Текст и перевод песни Samy Deluxe - Requiem

Requiem

Hoch!
Hoch! Hoch! Hoch!
Hochkultur

Opernchöre aus′m Ghettoblaster
Trap-Beats in der Kathedrale
Violinspielende Skateboardfahrer
Stripperinnen im Orchestergraben

Ich hab' die Gabe zu denken, die Sprache zum Sprechen
Es geht hoch, Senkrechtstarter
Ich kann Synapsen vernetzen
Spiel′ Klassikkonzerte im Sprengstofflager, es geht

Keine Blindgänger, Spätzünder
High bei der Arbeit, Trapezkünstler
Fiel als 'n Küken aus'm Vogelnest
Heut sag′ ich: "Beam mich aufs Holodeck!"

Hochkultur, schau, wie ich schwebe
Silhouette im Kronleuchter-Lichtkegel
Geschichte schreiben anstatt Fernseh′n gucken
Sing' Autotune-Lieder in Pferdekutschen, es geht

(Hoch!) High nun, Happy-Hour, Jedi-Tower
Mein Leuchtturm überragt deine Gefängnismauer
Innerer Kompass auf Revolutionsroute
Ich stolpere zwar auf jeder Evolutionsstufe

Dabei hilft kein Gejammer, keine Telefonnotrufe
Immer nur weiter lern′n, vom Basement zur Hochschule
Von den Höhlen aus Stein zu Palästen aus Stahl
Von den Tempeln aus Holz zu den Festung'n aus Glas

Das Kunstwerk ist vollbracht
Größte Denkmal der Stadt, Fundament bis zum Dach
Started from the Bottom, jetzt Hochkultur-Ära (hey)
Meister, der vom Himmel fiel – Kunstflugmanöver (hey)

Schau ma′, wie ich aus der Masse rausrag'
Für dieses Monument hab′ ich lang gebauspart
Hochkultur wie bemannte Raumfahrt
Heb' nicht ab, bevor ich "Danke, Ciao!" sag'
Es geht (hoch!)

Timing perfekt, so wie Sonnenuhr′n (hoch!)
Schreibe im Schatten der Tonskulpturen (hoch!)
Schau′ durch den kompletten Globus durch (hoch!)
Leb' fürs Erschaffen von Hochkulturen (hoch!)

Schau′ hoch, ehrfürchtig (hoch!)
Mach' jeden Tag merkwürdig (hoch!)
Erober′ den Berg für dich (hoch!)
Da ist noch mehr möglich, Hochkultur!

Wa-Wa-Wa-Was, was würd' Amadeus tun?
Frag′ ich mich, während ich mich wie Mozart fühle
Stehende Ovation schon bei der Ouvertüre
Hohe Höhenflüge, schreibe Reime aus der Vogelperspektive (hah)

Eigenlob Seriennamen für mein Requiem
Auch in den Staatspalästen und in den Chefetagen
Hochkultur Deckengemälde
Setze die Segel, breche die Regel, ich senk' nie den Pegel

Es geht hoch, Penthouse-Suite, Essen auf Rädern
Samsemi, Rap-Entertainer, Nelson Mandela
Inklusive menschlicher Fehler, kuriose Koryphäe
Transformier' die Pusteblume kurz um in ′ne Orchidee

Sag, was würde der Baus tun?
Nie auf Lorbeeren ausruh′n, brauche kein'n Strauß Blum′n
Höher als die Top of the Pops
Eher Koloss von Rhodos, hab 'ne Hotline zu Gott

Turm zu Babel, Pferd trojanisch
Herz am Rasen, hier passiert was Epochales
Hochkultur, so wie Efeu an Schlossmauern
Dies ist kein Game, Boy, bombe den Trump-Tower (hoch!)

Viele pimpen Kultur wie Zuhälter
Andre sind Romantiker wie Buchhändler
Keinen Respekt für die Kunstfälscher
Dies für Kulturkämpfer, Trän′n-, Schweiß- und Blutspender (hoch!)

Timing perfekt, so wie Sonnenuhr'n (hoch!)
Schreibe im Schatten der Tonskulpturen (hoch!)
Schau′ durch den kompletten Globus durch (hoch!)
Leb' fürs Erschaffen von Hochkulturen (hoch!)

Schau' hoch, ehrfürchtig (hoch!)
Mach′ jeden Tag merkwürdig (hoch!)
Erober′ den Berg für dich (hoch!)
Da ist noch mehr möglich, Hochkultur!

Mach die Musik mal leise
Das letzte Sprachrohr, was der Jugend noch bleibt
Literatur unsrer Zeit, aber das ist, wo sich Kultur unterscheidet
Obwohl wir Millionen erreichen, keine Pulitzer-Preise

Erst zu klein, dann zu groß, was für Gullivers-Reise?
Wenn du grad nicht den Weg nach oben suchst, dann such' ich das Weite
Ich baue mir ′n Gartenhäuschen aufm Wolkenkratzerblock
Sahnehäubchen, guck, ich strahle so wie Leuchtreklame-Spots

Ich fülle die Stille, fühl' wie ich die Bestimmung erfülle
Höre Chöre und die erwecken meine Killerinstinkte
Hab′ das Gefühl, dass ich Reime bis Infinity finde
Philosophiere, während ich hier meine Filme entwickel, Analog

In meiner Dunkelkammer gibt es kein Limit
Gewinne, gewinne, gewinne, spring' von Level zu Level
Ich sprenge die Kette, während ich einen Weltrekord breche
Und dreh ab, IQ, steiger′ intelligent den Quotienten, es geht hoch

Grab' heute tief in der Wortschatzmine
Will für dies' Album ein Doktortitel (hoch!)
Spiel in der Hochkultur-Lotterie mit
Für Kompromisse nicht kompatibel

Höchst interessant, hoch motiviert
Lauf′ zur Höchstleistung auf, von mei′m Sohn produziert
Neues Opium fürs Volk, Krone aus Gold
Ich verabschiede mich hiermit hochachtungsvoll, es geht

Timing perfekt, so wie Sonnenuhr'n (hoch!)
Fahr′ mit trojanischem Tourbus rum (hoch!)
High wie der Hamburger Fernsehturm (hoch!)
Steig' ich erneut auf das Podium (hoch!)

Hochkultur, so wie Bergdörfer
Jetzt seid ihr platt, so wie Flat-Earther
Ich bin ein Weltbürger, nirgendswo Fremdkörper
Das ist Hochkultur

Реквием

Высоко!
Высоко! Высоко! Высоко!
Высокая культура

Оперные хоры из гетто-бластера
Треп-биты в соборе
Скейтбордисты, играющие на скрипке
Стриптизерши в оркестровой яме

У меня есть дар мыслить, язык для разговора
Взлёт, я — ракета, детка,
Я могу создавать связи между синапсами
Играю классические концерты на складе взрывчатки, взлетаю

Нет холостых выстрелов, только замедленное действие
Под кайфом на работе, воздушный акробат
Выпал птенцом из гнезда
Сегодня говорю: "Телепортируй меня на голодек!"

Высокая культура, смотри, как я парю
Силуэт в свете люстры
Пишу историю вместо того, чтобы смотреть телевизор
Пою песни с автотюном в конных экипажах, взлетаю

(Высоко!) Под кайфом, счастливый час, башня джедая
Мой маяк возвышается над твоей тюремной стеной
Внутренний компас на пути революции
Спотыкаюсь на каждой ступени эволюции

Тут не поможет нытье, ни звонки в службу спасения
Только учиться, учиться, от подвала до университета
От пещер из камня к дворцам из стали
От храмов из дерева к крепостям из стекла

Произведение искусства завершено
Величайший памятник города, фундамент до крыши
Начинал с нуля, теперь эра высокой культуры (эй)
Мастер, упавший с небес — фигуры высшего пилотажа (эй)

Смотри, как я выделяюсь из толпы
На этот монумент я долго копил
Высокая культура, как пилотируемый космический полёт
Не улетай, пока я не скажу "Спасибо, чао!"
Взлетаю (высоко!)

Тайминг идеальный, как у солнечных часов (высоко!)
Пишу в тени звуковых скульптур (высоко!)
Вижу сквозь весь земной шар (высоко!)
Живу ради создания высокой культуры (высоко!)

Смотри вверх, с благоговением (высоко!)
Делай каждый день необычным (высоко!)
Покори гору для себя (высоко!)
Возможно еще больше, высокая культура!

Ва-ва-ва-вас, что бы сделал Амадей?
Спрашиваю себя, чувствуя себя Моцартом
Овации уже на увертюре
Высокие полёты, пишу рифмы с высоты птичьего полёта (ха)

Самовосхваление — название сериала для моего реквиема
Даже в государственных дворцах и в кабинетах начальников
Высокая культура — фрески на потолке
Ставлю паруса, нарушаю правила, мой уровень никогда не падает

Взлёт, пентхаус, доставка еды на дом
Samsemi, рэп-артист, Нельсон Мандела
Включая человеческие ошибки, курьёзное светило
Превращаю одуванчик в орхидею

Скажи, что бы сделал Баус?
Никогда не почивать на лаврах, не нужен мне букет цветов
Выше, чем вершина хит-парадов
Скорее, Колосс Родосский, у меня прямая линия с Богом

Вавилонская башня, троянский конь
Сердце на траве, здесь происходит что-то эпохальное
Высокая культура, как плющ на стенах замка
Это не игра, парень, бомби Трамп-тауэр (высоко!)

Многие эксплуатируют культуру, как сутенеры
Другие — романтики, как продавцы книг
Никакого уважения к фальсификаторам искусства
Это для борцов за культуру, доноров слёз, пота и крови (высоко!)

Тайминг идеальный, как у солнечных часов (высоко!)
Пишу в тени звуковых скульптур (высоко!)
Вижу сквозь весь земной шар (высоко!)
Живу ради создания высокой культуры (высоко!)

Смотри вверх, с благоговением (высоко!)
Делай каждый день необычным (высоко!)
Покори гору для себя (высоко!)
Возможно еще больше, высокая культура!

Сделай музыку потише, детка,
Последний рупор, который остался у молодежи
Литература нашего времени, но вот чем отличается культура
Хотя мы достигаем миллионов, никаких Пулитцеровских премий

Сначала слишком маленький, потом слишком большой, что за путешествие Гулливера?
Если ты сейчас не ищешь путь вверх, то я ищу простое
Я строю себе садовый домик на крыше небоскреба
Вишенка на торте, смотри, я сияю, как вывеска

Я заполняю тишину, чувствую, как исполняю своё предназначение
Слышу хоры, и они пробуждают мои убийственные инстинкты
Чувствую, что найду рифмы до бесконечности
Философствую, пока проявляю здесь свои фильмы, аналоговые

В моей тёмной комнате нет предела
Выигрываю, выигрываю, выигрываю, прыгаю с уровня на уровень
Я разрываю цепи, бью мировые рекорды
И схожу с ума, IQ, повышаю коэффициент интеллекта, взлетаю

Копаю сегодня глубоко в шахте словарного запаса
Хочу докторскую степень за этот альбом (высоко!)
Играю в лотерею высокой культуры
Несовместим с компромиссами

Крайне интересно, очень мотивирован
Выкладываюсь на максимум, спродюсировано моим сыном
Новый опиум для народа, корона из золота
На этом я прощаюсь с вами с глубоким уважением, взлетаю

Тайминг идеальный, как у солнечных часов (высоко!)
Езжу с троянским тур-автобусом (высоко!)
Под кайфом, как гамбургская телебашня (высоко!)
Снова поднимаюсь на подиум (высоко!)

Высокая культура, как горные деревни
Теперь вы плоские, как сторонники плоской Земли
Я гражданин мира, нигде не чужеродное тело
Это высокая культура