Fausse couche - Samy Lrzo перевод на немецкий

Fausse couche

J'suis pas là pour le moment, mais veuillez m'laisser un message après le bip sonore.
Bébé, t'es où? Tu ne m'réponds pas
J'ai cherché à te joindre toute la journée
J'ai une très mauvaise nouvelle à t'annoncer donc s'il te plaît, rappelle-moi

Oh notre enfant, Dieu l'a reprit, Il sait pourquoi
On l'attendait tant ce bébé, Dieu sait pourquoi
Sèches tes larmes bébé
Moi j'suis là, moi j'suis là
Sèches tes larmes bébé
Moi je suis là, pour toi, pour toi
Seigneur, console-nous, on a besoin de toi
Seigneur, console-nous, on a besoin de toi
Seigneur, console-nous, on a besoin de toi
On a besoin de toi, on a besoin de toi

J'me pose trop de questions, je n'sais même plus où poser la tête
C'est ma famille qui se réduit
Face à tout ça, moi j'suis inca
Face à tout ça, moi j'suis incapable, c'est trop
C'est trop difficile à gérer, à gérer ce qui se passe en ce moment
Ma femme pleure chaque jour, je n'sais même pas comment la consoler
Où est passé mon bébé, ce qui est pire c'est qu'il n'reviendra jamais
Même à mon ennemi j'lui souhaite pas ça
Même à mon ennemi j'lui souhaite pas ça

Oh notre enfant, Dieu l'a reprit, il sait pourquoi
On l'attendait tant ce bébé, Dieu sait pourquoi
Sèches tes larmes bébé
Moi j'suis là, moi j'suis là
Sèches tes larmes bébé
Moi je suis là, pour toi, pour toi

Ma chérie s'en veut, elle se dit qu'elle n'a pas accompli son rôle de femme
J'ressens toute sa peine, mais je ne pourrai pas mieux la comprendre qu'elle-même
C'est en elle que l'enfant était
Elle se voyait déjà porter le bébé dans ses bras
Elle se voyait déjà porter le bébé pendant 9 mois
Mon amour ça fait mal de te voir pleurer tous les soirs
Si ma voix peut t'apaiser, j'aimerai chanter rien que pour toi
Rien que pour toi, rien que pour toi
Peu importe ce que tu demandes, je te donnerai, je te donnerai

Oh notre enfant, Dieu l'a reprit, il sait pourquoi
On l'attendait tant ce bébé, Dieu sait pourquoi
Sèches tes larmes bébé
Moi j'suis là, moi j'suis là
Sèches tes larmes bébé
Moi je suis là, pour toi, pour toi
Seigneur, console-nous, on a besoin de toi
Seigneur, console-nous, on a besoin de toi
Seigneur, console-nous, on a besoin de toi
On a besoin de toi

Fehlgeburt

Ich bin gerade nicht da, aber bitte hinterlasse eine Nachricht nach dem Signalton.
Schatz, wo bist du? Du antwortest mir nicht
Ich habe versucht, dich den ganzen Tag zu erreichen
Ich habe sehr schlechte Nachrichten für dich, bitte ruf mich zurück

Oh unser Kind, Gott hat es zu sich genommen, Er weiß warum
Wir haben uns so auf dieses Baby gefreut, Gott weiß warum
Wisch deine Tränen ab, Schatz
Ich bin hier, ich bin hier
Wisch deine Tränen ab, Schatz
Ich bin hier, für dich, für dich
Herr, tröste uns, wir brauchen dich
Herr, tröste uns, wir brauchen dich
Herr, tröste uns, wir brauchen dich
Wir brauchen dich, wir brauchen dich

Ich stelle mir zu viele Fragen, ich weiß nicht mehr, wo ich meinen Kopf hinlegen soll
Meine Familie wird kleiner
Angesichts all dessen bin ich ohnmächtig
Angesichts all dessen bin ich unfähig, es ist zu viel
Es ist zu schwer zu bewältigen, was im Moment passiert
Meine Frau weint jeden Tag, ich weiß nicht mal, wie ich sie trösten soll
Wo ist mein Baby hin, das Schlimmste ist, es wird nie zurückkommen
Nicht mal meinem Feind würde ich das wünschen
Nicht mal meinem Feind würde ich das wünschen

Oh unser Kind, Gott hat es zu sich genommen, Er weiß warum
Wir haben uns so auf dieses Baby gefreut, Gott weiß warum
Wisch deine Tränen ab, Schatz
Ich bin hier, ich bin hier
Wisch deine Tränen ab, Schatz
Ich bin hier, für dich, für dich

Meine Liebe macht sich Vorwürfe, sie denkt, sie hat ihre Rolle als Frau nicht erfüllt
Ich spüre ihren Schmerz, aber ich kann ihn nicht besser verstehen als sie selbst
Das Kind war in ihr
Sie sah sich schon, das Baby in ihren Armen zu halten
Sie sah sich schon, das Baby neun Monate lang zu tragen
Meine Liebe, es tut weh, dich jede Nacht weinen zu sehen
Wenn meine Stimme dich beruhigen kann, möchte ich nur für dich singen
Nur für dich, nur für dich
Egal, was du verlangst, ich gebe es dir, ich gebe es dir

Oh unser Kind, Gott hat es zu sich genommen, Er weiß warum
Wir haben uns so auf dieses Baby gefreut, Gott weiß warum
Wisch deine Tränen ab, Schatz
Ich bin hier, ich bin hier
Wisch deine Tränen ab, Schatz
Ich bin hier, für dich, für dich
Herr, tröste uns, wir brauchen dich
Herr, tröste uns, wir brauchen dich
Herr, tröste uns, wir brauchen dich
Wir brauchen dich