Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Amiga Prohibida

Amiga Prohibida

Cómo pudo pasar si yo solo vivía para ti
Y tú con otra mujer
Te reías, te burlabas de mí

Dime, cómo pudo pasar si yo solo vivía para ti
Y tú con otra mujer
Te reías, te burlabas de mí

Ayer te vi en los brazos de ella
La que era tu mejor amiga
Te abrazaba, te besaba parecía que te quería tragar

Ahora como vas a defenderte
Mis ojos no mienten
Con la misma vara que me diste, te medirán

Ahora como vas a defenderte
Mis ojos no mienten
Con la misma vara que me diste, te medirán

¡Eso!
Porque me haces esto, no me lo merezco
Yo siempre te he respetado
Ella era una amiga y en ese momento
Volvimos a encontrarnos
Vi que te abrazaba, vi que te besaba
Casi se metía en tu cuerpo
Solo eran caricias entre dos amigos
Que se tienen respeto
Jaja ¡qué amistad!

No, no, no, yo he nacido pa' quererte
Y aunque tus ojos no mienten, lo que vistes no es la realidad
No, no, no, tú estás confundida
Tú eres el amor de mi vida, lo otro es una amistad (¡eso, eua!)
Era solo una amiga
¡Cuento!

Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones
Ahí ta', ¡eua!

Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones
¡E-, epa!
¡Eua!

Ella era tan solo una amiga
Ella no era nada personal
Que no me importa como la definas
Para mí una rakataca más

Ella era tan solo una amiga
Ella no era nada personal
Que no me importa como la definas
Para mí una rakataca más
Rakata, hmm, rakatié
Y viene, viene, viene, viene, viene, viene, viene

Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones

Bien rápido
Amigo es el ratón del queso y se lo come
(Tú a mi no me vengas con eso, ella es)
Una baja pantalones

Запретная подруга

Как же так случилось, ведь я жил только для тебя,
А ты с другой женщиной.
Ты смеялась, издевалась надо мной.

Скажи, как же так случилось, ведь я жил только для тебя,
А ты с другой женщиной.
Ты смеялась, издевалась надо мной.

Вчера я видел тебя в ее объятиях,
Той, что была твоей лучшей подругой.
Она обнимала тебя, целовала, казалось, хотела проглотить.

Ну и как ты теперь будешь оправдываться?
Мои глаза не лгут.
Той же мерой, которой ты меня мерила, тебя отмерят.

Ну и как ты теперь будешь оправдываться?
Мои глаза не лгут.
Той же мерой, которой ты меня мерила, тебя отмерят.

Вот так!
Зачем ты так со мной, я этого не заслужил.
Я всегда тебя уважал.
Она была подругой, и в тот момент
Мы снова встретились.
Я видел, как она тебя обнимала, я видел, как она тебя целовала,
Чуть не влезла в тебя.
Это были просто ласки между двумя друзьями,
Которые уважают друг друга.
Ха-ха, вот так дружба!

Нет, нет, нет, я рожден, чтобы любить тебя,
И хотя твои глаза не лгут, то, что ты видела, нереально.
Нет, нет, нет, ты все не так поняла.
Ты — любовь моей жизни, а другое — просто дружба (Вот так, эуа!).
Это была просто подруга.
Врешь!

Друг — это мышь для сыра, и он его съедает.
(Ты мне тут не заливай, она —)
Шлюха.
Вот так, эуа!

Друг — это мышь для сыра, и он его съедает.
(Ты мне тут не заливай, она —)
Шлюха.
Э-, эпа!
Эуа!

Она была просто подругой,
Она ничего для меня не значила.
Мне все равно, как ты ее называешь,
Для меня она просто очередная шлюха.

Она была просто подругой,
Она ничего для меня не значила.
Мне все равно, как ты ее называешь,
Для меня она просто очередная шлюха.
Раката, хмм, ракатье.
И идет, идет, идет, идет, идет, идет, идет.

Друг — это мышь для сыра, и он его съедает.
(Ты мне тут не заливай, она —)
Шлюха.

Очень быстро.
Друг — это мышь для сыра, и он его съедает.
(Ты мне тут не заливай, она —)
Шлюха.