Текст и перевод песни Samy Deluxe - Übers Geld (Skit)

Übers Geld (Skit)

Warte mal, warte mal, warte mal,
Ich muss es kurz erklärn,
Dass Ding is, neid bringt nichts,
Es hatt kein'n Sinn irgendjemand zu beneiden
Weil...

Hör mir einfach zu was ich sag.

Pass auf mann hätt ich kein erfolg
Würdest du nicht von mir reden
Und hätte ich kein cash
Würdest du mich nicht haten
Dass heisst du hast nicht mich
Du hasst nur mein Geld
Und warscheinlich genau desswegen
Hast du kein Geld, denn bei geld deine Frau
Und du würdest sie hassen
Und überleg mal ganz genau
Was würde sie machen (hmm)
Würde sie zu dir rennen indeine offenen arme, nein mann,
Sie hält dich auf distanz, komm mir bloss nicht zu nahe
Und du hasst reiche menschen und die Art wie sie denken
Aba, die Art wie sie denken, ist der Grund dass sie reich sind
Und heisst dass etwa du musst anfangn so wie sie zu denken,
Nein, doch du musst in der lage sein mit ihnen zu sprechen,
Dann kannst du ihnen deine ideen in ihrer sprache verkaufen,
Genau darum hab ich auch nen dicken wagen da draussen,
Aba mann lernt nichts über geld verdienen von leuten die brok siind,
Da unten lernt man nix über die leute da ooben,
Doch ich find es raus mann, tag für tag, schritt für schritt,
Es is ein weiter weg aba begleitet mich ein bisschen mit,
Kommt, der unterschied ist, manche werden schon reich geborn,
Und wissen wie man mit der kohle umgeht
Und alles gleich von vorn,
Und wir habn niemand der uns diese scheisse zeigt,
Desshalb bleiben die armen arm
Und die reichen reich,
Denn es ist schwer geld zu verdienn,
Doch noch schwerer es zu behalten,
Es is schwer es zu kontrolliern
Und es is schwer es zu verwalten,
Desshalb schau ich auf zu leuten
Die etwas aus sich gemacht habn,
Lern aus den erfolgen und fehlern die sie gemacht habn,
Statt sie zu hassen für dass was sie geschafft haben,
Was ich noch nich' geschafft hab
Die solln alle mal abwarten,
Ich seh das so, ich bin noch jung und ich bin nicht dumm, wenn ich hier fertig bin, multimilionär minimumm,

Uuuuuh. haha.
Falls dass dann überhaupt dass is
Was ich dann sein will,
Weil geld macht uns viele nicht glücklich,
Dass is nicht alles,
Aba es kann einem helfen,
Und, letztendlich, ist es wie gesagt
Einfach dumm nur darauf zu schaun was jemand hat,
Ohne zu checken was der dafür macht,
Dass er dass alles hat, und wenn du selber nichts hast,
Musst du vielleicht machen was er macht,
Oder irgendwie deinen weg findn...

О деньгах (Сценка)

Погоди, погоди, погоди,
Я должен кое-что объяснить,
Дело в том, что зависть ни к чему не приведет,
Нет смысла кому-либо завидовать,
Потому что...

Просто послушай, что я говорю.

Послушай, детка, если бы у меня не было успеха,
Ты бы обо мне не говорила,
И если бы у меня не было денег,
Ты бы меня не ненавидела.
Это значит, что ты не меня ненавидишь,
Ты ненавидишь только мои деньги.
И, вероятно, именно поэтому
У тебя нет денег. Ведь будь у тебя деньги, твоя женщина
И ты бы её ненавидели.
И подумай хорошенько,
Что бы она сделала (хмм)?
Побежала бы она к тебе в твои раскрытые объятия? Нет, детка,
Она будет держать тебя на расстоянии: "Только не приближайся ко мне".
И ты ненавидишь богатых людей и то, как они думают,
Но то, как они думают, и есть причина их богатства.
И значит ли это, что ты должен начать думать как они?
Нет, но ты должен уметь с ними разговаривать.
Тогда ты сможешь продать им свои идеи на их языке.
Именно поэтому у меня есть крутая тачка снаружи.
Но, детка, ничему не научишься о зарабатывании денег у тех, кто на мели.
Внизу ничего не узнаешь о тех, кто наверху.
Но я это выясню, детка, день за днем, шаг за шагом.
Это долгий путь, но пройди его немного со мной.
Видишь, разница в том, что некоторые рождаются богатыми
И знают, как обращаться с баблом,
И всё сразу с самого начала.
А у нас нет никого, кто бы показал нам всю эту хрень.
Поэтому бедные остаются бедными,
А богатые богатыми.
Ведь трудно заработать деньги,
Но еще труднее их сохранить.
Трудно их контролировать
И трудно ими управлять.
Поэтому я смотрю на тех,
Кто чего-то добился,
Учусь на их успехах и ошибках,
Вместо того, чтобы ненавидеть их за то, чего они достигли.
Того, чего я еще не достиг.
Пусть все они подождут.
Я так считаю: я еще молод и я не глуп. Когда я закончу, буду мультимиллионером, как минимум.

Уууу. Ха-ха.
Если это вообще то,
Кем я хочу быть,
Потому что деньги многих не делают счастливыми.
Это не всё.
Но они могут помочь.
И, в конце концов, как я уже говорил,
Просто глупо смотреть на то, что у кого-то есть,
Не понимая, что он для этого делает,
Чтобы всё это иметь. И если у тебя самого ничего нет,
Может быть, тебе стоит делать то, что делает он,
Или как-то найти свой путь...