Текст и перевод песни Samy Deluxe - Ego - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

Ego - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

Yeeah, Dynamite, Johnny
Wir machen den Scheiß seit 18 Jahren
Damals wusst ich noch nichts von Ego
Aber heute denk ich mir oft

Lieber Gott
Gib mir die Energie
Bitte gib mir die Energie
Bitte gib mir die Strophen
Und bitte gib mir die Melodie
Bitte gib mir die kraft
Das hier durchzustehen
Ohne durchzudrehen
Ich glaub an dich
Doch will nich zur Kirche gehen
Es is fürchterlich
Hörst du mich hallo
Siehst du mich
Fühlst du mich
Und verstehst du mich
Die Leute sehen mein Auto und Outfit
Doch darum geht es nicht
Ich hab gar keine Pläne
Weil ich vertraue meim Ego nich
Weil auf das was mein Ego will
Nich gut für meine Seele is
Ich weiß das ich nich glücklicher werde
Wenn ich mehr Knete kriech
Weiß das mich keiner mehr mag
Nur weil ich n paar schöne Mädels fick
Doch ganz genau das is was mein Ego will
Deshalb schäm ich mich
Weil dieser oberflächlicher Scheiß mir eigentlich zu wenig is
Denn jahrelang hab ich gedacht das alles nur Karriere is
Und heute merk ich das in meinem Herzen so ne Leere is
Ich hab zwar viel gelernt
Doch frag mich was die Lehre is
Ich wird gelobt, werd gedisst
Zukunft war nich sehr gewiss
Doch irgendwas gibt mir die Power
Egal wie schwer es is
Und ich bin doch mehr Opti als Pessimist
Langsam merk ich es
Ich liebe Musik machen
Auch wenn dieses Business nervig is
Ich dachte ich schreib mal wieder etwas Ehrliches

Hör ich lieber auf mein Ego
Oder doch auf meine Seele
Ich hör Stimmen mit mir reden
So als ob ich Schizophren bin
Sie sind selten einer Meinung
Und erschweren mir so Entscheidungen
Und ich fühl mich so allein und hilflos
Im Kampf gegen mein Ego (go go go go)

Und ich erinner noch
Wie schlimm es war
Als ich irgendwann rausfand
Das es ne innere Stimme gab
Der scheinbar niemals reicht was ich mache
Weil sie mir immer sagt
Sie will noch mehr zu Fressen
Fast wie diese Raupe Nimmersatt
Nein sie is nich nimmersatt
Hungrig seit dem wir Kinder waren
Wussten das wir nur Looser
In den Augen der Gewinner waren
Und das Gefühl von damals erinnert haben
Noch in uns tragen
Nie wieder soll jemand hier über mich solche Dinge sagen
(Nein) ich werds euch allen hier zeigen
Allen beweisen
Wir werden sehen wer als letztes lacht
Wenn alles vorbei is (hey ganz ehrlich)
Wenn es vorbei is dann wird keiner mehr lachen
Das sind alles nur Illusionen die wir uns leider hier machen
Weil wir das Ego handeln lassen
Und das will dich nicht zurfrieden stellen
Sondern den Rest dieser riesen Welt
Wer braucht all den Ruhm
Und das viele Geld
Braucht man alles für sich selbst
Liebe ist nich käufilch
Nein nich einmal Liebe für dich selbst
Nein ich habs versucht mit Baggys, Sneekers und Schmuck
Trotzdem hab ich nich viel lieber in den Spiegel gekuckt
Als vorher aber nachher als ich endlich durchschaut hab
Es geht nich darum was ich auf meiner Haut trag
Was ich gekauft hab
Oder was ich verkauft hab
Sondern was ich aussag
Was is mein Auftrag
Was is meine Mission
Nein ich verkauf mein Arsch nich einmal für eine Million
Wenn ich am Ende glücklich bin hat sich die Reise gelohnt

Hör ich lieber auf mein Ego
Oder doch auf meine Seele
Ich hör Stimmen mit mir reden
So als ob ich Schizophren bin
Sie sind selten einer Meinung
Und erschweren mir so Entscheidungen
Und ich fühl mich so allein und hilflos
Im Kampf gegen mein Ego (go go go go)

Эго - Живьем из KunstWerkStadt, Германия/2012

Йеаа, Динамит, Джонни
Мы делаем эту хрень уже 18 лет
Тогда я еще ничего не знал об эго
Но сегодня я часто думаю про себя

Господи,
Дай мне энергии
Прошу, дай мне энергии
Прошу, дай мне куплеты
И, пожалуйста, дай мне мелодию
Прошу, дай мне сил
Пройти через это
Не сходя с ума
Я верю в тебя
Но не хочу ходить в церковь
Это ужасно
Слышишь меня, алло
Видишь меня?
Чувствуешь меня?
И понимаешь ли ты меня?
Люди видят мою машину и прикид
Но дело не в этом
У меня совсем нет планов
Потому что я не доверяю своему эго
Потому что то, чего хочет мое эго
Не хорошо для моей души
Я знаю, что не стану счастливее
Если у меня будет больше бабла
Знаю, что меня никто не полюбит больше
Только потому, что я трахаю много красивых цыпочек
Но именно этого хочет мое эго
Поэтому мне стыдно
Потому что эта поверхностная херня - это слишком мало для меня
Потому что годами я думал, что все это просто карьера
А сегодня я понимаю, что в моем сердце такая пустота
Я многому научился
Но спроси меня, в чем был урок?
Меня хвалят, меня диссят
Будущее было не очень ясным
Но что-то дает мне силы
Неважно, насколько это тяжело
И все же я скорее оптимист, чем пессимист
Потихоньку я это понимаю
Я люблю заниматься музыкой
Даже если этот бизнес напрягает
Я подумал, что напишу что-нибудь честное

Слушать ли мне свое эго?
Или все же свою душу?
Я слышу голоса, которые говорят со мной
Как будто я шизофреник
Они редко приходят к единому мнению
И так затрудняют мне принятие решений
И я чувствую себя таким одиноким и беспомощным
В борьбе со своим эго (гоу гоу гоу гоу)

И я помню еще
Как это было хреново
Когда я однажды обнаружил
Что есть внутренний голос
Которому, кажется, никогда не хватает того, что я делаю
Потому что он всегда говорит мне
Что хочет жрать еще больше
Почти как эта гусеница, которая никогда не наедается
Нет, она не обжора
Она голодна с тех пор, как мы были детьми
Знали, что мы всего лишь лузеры
В глазах победителей
И это чувство из того времени мы запомнили
И до сих пор носим в себе
Чтобы больше никто и никогда не смел говорить обо мне такие вещи
(Нет) Я всем вам еще покажу
Всем докажу
Посмотрим, кто будет смеяться последним
Когда все закончится (эй, честно говоря)
Когда все закончится, то никто уже не будет смеяться
Это всего лишь иллюзии, которые мы, к сожалению, здесь создаем
Потому что мы позволяем эго действовать
А оно не хочет успокоиться
Оно хочет весь остальной огромный мир
Кому нужна вся эта слава
И эти большие деньги?
Неужели все это нужно только для себя?
Любовь не купишь
Нет, даже любовь к себе
Нет, я пытался с помощью бабок, кроссовок и цацек
Но все равно я не стал любить себя в зеркале больше
Чем раньше, но потом, когда я, наконец, понял
Дело не в том, что на мне надето
Что я купил
Или что я продал
А в том, что я говорю
В чем мое предназначение
Какова моя миссия
Нет, я не продам свою душу даже за миллион
Если в конце концов я буду счастлив, значит, путешествие того стоило

Слушать ли мне свое эго?
Или все же свою душу?
Я слышу голоса, которые говорят со мной
Как будто я шизофреник
Они редко приходят к единому мнению
И так затрудняют мне принятие решений
И я чувствую себя таким одиноким и беспомощным
В борьбе со своим эго (гоу гоу гоу гоу)