale von den geistern die ich rief um sicher zugehen das mein rap bleibt was er is pures gift vergiss woran du quwalität misst die is die ultimative, alternative als antwort und die frage wer burnt hamburg city der standort ich fand dort das rezept die richtige chemie für eine droge die man kocksen und heroin vorzieht gleich beim erstenmal süchtig selbst rehaklink hilft wenig deluxe stylie noch etwas mehr ich bin euch ledig mein vorrat reicht ewig komm von mir aus drei mal täglich ohne gute konektion is dieses geschäft nicht möglich biepernummer nicht nötig ihr findet mich sofort nur den bass tief in spacemen wir haben die styles die ihr nicht kennt deluxe big band man rappt das hautinstrument also dreh die musik leiser bevor die box brennt
Refrain
Injektion durchs microphon damit ihr nie mehr ausnüchtert pures gift doch lass euch von dem namen nicht einschüchternich hass dich da musst du übertreiben beim schreiben aber mass kannst nicht leiden stehen zubleiben gibt einmal gas und das wars kompetion ey man Samy Deluxe dran deluxe stylie verspricht nicht deluxe stylie garantiert beats fett produziert stimme gut ausbalanciert klar und deutlich damit ihr alles genau hört was passiert also gecheckt mich um meine raptechnik ich übe täglich und das macht sich bemerklich bin ich fertig bevor nicht jeder zweifel beerdigt is und ihr wisst dynamite deluxe is der shit den ihr hören müsst pures gift
Refrain

Чистый яд 2004

1998, Аймсбюттель, Spacemen, Dynamite Deluxe, камон!
У меня в руках микрофон, а в голове рифмы,
Я на пути к вам всем, так что открывайте, когда постучу, забудьте старое. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, не позднее, чем на 3, я буду у твоей двери с битами и Dynamite, с чутьем писать хиты. Мы стараемся избегать всего негатива, чтобы оставаться в форме, вместо того, чтобы показывать детям, насколько хренов мир. Мы создаем позитивную атмосферу. Мое слово скоро будет стоить дороже денег. Наслаждайтесь этим свежим бризом, но будьте осторожны, не простудитесь! Что я еще могу тебе рассказать? То, что ты и так знаешь! Я говорю то, что знаю, и выдаю стиль, но многие несут чушь! За моей спиной, передо мной, они бледнеют, их твердый стержень становится мягким, как шелк. Иди сюда, давай махнемся не глядя. Возьми свой микрофон, заточи карандаш, сделай еще одну затяжку. Мой рэп — это чистый яд.
Припев:
Чистый яд,
Услада для твоих ушей,
Перевернутые хиты от Dynamite Deluxe.
Тебе нужен всего один клик, чтобы поднять настроение,
А именно, нажать на "Play" в твоем магнитофоне,
Если там стоит наша кассета (2x).
Я предлагаю тебе особый сервис, чтобы ты узнала обо мне больше: мой стиль, откуда он взялся. Кто не хочет его слышать, лучше не слушайте меня, это ничего не изменит, ведь я делаю это не для тебя. Не говоря уже о том, что меня напрягают прозвища. Я копаюсь в своих архивах, получаю сигналы от духов, которых я вызвал, чтобы убедиться, что мой рэп остается тем, чем он является: чистым ядом. Забудь, по каким меркам ты оцениваешь качество. Это ультимативный, альтернативный ответ, и вопрос, кто же этот крутой парень из Гамбурга? Там я нашел рецепт, правильную химию для наркотика, который предпочитают коксу и героину. С первого раза вызывает привыкание, даже реабилитационная клиника мало помогает! Deluxe-стиль - это нечто большее. Я в твоем распоряжении, моих запасов хватит на вечность! Приходи, хоть три раза в день! Без хороших связей этот бизнес невозможен. Номер пейджера не нужен, ты сразу меня найдешь, просто послушай бас Spacemen. У нас есть стили, которых ты не знаешь, Deluxe — это большой оркестр, где рэп — главный инструмент. Так что сделай музыку тише, пока колонки не сгорели.
Припев.
Инъекция через микрофон, чтобы ты никогда не пришла в себя. Чистый яд, но не бойся названия! Я ненавижу, когда приходится переусердствовать, когда пишу, но я не выношу посредственность, не могу оставаться в стороне. Даю один раз газу - и все. Конкуренция? Чувак, это же Samy Deluxe! Deluxe-стиль не обещает, Deluxe-стиль гарантирует биты, жирное звучание, хорошо сбалансированный вокал, чистый и четкий, чтобы ты точно слышала все, что происходит. Так что оцени мой рэп-навык, я тренируюсь каждый день, и это заметно. Я не остановлюсь, пока не развею все сомнения и ты не поймешь, что Dynamite Deluxe — это то, что тебе нужно слушать! Чистый яд.
Припев.