Текст и перевод песни Samy Hawk feat. Manu Manzo - Disco Ball

Disco Ball

Ella es súper chic-chic
Cambia como mystique
Mientras lick-lick
Me mancha con su lip stick
Baja el zip-zip
Si ven hazme un striptease
Que quiero como comerte como al lunch
De mi picnic
Pero ¡mic-mic! Se va, no es mi "jeva"
No te enamores ni lleves flores
Que no se enreda
Salvase quien pueda
Cuando llega la rompe
No hay hombre
Que no se asombre con su bumper
Déjame asumir el desafío
Despojarte el frío, hacer correr tus ríos
Hey dj dame bass pa' que ella vibre
Pide lo que quieras que hoy hay barra libre
Soy tu tigre, se mi gacela

Mi mente vuela si veo que Instagram modelas
Baby sé que en tu playlist siempre suena
Este rapero de Venezuela
Luces, cámaras
Nos miran los demás
Haciendo el amor aquí en la disco
Estrella fugaz
Pide si quieres más
Y te hago el amor aquí en la disco
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Y te hago el amor aquí en la disco
Esos ojos que ahora brillan
Mucho más que un disco ball
Me pregunto si es real
O solo es culpa del alcohol
Si vas a estar cuando salga el sol
O solo somos un booty call

Tonight, let's sweat all the pain
It feels like you're making my day
Pide nuestro al tema al dj

Que lo ponga replay
Las estrellas se alinean
Meet me on the dance floor
Luces, cámaras
Nos miran los demás
Haciendo el amor aquí en la disco
Estrella fugaz
Pide si quieres más
Y te hago el amor aquí en la disco
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Y te hago el amor aquí en la disco

"Yo, Samy what you think about this groove man?"

"Bro to be honest with you"
"I don't like it, cuz i love it"
"You look good tonight player"
"Nah you look good homie"
"No, no wait for it. She look Good"
"Mami let me get your number"

Luces, cámaras
Nos miran los demás
Haciendo el amor aquí en la disco
Estrella fugaz
Pide si quieres más
Y te hago el amor aquí en la disco
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Manu Manzo, Samy Hawk, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Es Venezuela en la casa

Y te hago el amor aquí en la disco

Boule disco

Elle est super chic-chic
Elle change comme Mystique
Pendant que je lèche-lèche
Elle me tache avec son rouge à lèvres
Baisse la fermeture éclair-fermeture éclair
Si tu vois, fais-moi un strip-tease
Je veux te manger comme le déjeuner
De mon pique-nique
Mais mic-mic ! Elle s'en va, ce n'est pas ma "meuf"
Ne t'amourache pas et n'apporte pas de fleurs
Elle ne s'engage pas
Sauve-toi qui peut
Quand elle arrive, elle détruit tout
Il n'y a pas d'homme
Qui ne soit pas surpris par son arrière-train
Laisse-moi relever le défi
Te débarrasser du froid, faire couler tes rivières
Hey DJ, donne-moi des basses pour qu'elle vibre
Demande ce que tu veux, aujourd'hui, c'est bar ouvert
Je suis ton tigre, sois ma gazelle

Mon esprit s'envole si je vois que tu poses sur Instagram
Bébé, je sais que dans ta playlist, ça joue toujours
Ce rappeur du Venezuela
Lumières, caméras
Les autres nous regardent
Faire l'amour ici, en boîte
Étoile filante
Demande si tu veux plus
Et je te fais l'amour ici, en boîte
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Et je te fais l'amour ici, en boîte
Ces yeux qui brillent maintenant
Bien plus qu'une boule disco
Je me demande si c'est réel
Ou si c'est juste la faute de l'alcool
Si tu seras là quand le soleil se lèvera
Ou si on n'est que des coups d'un soir

Ce soir, transpirons toute la douleur
J'ai l'impression que tu me fais passer une bonne journée
Demande au DJ de passer notre morceau

Qu'il le mette en replay
Les étoiles s'alignent
Rencontre-moi sur la piste de danse
Lumières, caméras
Les autres nous regardent
Faire l'amour ici, en boîte
Étoile filante
Demande si tu veux plus
Et je te fais l'amour ici, en boîte
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Et je te fais l'amour ici, en boîte

"Yo, Samy, qu'est-ce que tu penses de ce groove, mec ?"

"Bro, pour être honnête avec toi"
"Je ne l'aime pas, parce que je l'adore"
"Tu as l'air bien ce soir, joueur"
"Nan, toi tu as l'air bien, pote"
"Non, non, attends. Elle a l'air bien"
"Mami, laisse-moi avoir ton numéro"

Lumières, caméras
Les autres nous regardent
Faire l'amour ici, en boîte
Étoile filante
Demande si tu veux plus
Et je te fais l'amour ici, en boîte
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Manu Manzo, Samy Hawk, bébé
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
C'est le Venezuela à la maison

Et je te fais l'amour ici, en boîte