Текст и перевод песни Samy Deluxe - Übers Geld (Skit)

Übers Geld (Skit)

Warte mal, warte mal, warte mal,
Ich muss es kurz erklärn,
Dass Ding is, neid bringt nichts,
Es hatt kein'n Sinn irgendjemand zu beneiden
Weil...

Hör mir einfach zu was ich sag.

Pass auf mann hätt ich kein erfolg
Würdest du nicht von mir reden
Und hätte ich kein cash
Würdest du mich nicht haten
Dass heisst du hast nicht mich
Du hasst nur mein Geld
Und warscheinlich genau desswegen
Hast du kein Geld, denn bei geld deine Frau
Und du würdest sie hassen
Und überleg mal ganz genau
Was würde sie machen (hmm)
Würde sie zu dir rennen indeine offenen arme, nein mann,
Sie hält dich auf distanz, komm mir bloss nicht zu nahe
Und du hasst reiche menschen und die Art wie sie denken
Aba, die Art wie sie denken, ist der Grund dass sie reich sind
Und heisst dass etwa du musst anfangn so wie sie zu denken,
Nein, doch du musst in der lage sein mit ihnen zu sprechen,
Dann kannst du ihnen deine ideen in ihrer sprache verkaufen,
Genau darum hab ich auch nen dicken wagen da draussen,
Aba mann lernt nichts über geld verdienen von leuten die brok siind,
Da unten lernt man nix über die leute da ooben,
Doch ich find es raus mann, tag für tag, schritt für schritt,
Es is ein weiter weg aba begleitet mich ein bisschen mit,
Kommt, der unterschied ist, manche werden schon reich geborn,
Und wissen wie man mit der kohle umgeht
Und alles gleich von vorn,
Und wir habn niemand der uns diese scheisse zeigt,
Desshalb bleiben die armen arm
Und die reichen reich,
Denn es ist schwer geld zu verdienn,
Doch noch schwerer es zu behalten,
Es is schwer es zu kontrolliern
Und es is schwer es zu verwalten,
Desshalb schau ich auf zu leuten
Die etwas aus sich gemacht habn,
Lern aus den erfolgen und fehlern die sie gemacht habn,
Statt sie zu hassen für dass was sie geschafft haben,
Was ich noch nich' geschafft hab
Die solln alle mal abwarten,
Ich seh das so, ich bin noch jung und ich bin nicht dumm, wenn ich hier fertig bin, multimilionär minimumm,

Uuuuuh. haha.
Falls dass dann überhaupt dass is
Was ich dann sein will,
Weil geld macht uns viele nicht glücklich,
Dass is nicht alles,
Aba es kann einem helfen,
Und, letztendlich, ist es wie gesagt
Einfach dumm nur darauf zu schaun was jemand hat,
Ohne zu checken was der dafür macht,
Dass er dass alles hat, und wenn du selber nichts hast,
Musst du vielleicht machen was er macht,
Oder irgendwie deinen weg findn...

About Money (Skit)

Wait a minute, wait a minute, wait a minute,
I have to explain it to you shortly,
The thing is, being envious doesn't help,
It makes no sense to envy anybody
Because...

Just listen to what I'm saying.

Look, if I hadn't succeeded
You wouldn't be talking about me
And if I had no cash
You wouldn't hate me
That means you don't hate me
You only hate my money
And probably that's exactly why
You have no money, because you hate money, darling
And you would hate her
And think about it very carefully
What would she do (hmm)
Would she run to you in your open arms, no man,
She keeps you at a distance, don't come too close to me
And you hate rich people and the way they think
However, the way they think is the reason that they are rich
And does that mean you have to start thinking like them,
No, but you have to be able to talk to them,
Then you can sell them your ideas in their language,
That's exactly why I have a big car out there,
However, you don't learn anything about making money from broke people,
You don't learn anything about the people up there down there,
But I find out, man, day by day, step by step,
It's a long way, but come with me for a while,
Come on, the difference is, some are already born rich,
And know how to handle the money
And everything from the beginning,
And we have nobody to show us this shit,
That's why the poor stay poor
And the rich stay rich,
Because it's hard to earn money,
But even harder to keep it,
It's hard to control it
And it's hard to manage it,
That's why I look up to people
Who have made something of themselves,
Learn from the successes and mistakes they've made,
Instead of hating them for what they've achieved,
What I haven't achieved yet
They should all wait and see,
I see it this way, I'm still young and I'm not stupid, when I'm finished here, I'll be a multi-millionaire at least,

Uuuuuh. haha.
In case that's even what
What I want to be then,
Because money doesn't make us happy,
That's not all,
But it can help us,
And, in the end, it's like I said
It's just stupid to only look at what someone has,
Without checking what they do for it,
That they have it all, and if you yourself have nothing,
Maybe you have to do what they do,
Or somehow find your own way...