Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - A Pesar de Todo

A Pesar de Todo

No sé porqué a pesar de todo
Te estoy queriendo
Si tú eres todo lo contrario
De lo que anhelo
Me gusta que me traten bien
Que sean complacientes
Pero al contrario
Tú me tienes sufriendo

Quisiera escuchar de ti frases bonitas
Pero no consigo nada de lo que pido
Aunque en la intimidad yo esté complacida
Aún por todo esto por ti suspiro

Qué manera extraña de querer
No sé si tú también sientes amor
Necesito un milagro que me salve
De que un día me quieras como yo
O que el sentimiento se me acabe

Ay, no sé por qué razón
Te estoy queriendo
Si sólo tú me das sufrimiento
Tengo la esperanza
Que un día cambies
O que se me acabe el sentimiento

Ay, no sé por qué razón
Te estoy queriendo
Si sólo tú me das sufrimiento
Tengo la esperanza
Que un día cambies
O que se me acabe el sentimiento

Este sufrimiento me está matando
Y yo no resisto vivir así
Por eso a mi Dios le paso rogando
De que por favor se apiade de mí

Este sufrimiento me está matando
Y yo no resisto vivir así
Por eso a mi Dios le paso rogando
De que por favor se apiade de mí

Несмотря ни на что

Не знаю, почему, несмотря ни на что,
Я люблю тебя.
Ведь ты полная противоположность
Тому, о ком мечтаю.
Мне нравится, когда ко мне относятся хорошо,
Когда мне угождают,
Но ты, наоборот,
Заставляешь меня страдать.

Хотелось бы услышать от тебя красивые слова,
Но я не получаю ничего из того, о чем прошу.
Хотя в интимные моменты я бываю довольна,
Несмотря на все это, я по тебе вздыхаю.

Какая странная любовь у меня,
Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Мне нужно чудо, которое спасет меня,
Чтобы однажды ты полюбил меня так же, как я тебя,
Или чтобы это чувство угасло.

Ах, не знаю, почему
Я люблю тебя,
Если ты причиняешь мне только страдания.
У меня есть надежда,
Что однажды ты изменишься,
Или что это чувство угаснет во мне.

Ах, не знаю, почему
Я люблю тебя,
Если ты причиняешь мне только страдания.
У меня есть надежда,
Что однажды ты изменишься,
Или что это чувство угаснет во мне.

Эти страдания убивают меня,
И я не могу так больше жить.
Поэтому я молю своего Бога,
Чтобы он, пожалуйста, сжалился надо мной.

Эти страдания убивают меня,
И я не могу так больше жить.
Поэтому я молю своего Бога,
Чтобы он, пожалуйста, сжалился надо мной.