Текст и перевод песни Samy Deluxe - Requiem

Requiem

Hoch!
Hoch! Hoch! Hoch!
Hochkultur

Opernchöre aus′m Ghettoblaster
Trap-Beats in der Kathedrale
Violinspielende Skateboardfahrer
Stripperinnen im Orchestergraben

Ich hab' die Gabe zu denken, die Sprache zum Sprechen
Es geht hoch, Senkrechtstarter
Ich kann Synapsen vernetzen
Spiel′ Klassikkonzerte im Sprengstofflager, es geht

Keine Blindgänger, Spätzünder
High bei der Arbeit, Trapezkünstler
Fiel als 'n Küken aus'm Vogelnest
Heut sag′ ich: "Beam mich aufs Holodeck!"

Hochkultur, schau, wie ich schwebe
Silhouette im Kronleuchter-Lichtkegel
Geschichte schreiben anstatt Fernseh′n gucken
Sing' Autotune-Lieder in Pferdekutschen, es geht

(Hoch!) High nun, Happy-Hour, Jedi-Tower
Mein Leuchtturm überragt deine Gefängnismauer
Innerer Kompass auf Revolutionsroute
Ich stolpere zwar auf jeder Evolutionsstufe

Dabei hilft kein Gejammer, keine Telefonnotrufe
Immer nur weiter lern′n, vom Basement zur Hochschule
Von den Höhlen aus Stein zu Palästen aus Stahl
Von den Tempeln aus Holz zu den Festung'n aus Glas

Das Kunstwerk ist vollbracht
Größte Denkmal der Stadt, Fundament bis zum Dach
Started from the Bottom, jetzt Hochkultur-Ära (hey)
Meister, der vom Himmel fiel – Kunstflugmanöver (hey)

Schau ma′, wie ich aus der Masse rausrag'
Für dieses Monument hab′ ich lang gebauspart
Hochkultur wie bemannte Raumfahrt
Heb' nicht ab, bevor ich "Danke, Ciao!" sag'
Es geht (hoch!)

Timing perfekt, so wie Sonnenuhr′n (hoch!)
Schreibe im Schatten der Tonskulpturen (hoch!)
Schau′ durch den kompletten Globus durch (hoch!)
Leb' fürs Erschaffen von Hochkulturen (hoch!)

Schau′ hoch, ehrfürchtig (hoch!)
Mach' jeden Tag merkwürdig (hoch!)
Erober′ den Berg für dich (hoch!)
Da ist noch mehr möglich, Hochkultur!

Wa-Wa-Wa-Was, was würd' Amadeus tun?
Frag′ ich mich, während ich mich wie Mozart fühle
Stehende Ovation schon bei der Ouvertüre
Hohe Höhenflüge, schreibe Reime aus der Vogelperspektive (hah)

Eigenlob Seriennamen für mein Requiem
Auch in den Staatspalästen und in den Chefetagen
Hochkultur Deckengemälde
Setze die Segel, breche die Regel, ich senk' nie den Pegel

Es geht hoch, Penthouse-Suite, Essen auf Rädern
Samsemi, Rap-Entertainer, Nelson Mandela
Inklusive menschlicher Fehler, kuriose Koryphäe
Transformier' die Pusteblume kurz um in ′ne Orchidee

Sag, was würde der Baus tun?
Nie auf Lorbeeren ausruh′n, brauche kein'n Strauß Blum′n
Höher als die Top of the Pops
Eher Koloss von Rhodos, hab 'ne Hotline zu Gott

Turm zu Babel, Pferd trojanisch
Herz am Rasen, hier passiert was Epochales
Hochkultur, so wie Efeu an Schlossmauern
Dies ist kein Game, Boy, bombe den Trump-Tower (hoch!)

Viele pimpen Kultur wie Zuhälter
Andre sind Romantiker wie Buchhändler
Keinen Respekt für die Kunstfälscher
Dies für Kulturkämpfer, Trän′n-, Schweiß- und Blutspender (hoch!)

Timing perfekt, so wie Sonnenuhr'n (hoch!)
Schreibe im Schatten der Tonskulpturen (hoch!)
Schau′ durch den kompletten Globus durch (hoch!)
Leb' fürs Erschaffen von Hochkulturen (hoch!)

Schau' hoch, ehrfürchtig (hoch!)
Mach′ jeden Tag merkwürdig (hoch!)
Erober′ den Berg für dich (hoch!)
Da ist noch mehr möglich, Hochkultur!

Mach die Musik mal leise
Das letzte Sprachrohr, was der Jugend noch bleibt
Literatur unsrer Zeit, aber das ist, wo sich Kultur unterscheidet
Obwohl wir Millionen erreichen, keine Pulitzer-Preise

Erst zu klein, dann zu groß, was für Gullivers-Reise?
Wenn du grad nicht den Weg nach oben suchst, dann such' ich das Weite
Ich baue mir ′n Gartenhäuschen aufm Wolkenkratzerblock
Sahnehäubchen, guck, ich strahle so wie Leuchtreklame-Spots

Ich fülle die Stille, fühl' wie ich die Bestimmung erfülle
Höre Chöre und die erwecken meine Killerinstinkte
Hab′ das Gefühl, dass ich Reime bis Infinity finde
Philosophiere, während ich hier meine Filme entwickel, Analog

In meiner Dunkelkammer gibt es kein Limit
Gewinne, gewinne, gewinne, spring' von Level zu Level
Ich sprenge die Kette, während ich einen Weltrekord breche
Und dreh ab, IQ, steiger′ intelligent den Quotienten, es geht hoch

Grab' heute tief in der Wortschatzmine
Will für dies' Album ein Doktortitel (hoch!)
Spiel in der Hochkultur-Lotterie mit
Für Kompromisse nicht kompatibel

Höchst interessant, hoch motiviert
Lauf′ zur Höchstleistung auf, von mei′m Sohn produziert
Neues Opium fürs Volk, Krone aus Gold
Ich verabschiede mich hiermit hochachtungsvoll, es geht

Timing perfekt, so wie Sonnenuhr'n (hoch!)
Fahr′ mit trojanischem Tourbus rum (hoch!)
High wie der Hamburger Fernsehturm (hoch!)
Steig' ich erneut auf das Podium (hoch!)

Hochkultur, so wie Bergdörfer
Jetzt seid ihr platt, so wie Flat-Earther
Ich bin ein Weltbürger, nirgendswo Fremdkörper
Das ist Hochkultur

Requiem

High!
High! High! High!
High Culture

Opera choirs from the ghetto blaster
Trap beats in the cathedral
Violin-playing skateboarders
Strippers in the orchestra pit

I have the gift of thought, the language to speak
It's going up, a vertical takeoff
I can connect synapses
Play classical concerts in the explosives depot, it's going down

No duds, late bloomers
High at work, trapeze artist
Fell as a chick from the bird's nest
Today I say: "Beam me up, Scotty!"

High culture, look how I float
Silhouette in the chandelier light cone
Writing history instead of watching TV
Singing autotune songs in horse-drawn carriages, it's happening

(High!) High now, happy hour, Jedi tower
My lighthouse towers over your prison wall
Inner compass on a revolutionary route
I stumble at every stage of evolution

No whining, no emergency calls will help
Just keep learning, from the basement to the university
From the caves of stone to palaces of steel
From the temples of wood to the fortresses of glass

The work of art is complete
The city's greatest monument, foundation to roof
Started from the bottom, now the high culture era (hey)
Master who fell from the sky - aerobatics (hey)

Look how I stand out from the crowd
I've been saving up for this monument for a long time
High culture like manned spaceflight
Don't take off before I say "Thank you, goodbye!"
It's going (high!)

Perfect timing, like sundials (high!)
Writing in the shadow of the sound sculptures (high!)
Looking through the entire globe (high!)
Living for the creation of high cultures (high!)

Look up, reverently (high!)
Make every day strange (high!)
Conquer the mountain for yourself (high!)
There's more possible, High culture!

Wh-wh-what would Amadeus do?
I ask myself as I feel like Mozart
Standing ovations already at the overture
High-flying, writing rhymes from a bird's eye view (hah)

Self-praise series names for my requiem
Also in the state palaces and in the executive suites
High culture ceiling paintings
Set sail, break the rule, I never lower the level

It's going high, penthouse suite, meals on wheels
Samsemi, rap entertainer, Nelson Mandela
Inclusive of human errors, curious luminary
Transform the dandelion briefly into an orchid

Say, what would the Baus do?
Never resting on laurels, I don't need a bouquet of flowers
Higher than the Top of the Pops
More like Colossus of Rhodes, I have a hotline to God

Tower of Babel, Trojan horse
Heart on the lawn, something epochal is happening here
High culture, like ivy on castle walls
This is no game, boy, bomb the Trump Tower (high!)

Many pimp culture like pimps
Others are romantics like booksellers
No respect for art forgers
This is for cultural warriors, tear, sweat and blood donors (high!)

Perfect timing, like sundials (high!)
Writing in the shadow of the sound sculptures (high!)
Looking through the entire globe (high!)
Living for the creation of high cultures (high!)

Look up, reverently (high!)
Make every day strange (high!)
Conquer the mountain for yourself (high!)
There's more possible, High culture!

Turn down the music
The last mouthpiece that remains for the youth
Literature of our time, but this is where culture differs
Although we reach millions, no Pulitzer Prizes

First too small, then too big, what kind of Gulliver's Travels?
If you're not looking for the way up right now, then I'm looking for the distance
I'm building myself a garden shed on top of a skyscraper
Icing on the cake, look, I shine like neon signs

I fill the silence, feel how I fulfill the destiny
I hear choirs and they awaken my killer instincts
I have the feeling that I find rhymes to infinity
Philosophizing while I develop my films here, analog

There is no limit in my darkroom
Win, win, win, jump from level to level
I break the chain while breaking a world record
And go crazy, IQ, intelligently increase the quotient, it's going up

Dig deep into the vocabulary mine today
I want a doctorate for this album (high!)
Play in the high culture lottery
Not compatible with compromises

Highly interesting, highly motivated
Run to peak performance, produced by my son
New opium for the people, crown of gold
I hereby bid you farewell with the utmost respect, it's going down

Perfect timing, like sundials (high!)
I drive around with a Trojan tour bus (high!)
High like the Hamburg TV tower (high!)
I climb the podium again (high!)

High culture, like mountain villages
Now you're flat, like flat-earthers
I am a citizen of the world, a foreign body nowhere
This is High Culture