Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Amiga Prohibida

Amiga Prohibida

Cómo pudo pasar si yo solo vivía para ti
Y tú con otra mujer
Te reías, te burlabas de mí

Dime, cómo pudo pasar si yo solo vivía para ti
Y tú con otra mujer
Te reías, te burlabas de mí

Ayer te vi en los brazos de ella
La que era tu mejor amiga
Te abrazaba, te besaba parecía que te quería tragar

Ahora como vas a defenderte
Mis ojos no mienten
Con la misma vara que me diste, te medirán

Ahora como vas a defenderte
Mis ojos no mienten
Con la misma vara que me diste, te medirán

¡Eso!
Porque me haces esto, no me lo merezco
Yo siempre te he respetado
Ella era una amiga y en ese momento
Volvimos a encontrarnos
Vi que te abrazaba, vi que te besaba
Casi se metía en tu cuerpo
Solo eran caricias entre dos amigos
Que se tienen respeto
Jaja ¡qué amistad!

No, no, no, yo he nacido pa' quererte
Y aunque tus ojos no mienten, lo que vistes no es la realidad
No, no, no, tú estás confundida
Tú eres el amor de mi vida, lo otro es una amistad (¡eso, eua!)
Era solo una amiga
¡Cuento!

Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones
Ahí ta', ¡eua!

Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones
¡E-, epa!
¡Eua!

Ella era tan solo una amiga
Ella no era nada personal
Que no me importa como la definas
Para mí una rakataca más

Ella era tan solo una amiga
Ella no era nada personal
Que no me importa como la definas
Para mí una rakataca más
Rakata, hmm, rakatié
Y viene, viene, viene, viene, viene, viene, viene

Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones

Bien rápido
Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones

Amie interdite

Comment cela a-t-il pu arriver, si je ne vivais que pour toi
Et toi avec une autre femme
Tu riais, tu te moquais de moi

Dis-moi, comment cela a-t-il pu arriver, si je ne vivais que pour toi
Et toi avec une autre femme
Tu riais, tu te moquais de moi

Hier, je t’ai vu dans les bras d’elle
Celle qui était ta meilleure amie
Elle t’embrassait, elle t’embrassait, elle semblait vouloir te dévorer

Maintenant, comment vas-tu te défendre
Mes yeux ne mentent pas
Avec la même règle que tu m’as donnée, tu seras jugé

Maintenant, comment vas-tu te défendre
Mes yeux ne mentent pas
Avec la même règle que tu m’as donnée, tu seras jugé

Voilà !
Pourquoi tu me fais ça, je ne le mérite pas
Je t’ai toujours respecté
Elle était une amie et à ce moment-là
On s’est retrouvés
Je l’ai vue t’embrasser, je l’ai vue t’embrasser
Elle allait presque rentrer dans ton corps
Ce n’étaient que des caresses entre deux amis
Qui se respectent
Ha ha, quelle amitié !

Non, non, non, je suis née pour t’aimer
Et même si tes yeux ne mentent pas, ce que tu as vu n’est pas la réalité
Non, non, non, tu es confuse
Tu es l’amour de ma vie, le reste n’est qu’une amitié (voilà, eua !)
Ce n’était qu’une amie
Je te jure !

L’ami c’est le rat du fromage et il le mange
(Ne me raconte pas d’histoires, elle est)
Une fille facile
Voilà, eua !

L’ami c’est le rat du fromage et il le mange
(Ne me raconte pas d’histoires, elle est)
Une fille facile
E-, epa !
Eua !

Elle n’était qu’une amie
Elle n’était rien de personnel
Peu importe comment tu la définis
Pour moi, une fille facile de plus

Elle n’était qu’une amie
Elle n’était rien de personnel
Peu importe comment tu la définis
Pour moi, une fille facile de plus
Rakata, hmm, rakatié
Et elle vient, elle vient, elle vient, elle vient, elle vient, elle vient, elle vient

L’ami c’est le rat du fromage et il le mange
(Ne me raconte pas d’histoires, elle est)
Une fille facile

Très vite
L’ami c’est le rat du fromage et il le mange
(Ne me raconte pas d’histoires, elle est)
Une fille facile