Текст и перевод песни Samy Deluxe - Traum (Instrumental)

Traum (Instrumental)

:
Es scheint als ob ich einen Traum hab
Ich hoffe, dass ich niemals aufwach
Und wenn ich morgens aufwach
Hoff ich, dass das alles kein Traum war
Und ich denk...

Ich hörte als Kind wünsche sind Träume, Träume sind Schäume
Das war gestern, gestern ist gestern, heute ist heute
Scheint ich fing gestern mit Rap an heut Räume voll Leuten
Die mir an meinen Lippen häng macht Sinn seinen Träumen zu folgen
Ja und nein, mein Traum bedeutete Erfolge und Freude
Genau wie Misserfolge und Fehltritte, die ich bereute
Aber zum glück war meine Seele für den Teufel nie käuflich
Deshalb blieb ich lange genug da um meine Träume zu deuten
Träume sind nicht Erwartungen, denn die enttäuschen ein' häufig
Träume sind nicht Ziele, beim Ziel ist die Bedeutung eindeutig
Träume sind spirituell, doch viele Leute nicht gläubig
Heute hier - in dieser Welt wird es am deutlichsten deutlich
Für einen deutschen Rapper, der augenscheinlich für die Deutschen nicht deutsch ist
Davon träumte Musik zu machen, ca 1999
Viel laut dachte, nie aufwachte und so läuft es bis heute
Manchmal frage ich mich, ob das alles echt ist oder ich träume
Ist das ein Traum?

Oh ja ich hoffe das, dass das alles kein Traum war
Und wenn ja bin ich nicht aufgewacht
Denn es fühlt sich wie ein Traum an
Ein Traum bei Tag, ein Traum bei Nacht ja mein Job ist traumhaft
Und trotzdem hab ich ein Trauma glaub mal dran - tausendfach
Ah, ich bin ein Träumer, Träumer der seine Träume träumt
Lieder macht, damit sich die Leute freu'n – ich hab neun und neun
– Zig Probleme und 'ne Schreibblockade ist keins davon
Und ich will die Leute zum Träumen bringen, hier mit meinen Songs
Viele setzen auf fakten und geben ihren Träumen keine Chance
Und viele Traumtänzer tanzen, doch verlieren die Scheiß Balance
Viele haben schon viel zu lang geträumt und zu viel zeit verloren
Vielen dank, dass ich dafür mit meinen Träumen weiter komm
Meine Träume live performen und so landen meine Träume in deinen Ohren
Denn ich hab mir schon vor langer zeit geschworen
Ihr könnt meine Träume nicht killen, solange ich diese räume hier füll
Alles läuft rund weil ich es will
Nein - ich meine mit träumen nicht chillen
Nein, nein - ich meine mit träumen kein Hollywoodfilm
Ich meine mit Träumen so stark dran glauben
Dass langsam ein deutliches Bild
Vor deinen Augen entsteht bitte lass dir den glauben nicht nehmen
Und lass dir deinen Traum nicht stehlen
Du hast sicher einen Haufen Ideen
Und ich hoffe du schaffst es deinen Traum mit offenen Augen zu sehen
Auch wenn Leute dich auffordern, an deinen lockeren schrauben zu drehen
Sie checken es häufig nicht, lachen dich aus
Verteufeln dich enttäuschen dich -
Vergiss all die Leute doch deine Träume nicht
Heute nicht...

Мечта (Инструментал)

:
Кажется, мне снится сон,
Надеюсь, я никогда не проснусь.
А если утром проснусь,
То надеюсь, что всё это не было сном.
И я думаю...

В детстве я слышал, что желания — это мечты, а мечты — это мыльные пузыри.
Это было вчера, вчера — это вчера, сегодня — это сегодня.
Кажется, я начал читать рэп вчера, а сегодня залы полны людей,
Которые ловят каждое моё слово. Есть смысл следовать своим мечтам.
Да и нет, моя мечта означала успех и радость,
Так же, как неудачи и ошибки, о которых я жалел.
Но, к счастью, моя душа никогда не была продажна дьяволу,
Поэтому я оставался достаточно долго, чтобы понять свои мечты.
Мечты — это не ожидания, потому что они часто разочаровывают.
Мечты — это не цели, у цели значение однозначно.
Мечты духовны, но многие люди не верят.
Сегодня здесь, в этом мире, это становится наиболее очевидным
Для немецкого рэпера, который, по-видимому, для немцев не немец.
Он мечтал заниматься музыкой примерно в 1999 году.
Много думал вслух, никогда не просыпался, и так продолжается до сих пор.
Иногда я спрашиваю себя, реально ли всё это или мне снится.
Это сон?

О да, я надеюсь, что всё это не было сном.
А если да, то я не проснулся.
Потому что это похоже на сон.
Сон днём, сон ночью, да, моя работа сказочная.
И всё же у меня есть травма, поверь мне — тысячекратно.
Ах, я мечтатель, мечтатель, который видит свои мечты,
Пишет песни, чтобы люди радовались — у меня девять и девять,
— Десятки проблем, и творческий кризис не входит в их число.
И я хочу своими песнями заставить людей мечтать.
Многие полагаются на факты и не дают своим мечтам ни единого шанса.
И многие мечтатели танцуют, но теряют чёртов баланс.
Многие слишком долго мечтали и потеряли слишком много времени.
Большое спасибо, что я могу продолжать двигаться к своим мечтам.
Выступаю со своими мечтами вживую, и так мои мечты попадают в твои уши.
Потому что я давно поклялся,
Вы не можете убить мои мечты, пока я заполняю эти залы.
Всё идёт как по маслу, потому что я этого хочу.
Нет, под мечтами я не подразумеваю безделье.
Нет, нет, под мечтами я не подразумеваю голливудский фильм.
Под мечтами я подразумеваю такую сильную веру,
Что перед твоими глазами постепенно возникает чёткая картина.
Пожалуйста, не позволяй никому отнять у тебя веру
И не дай украсть свою мечту.
У тебя наверняка куча идей,
И я надеюсь, ты сможешь увидеть свою мечту с открытыми глазами,
Даже если люди призывают тебя ослабить хватку.
Они часто не понимают, смеются над тобой,
Осуждают тебя, разочаровывают тебя —
Забудь всех этих людей, но не свои мечты.
Сегодня нет...