Текст и перевод песни Samy Hawk - El Valle

El Valle

Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda
Vengo de la tierra en donde Cristóbal Colon
Al llegar con sus barcos en su infame expedición
Cambió oro por espejos en un acto de ilusión
Y desde entonces la ignorancia es nuestra mayor perdición Donde

Muchas tentaciones te seducen
Donde como Cristo vivimos cargando cruces
Inevitable que la autoridad abuse
Donde me hice rapero en autobuses
Entre alabanzas danzas
Rumbas con salsa
En un barrio de trampas y de tranzas
Donde puede cegarte la desesperanza
Pero la fe de un hombre no descansa, allí
Se alzan las manos en la iglesia
Se alzan las manos en conciertos
Se alzan las manos cuando te van a atracar
Y aún al cooperar puedes terminar muerto
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda

El gobierno se forra
Evidencias se borran
Aunque mucho corras
No vas a esconderte
Sodoma y Gomorra
Sobra la deshonra
La descargo con rap
Para no perderme
El gobierno se forra
Evidencias se borran
Aunque mucho corras
No vas a esconderte
Sodoma y Gomorra
Sobra la deshonra
La descargo con rap
Para no perderme
Secuestros orquestados por cárceles
Madres clamando por ángeles
Dios y el diablo jugando al ajedrez
Aquí se siembra más droga que árboles
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda

Heme aquí en nuestro rancho
Mi madre en la cocina
En la radio estaba sonando Dimensión Latina
Se atrincheran dos bandos de malandros

Por allá afuera
Peleando por un punto
Comenzó una balacera suena
Pla' pla una ya hasta entró por la ventana
Pla' pla rezo pa' que se acaben las balas
Pla' Pla' nadie vio nada aquí no es insólito
Ese que murió nunca va a salir en el periódico

Guapea Roinel
Representando El 70 en El Valle
El hijo prodigo on fire
You already who it is
Samy, Samy, Samy Hawk

Todos sabemos que hemos afrontado múltiples desafíos
En los últimos años: una economía en crisis
Una polarización política
Que ha dividido a la sociedad
La escasez de alimentos y medicinas, y un éxodo masivo de ciudadanos
En busca de Una vida mejor
Sin embargo, no estamos solos
En la lucha por la democracia y la libertad

Aunque el camino hacia la estabilidad y la prosperidad
Sigue siendo difícil

Debemos mantenernos unidos como pueblo
Que Dios bendiga a nuestra amada patria

The Valley

I walk through the Valley of Shadows
Waiting for a good day that God will answer me
I come from the land where Christopher Columbus
When he arrived with his ships on his infamous expedition
He traded gold for mirrors in an act of illusion
And ever since then, ignorance has been our greatest downfall Where

Many temptations seduce you
Where like Christ we live carrying crosses
Inevitable that authority abuses
Where I became a rapper on buses
Between praises and dances
Salsa rumbas
In a neighborhood of traps and scams
Where despair can blind you
But the faith of a man does not rest, there
Hands are raised in church
Hands are raised in concerts
Hands are raised when they are going to rob you
And even when you cooperate, you can end up dead
I walk through the Valley of Shadows
Waiting for a good day that God will answer me
I walk through the Valley of Shadows
Waiting for a good day that God will answer me

The government gets rich
Evidence is erased
Even if you run a lot
You're not going to hide
Sodom and Gomorrah
There's plenty of dishonor
I release it with rap
So as not to get lost
The government gets rich
Evidence is erased
Even if you run a lot
You're not going to hide
Sodom and Gomorrah
There's plenty of dishonor
I release it with rap
So as not to get lost
Kidnappings orchestrated by prisons
Mothers crying out for angels
God and the devil playing chess
Here, more drugs are planted than trees
I walk through the Valley of Shadows
Waiting for a good day that God will answer me
I walk through the Valley of Shadows
Waiting for a good day that God will answer me

Here I am at our ranch
My mother in the kitchen
Dimensión Latina was playing on the radio
Two groups of thugs are entrenched

Out there
Fighting for a point
A shootout starts sounding
Bang bang one already came through the window
Bang pray for the bullets to run out
Bang Bang nobody saw anything here it's not unusual
That man who died will never be in the newspaper

Cheers Roinel
Representing El 70 in El Valle
The prodigal son on fire
You already who it is
Samy, Samy, Samy Hawk

We are all aware that we have faced multiple challenges
In recent years: an economy in crisis
A political polarization
That has divided society
The shortage of food and medicine, and a massive exodus of citizens
In search of A better life
However, we are not alone
In the fight for democracy and freedom

Although the path to stability and prosperity
Is still difficult

We must stand united as a people
May God bless our beloved homeland