Текст и перевод песни Samy Deluxe - Reimemonsta 2011

Reimemonsta 2011

Ihr hört den sich selbst lobenden
Tobenden, pogenden vollkomm
Besoofenen
Besoffenen nüchternen offenen
Verschloosenen
Wiedersprüchlichen idiotischen
Typ der die Strophen
Im Kopf schreibt
In Rekord Zeit
Im Spotlight
Mit posendem Applaus
Hoff du hast was in deinen Ohren drin
Auch nach so vielen Gigs immer noch die Adrenalin Kicks
Als ob ich auf Droge bin
In der Garderobe hinten
Geh nicht auf die Bühne bis ich die richtige Pose find
Wie ein großes Kind im Körper eines rhetorischen Gottes
Und mir ist egal ob es logisch klingt
Nein dies ist kein's meiner melodischen
Lieder dies hier ist eher vergleichbar mit
Nem' brodelden Vulkan
Werd reich wie ein Sultan
Mit Guld Chan, Klobrillen
Habt ihr schon mal so einen
Komischen Reim gehört
Deshalb bin ich auch immer noch oben
In den Charts, extrem smart
Ihr habt nicht kapiert
In dieser scheiß verlogenen Welt
Ich bin ohne hin selbst
Eines dieser verzogenen
Gören könnt ihr mich hören und sehen als ob ich Cora bin
Weil ich eh dafür geboren bin
Alles geht um die nächste Line ohne das ich ein Kokser bin
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
Ich kann nicht zaubern aber ahn doch mal
Abraka Dabara sage ma warst du da?
Warst nicht da zu den Zeiten von
Oladida Ladies und Gentleman
Bis ich back bin in Action mit Dracula
Frankenstein kranken Reim
Du bräuchtest ne Kavallarie
Um mich zu stoppen, mich zu toppen
Ist bloß papala pap geht nicht
Ich pack die Reime nämlich tag täglich
Auf den Takt seht mich an
Ich bin wie'n rasenderer Reporter
Aus'm Headquarter hier in Panama
Ankara, Kanada irgendwo dazwischen
Wieso sollte ich sowas wissen
Ich bin blind, taub und habe grad
Nicht zugehört oder zugesehn hahaha
Scheint das ich nicht alle Tassen im Schrank
Aber das kann ja mal passiern
Ich bin seit Jahr'n ein Star
Hip Hop von Anfang an
Wie sonst kein and'rer kann
Ich geh in die Politik
Und mach dann Beatbox im Kanzleramt
Nein ich will lieber nen Weedshop in Amsterdam
Damdadam Da komm die Zivilcops mit Panzer an
Mit nen paar E-Walks in Reeboks mit Handgranaten
Mein Ende ist wie Detox darauf könnt ihr lange warten
Ich werde nie stoppen, du kannst gerne allen sagen
Wenn diese LP droppt geht ihr Rapper alle baden
Ich rapp als hätt ich nen totalen Schaden
Wer hat behauptet dass die schlimmsten Terroristen hier die Taliban sind?!
Du bist der sich selbst bückende
Zwei Eier, ein Würtschen frühstückende
Arsch küssende, den Labelboss oral beglückende
Mental verkrüppelte Typ der zu viel Pulver schnüffelte
Dies hier ist wie eine unbegründete Attacke
Tättowier mein Namen auf deine hübschere Arschbacke
Ja ich bin mit Abstand der verrückteste Kanacke
Und ich weiß das ist eine bittere Tatsache
Schmeiß ein Blick in deine Granate
Aber trag die schickere Krawatte
Steh neben dem Kommissar und frag grade
Haben sie mal bitte ne Kippe, ne
Tragödie was passiert ist
Und ich zittere weil ich so erschüttert bin
Wer kann das gewesen sein
Ich kümmere mich um diese Lümmele
Indem ich seinen Schädel zertrümmere
Ihn an ein paar Hyänen verfüttere
Der Kommissar sagt ne, dass ist wirklich ne gute Idee
Doch Sie sehen in ne gründliche
Tatortanalyse auf der Suche nach Verdächtigen
Sorry das ich beschäftigt bin doch dies ist ne extrem ungünstige
Zeit zum Reden, doch rufen Sie mich an ich bin künftig in Frührente und bekomm ne künstliche
Hüfte in einer Woche dann gehen wir mal Joggen oder trinken in irgendner Bar
Vernüftige Jungs wie Sie doch jetzt wird's Zeit dass ich weiter ermitelle
Ich sagte viel Glück und verschwindete

Reimemonsta 2011

Vous entendez celui qui se loue lui-même
Déchaîné, pogoteur, complètement
Ivre
Ivre sobre ouvert
Enfermé
Contradictoire idiot
Mec qui écrit les strophes
Dans sa tête
En un temps record
Sous les projecteurs
Avec des applaudissements posés
J'espère que tu as quelque chose dans tes oreilles
Même après tant de concerts, toujours ces poussées d'adrénaline
Comme si j'étais drogué
Dans les coulisses
Je ne monte pas sur scène tant que je n'ai pas trouvé la bonne pose
Comme un grand enfant dans le corps d'un dieu rhétorique
Et je me fiche que ça sonne logique
Non, ce n'est pas une de mes chansons mélodiques
C'est plutôt comparable à
Un volcan en éruption
Je vais devenir riche comme un sultan
Avec de l'or, des cuvettes de toilettes
Avez-vous déjà entendu
Une rime aussi étrange ?
C'est pourquoi je suis toujours au top
Dans les charts, extrêmement intelligent
Vous n'avez pas compris
Dans ce monde merdique et hypocrite
Je suis moi-même
Un de ces enfants gâtés
Vous pouvez m'entendre et me voir comme si j'étais Cora
Parce que je suis né pour ça
Tout tourne autour de la ligne suivante sans que je sois un cocaïnomane
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
Je ne peux pas faire de magie, mais devine quoi
Abracadabra, dis-moi, tu étais là ?
Tu n'étais pas là à l'époque de
Oladida Mesdames et Messieurs
Jusqu'à ce que je sois de retour en action avec Dracula
Frankenstein, une rime malade
Tu aurais besoin d'une cavalerie
Pour m'arrêter, me surpasser
C'est juste du blabla, ça ne marche pas
Je balance des rimes tous les jours
Au rythme, regarde-moi
Je suis comme un journaliste enragé
Du QG ici au Panama
Ankara, Canada, quelque part entre les deux
Pourquoi devrais-je savoir une chose pareille ?
Je suis aveugle, sourd et je viens de
Ne pas écouter ou regarder hahaha
On dirait que je n'ai pas toute ma tête
Mais ça peut arriver
Je suis une star depuis des années
Hip Hop depuis le début
Comme personne d'autre ne peut le faire
Je vais me lancer en politique
Et faire de la beatbox à la chancellerie
Non, je préfère un coffee shop à Amsterdam
Boum badaboum, voilà les flics anti-émeute qui arrivent en tank
Avec quelques E-Walks en Reebok et des grenades à main
Ma fin est comme la désintoxication, vous pouvez attendre longtemps
Je ne m'arrêterai jamais, tu peux le dire à tout le monde
Quand cet album sortira, vous allez tous vous faire avoir, les rappeurs
Je rappe comme si j'étais complètement fou
Qui a dit que les pires terroristes étaient les talibans ?
Tu es celui qui se plie à lui-même
Deux œufs, une saucisse au petit-déjeuner
Lèche-cul, celui qui fait une gâterie buccale au patron du label
Mentalement tordu, le mec qui a sniffé trop de poudre
C'est comme une attaque injustifiée
Tatoue mon nom sur ta jolie fesse
Oui, je suis de loin le connard le plus fou
Et je sais que c'est un fait amer
Jette un coup d'œil à ta grenade
Mais porte la cravate la plus chic
Tiens-toi à côté du commissaire et demande tout de suite
Vous auriez une cigarette, s'il vous plaît ?
La tragédie est arrivée
Et je tremble tellement je suis choqué
Qui a bien pu faire ça ?
Je vais m'occuper de cet abruti
En lui défonçant le crâne
Le donner en pâture à quelques hyènes
Le commissaire dit non, c'est vraiment une bonne idée
Mais ils se lancent dans une enquête approfondie
Sur les lieux du crime à la recherche de suspects
Désolé d'être occupé, mais ce n'est vraiment pas le bon moment
Pour parler, mais appelez-moi, je serai bientôt à la retraite et j'aurai une hanche artificielle
Dans une semaine, on ira faire un jogging ou boire un verre dans un bar
Des gars raisonnables comme vous, mais il est temps que je continue mon enquête
J'ai dit bonne chance et je suis parti