Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - A Pesar de Todo

A Pesar de Todo

No sé porqué a pesar de todo
Te estoy queriendo
Si tú eres todo lo contrario
De lo que anhelo
Me gusta que me traten bien
Que sean complacientes
Pero al contrario
Tú me tienes sufriendo

Quisiera escuchar de ti frases bonitas
Pero no consigo nada de lo que pido
Aunque en la intimidad yo esté complacida
Aún por todo esto por ti suspiro

Qué manera extraña de querer
No sé si tú también sientes amor
Necesito un milagro que me salve
De que un día me quieras como yo
O que el sentimiento se me acabe

Ay, no sé por qué razón
Te estoy queriendo
Si sólo tú me das sufrimiento
Tengo la esperanza
Que un día cambies
O que se me acabe el sentimiento

Ay, no sé por qué razón
Te estoy queriendo
Si sólo tú me das sufrimiento
Tengo la esperanza
Que un día cambies
O que se me acabe el sentimiento

Este sufrimiento me está matando
Y yo no resisto vivir así
Por eso a mi Dios le paso rogando
De que por favor se apiade de mí

Este sufrimiento me está matando
Y yo no resisto vivir así
Por eso a mi Dios le paso rogando
De que por favor se apiade de mí

Malgré tout

Je ne sais pas pourquoi, malgré tout
Je t'aime
Si tu es tout le contraire
De ce que j'aspire
J'aime qu'on me traite bien
Qu'ils soient complaisants
Mais au contraire
Tu me fais souffrir

J'aimerais entendre de toi des paroles douces
Mais je n'obtiens rien de ce que je demande
Même si dans l'intimité je suis satisfaite
Je soupire encore pour toi malgré tout cela

Quelle étrange façon d'aimer
Je ne sais pas si tu ressens aussi de l'amour
J'ai besoin d'un miracle qui me sauve
Que tu m'aimes un jour comme moi
Ou que le sentiment me quitte

Oh, je ne sais pas pourquoi
Je t'aime
Si tu ne me donnes que de la souffrance
J'espère
Que tu changeras un jour
Ou que le sentiment me quitte

Oh, je ne sais pas pourquoi
Je t'aime
Si tu ne me donnes que de la souffrance
J'espère
Que tu changeras un jour
Ou que le sentiment me quitte

Cette souffrance me tue
Et je ne supporte pas de vivre comme ça
C'est pourquoi je prie Dieu
Qu'il me fasse pitié

Cette souffrance me tue
Et je ne supporte pas de vivre comme ça
C'est pourquoi je prie Dieu
Qu'il me fasse pitié