Текст и перевод песни Samy Deluxe - RapGenie - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

RapGenie - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

Ich hab ein riesiges Ego, ich hab 'ne Friese wie Jesus
Ich fühl mich frisch wie Newcomer, als wäre dies hier mein Demo
Die anderen Rapper sind gegen mich kleine Fische wie Nemo
Bilden sich jetzt ein, dass sie besser wären - typisch Placebo-Effekt
Und ich hab solang' an diesem Album rumgebastelt
Dass darin mehr Liebe zum Detail als im Legoland steckt
Und Leute schätzen den Retroaspekt
Obwohl's ihnen scheint, als wären sie in 'ner Matrix und dass Neo grad rappt
Yo, der eine, mehr Reime
Wer meinte, er hätte 'ne Chance? Nein, nicht einma' 'ne sehr kleine!
Rap ist die Medallie, warum zeigt ihr nur die Kehrseite?
Damals ging's um Wortspiele, Vorbilder, Vergleiche
Lehrreiche Lieder, mit denen ich die Leute erreiche
Perlweiße Sneaker, mit denen ich hier heut' umherschleiche
Ihr Rapper seid nicht scheiße, ihr seid sehr scheiße
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste hier im Land?
Und wer bringt euch den schweren Scheiß wie ein Möbellieferant?
Wer ist so höflich und charmant, für seinen Größenwahn bekannt?
Sitzt im Gourmetrestraurant mit 'nem Döner in der Hand?
Haha, ja, ich hab die Ideen, die ihr gerne hättet
Hip-Hop geht es schlecht, ich bin die verdammte Schmerztablette
Die ander'n Rapper ha'm nix drauf, so wie 'ne Leerkassette
Ey, hör mir zu, ich bin'n Genre für sich, ich bin 'ne Bombe, die tickt
Ich mach das sonst nur für mich, doch dieser Song ist für dich
Und wenn du hörst, wie ich flow' und dein Kopf grade nickt
Merkst du, Samy hat wieder Bock und Hip-Hop ist zurück
Und meine Beats sind wie Foxy Brown, jetzt doppelt so dick
Ich lass' euch Rapper verschwinden wie David Copperfield, schnipp
Wortmagier,
Wer mein Lieblingsrapper ist? Rate ma'! (Rate ma')

RapGenie - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

I have a huge ego, I have a frieze like Jesus
I feel fresh like a newcomer, as if this was my demo
The other rappers are small fish against me like Nemo
Imagine they are better than me - a typical placebo effect
And I worked on this album for so long
That there is more attention to detail in it than in Legoland
And people appreciate the retro aspect
Though it seems to them as if they are in a matrix and that Neo is rapping
Yo, the only one, more rhymes
Who thought he had a chance? No, not even a very small one!
Rap is the medal, why do you only show the reverse side?
Back then it was about word games, role models, comparisons
Instructive songs with which I reach people
Pearl-white sneakers, with which I sneak around here today
Your rappers are not shit, you are very shit
Ask my fans about me, they call me a RapGenie
Ask my fans about me, they call me a RapGenie
Ask my fans about me, they call me a RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest in the land?
And who brings you the hard stuff like a furniture delivery man?
Who is so polite and charming, known for his megalomania?
Sits in a gourmet restaurant with a kebab in his hand?
Haha, yes, I have the ideas you would like to have
Hip-hop is in bad shape, I’m the damn painkiller
The other rappers don’t have anything on them, like a blank cassette
Hey, listen to me, I am a genre in itself, I’m a time bomb
I usually only do this for myself, but this song is for you
And if, when you hear how I flow and your head nods
You realize Samy is back in the mood and hip-hop is back
And my beats are like Foxy Brown, now twice as thick
I make you rappers disappear like David Copperfield, snap
Word magician,
Guess who my favorite rapper is? (Guess who)