Текст и перевод песни Samy Deluxe - Sensationell

Sensationell

Strophe 1

Ich komm mit dem Rap und dem Beat, dem leckeren Weed,
Dem rollenden Rap in vollem Effekt,
Und Tropf hat immer drauf Wert gelegt, daß die Erde bebt, wenn ich Konzerte geb.
Ich brauch auf Bühnen keine Special-Effects, denn ich hab nun mal die besseren Tracks.
Und wenn Ihr's nicht glaubt, dann te-te-te-te-testet es jetzt.
Bleibende Schäden sind unumgänglich, denn ich rap mich dumm und dämlich,
Nehm mir'n Mikro, stehl dir die Show, dein schäbiger Flow zählt im Moment nicht.
Hier geht's um mich, dem Typ mit dem Mic, dem Typ mit dem Style, dem Typ mit dem Hype,
Der hat was ihr Stricher noch nicht habt auf sicher, für jeden für euch Typen bereit.
Kommt alle auf einmal, ich diss euch vom ersten zum letzten
Mit den perversesten Texten, den härtesten Sätzen,
Ihr könnt mich ja bei der Behörde verpetzen. Ihr Lappen!
Ihr seid bloß Penner, die permanent penetrieren, aber nichts können,
Deshalb laßt mich in Ruh, und wenn ihr nicht respektiert was ich hier tu,
Dann war ich wohl noch nicht assig genug. Ooh!
Hook
Strophe 2

Heute denken die Kids, sie checken die ganze Welt per Internet,
Doch ich rolle mit Hip Hop wie Robbe für alle, die immer noch down sind mit dem Shit.
Kritiker labern, als hätten sie'n Plan, aber die Typen haben nix kapiert,
Denn der Rap und der Beat in der Kombination sind der Shit. Was wollt ihr Wichser hier?
Heute will doch jeder Trottel nur Geld, am besten natürlich noch doppelt so schnell.
Verbreitet auf Platte sein Papperlapapp, bis man ihn dann beim Verplappern ertappt.
Und alle meinen immer, wie locker sie kommen, doch wenn sie auf Bühnen stehn, stottern sie rum.
Ich hoffe, ihr habt mich inzwischen erkannt, den Typ auf'm Cover mit'm Spliff in der Hand.
Denn ich will lieber chilliger leben und weniger reden und kauf in billigen Läden,
Statt immer nur JA zu schrein, um mit Cash am Start zu sein und ein Star zu sein.
Ich gebe euch andern ein Jahr zum feilen, dann könnt ihr wiederkommen mit 'nen paar fetteren Tracks, nen paar besseren Raps, mit Swing und Flow und Groove und auch mal'm cleveren Text.
Viele sagen: "Ey, Sam, dein Style ist gemein."
Laber mich nicht voll, mein Style ist alles in einem, komm mit den tightesten Reimen
Und dem wickeden Flow, andere kommen hintenrum wie beim Ficken in'n Po.
Aber hier hat keiner von euch Affen 'ne Chance, wir haben die passenden Songs,
Setzen Massen in Trance.
Hier ist Samy Deluxe am Mikrofon. Ohoh, mit meinem Mann Tropf an den Beats, ohoh!
Hook

Sensationnel

Couplet 1

J'arrive avec le rap et le beat, la bonne herbe,
Le rap qui roule à plein régime,
Et Tropf a toujours insisté pour que la terre tremble quand je donne des concerts.
Je n'ai pas besoin d'effets spéciaux sur scène, parce que j'ai de meilleurs morceaux.
Et si tu ne me crois pas, alors te-te-te-te-teste-le maintenant.
Des dommages permanents sont inévitables, parce que je rappe comme un fou,
Je prends un micro, je te vole le show, ton flow minable ne compte pas pour le moment.
Ici, c'est moi, le mec avec le micro, le mec avec le style, le mec avec le hype,
Qui a quelque chose que vous, les petits voyous, n'avez pas encore, prêt pour chaque type comme toi.
Venez tous en même temps, je vous diss de la première à la dernière
Avec les textes les plus pervers, les phrases les plus dures,
Tu peux aller me dénoncer à la police. Tu es un crétin !
Vous n'êtes que des clochards qui harcèlent en permanence, mais qui ne sont bons à rien,
Alors laissez-moi tranquille, et si vous ne respectez pas ce que je fais ici,
Alors je n'étais pas assez méchant. Ooh !
Refrain
Couplet 2

Aujourd'hui, les jeunes pensent qu'ils connaissent le monde entier grâce à Internet,
Mais je roule avec le hip-hop comme une phoque pour tous ceux qui sont toujours d'accord avec ce truc.
Les critiques bavardent comme s'ils avaient un plan, mais ces types n'ont rien compris,
Parce que le rap et le beat combinés, c'est la bombe. Qu'est-ce que tu veux, toi, le connard ?
Aujourd'hui, chaque crétin veut juste de l'argent, de préférence le double de vitesse.
Diffuse sur disque son blabla, jusqu'à ce qu'on le surprenne en train de se tromper.
Et tout le monde pense toujours à quel point ils sont cool, mais quand ils sont sur scène, ils bégayent.
J'espère que tu m'as reconnu entre-temps, le mec sur la couverture avec un joint à la main.
Parce que je préfère vivre cool et parler moins, et j'achète dans des magasins bon marché,
Au lieu de crier toujours OUI, juste pour être avec de l'argent et être une star.
Je vous laisse un an pour vous améliorer, puis vous pouvez revenir avec des morceaux plus lourds, des raps plus cool, avec du swing et du flow et du groove et aussi des paroles intelligentes.
Beaucoup disent : « Hé, Sam, ton style est méchant. »
Ne me fais pas chier, mon style c'est tout en un, j'arrive avec les rimes les plus serrées
Et le flow qui se déplace, les autres arrivent par derrière comme pour une baise dans le cul.
Mais ici, aucun de vous, les singes, n'a une chance, nous avons les chansons qui vont bien,
Mettre les masses en transe.
Voici Samy Deluxe au micro. Ohoh, avec mon homme Tropf aux beats, ohoh !
Refrain