Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Brindemos por los Muertos

Brindemos por los Muertos

Yo he venido porque
Estoy mi amor...
Completamente arrepentido;
Estoy buscando tu perdón
Por favor...
Si es que ya ha pasado
Al olvido...
Acuérdate de aquel viejo refrán
De que no hay mal que
Por bien no venga,
Y si a mí tú me
Perdonas
Te prometo que este palo
Sí se endereza;
Y si a mí tú me
Perdonas
Te prometo que este palo
Sí se endereza...
La historia que un día
Vivimos tú y yo,
Hace tiempo terminó;
Estoy en busca de
Una nueva emoción
Pero como lo manda Dios,
Porque el tuyo fue
De esos amores que
Nos confunden hasta los
Sentidos;
Pero al tiempo pude darme
Cuenta que estuviste
A punto de acabar conmigo;
Pero al tiempo pude darme
Cuenta que estuviste
A punto de acabar conmigo...
Yo te prometo amor...
No creo en promesas de amor
Sin tí me muero
Ay de amor nadie se muere
Te juro que lo siento
La que lo siente soy yo
Y para mí ya todo murió...
Yo te prometo amor...
No creo en promesas de amor
Sin tí me muero
Ay de amor nadie se muere
Te juro que lo siento
La que lo siente soy yo
Y para mí ya todo murió.
Yo te prometo amor...
No creo en promesas de amor
Sin tí me muero
Ay de amor nadie se muere
Te juro que lo siento
La que lo siente soy yo
Y para mí ya todo murió.
Perdóname por ser sincera,
Pero por suerte ya lo había vivido,
Pero ya no soportaba un beso
Ni una caricia de ese amor prohibido
Porque el tuyo fue de esos amores
Que nos confunden hasta los sentidos
Pero al tiempo pude darme cuenta
Que estuviste a punto de acabar
Conmigo...
Pero al tiempo pude darme cuenta
Que estuviste a punto de acabar
Conmigo...
Brindemos por lo muerto,
Brindemos por tu amor...
Patrón de dos amores
Para mí ya se murió.
Brindemos por lo muerto,
Brindemos por tu amor...
Patrón de dos amores
Para mí ya se murió.
Prometo amarte hasta
Perder la razón,
Patrón de dos amores
Para mí ya se murió.
Mira, mira que ahora
Tengo un nuevo corazón
Patrón de dos amores
Para mí ya se murió...
Yo te prometo amor...
No creo en promesas de amor
Sin tí me muero
Ay de amor nadie se muere
Te juro que lo siento
La que lo siente soy yo
Y para mí, ya todo murió...
Yo te prometo amor...
No creo en promesas de amor
Sin tí me muero
Ay de amor nadie se muere
Te juro que lo siento
La que lo siente soy yo
Y para mí, ya todo murió...
Yo te prometo amor...
No creo en promesas de amor
Sin tí me muero
Ay de amor nadie se muere
Te juro que lo siento
La que lo siente soy yo
Y para mí, ya todo murió...

Trinquons aux morts

Je suis venu parce que
Je suis mon amour...
Complètement repentant ;
Je cherche ton pardon
S'il te plaît...
Si cela est déjà passé
À l'oubli...
Rappelle-toi ce vieux dicton
Qu'il n'y a pas de mal qui
Ne vient pas pour le bien,
Et si tu me
Pardonnes
Je te promets que ce bâton
Se redressera ;
Et si tu me
Pardonnes
Je te promets que ce bâton
Se redressera...
L'histoire que nous avons vécue un jour
Toi et moi,
C'est fini depuis longtemps ;
Je suis à la recherche de
Une nouvelle émotion
Mais comme Dieu l'a voulu,
Parce que le tien était
De ces amours qui
Nous confondent jusqu'aux
Sens ;
Mais avec le temps, j'ai pu me rendre
Compte que tu as été
Sur le point de me tuer ;
Mais avec le temps, j'ai pu me rendre
Compte que tu as été
Sur le point de me tuer...
Je te promets mon amour...
Je ne crois pas aux promesses d'amour
Sans toi, je meurs
Hélas, personne ne meurt d'amour
Je te jure que je suis désolé
C'est moi qui le ressens
Et pour moi, tout est mort...
Je te promets mon amour...
Je ne crois pas aux promesses d'amour
Sans toi, je meurs
Hélas, personne ne meurt d'amour
Je te jure que je suis désolé
C'est moi qui le ressens
Et pour moi, tout est mort.
Je te promets mon amour...
Je ne crois pas aux promesses d'amour
Sans toi, je meurs
Hélas, personne ne meurt d'amour
Je te jure que je suis désolé
C'est moi qui le ressens
Et pour moi, tout est mort.
Pardonnez-moi d'être sincère,
Mais heureusement, j'avais déjà vécu ça,
Mais je ne supportais plus un baiser
Ni une caresse de cet amour interdit
Parce que le tien était de ces amours
Qui nous confondent jusqu'aux sens
Mais avec le temps, j'ai pu me rendre compte
Que tu as été sur le point de me tuer
Avec moi...
Mais avec le temps, j'ai pu me rendre compte
Que tu as été sur le point de me tuer
Avec moi...
Trinquons aux morts,
Trinquons à ton amour...
Patron de deux amours
Pour moi, il est mort.
Trinquons aux morts,
Trinquons à ton amour...
Patron de deux amours
Pour moi, il est mort.
Je promets de t'aimer jusqu'à
Perdre la raison,
Patron de deux amours
Pour moi, il est mort.
Regarde, regarde que maintenant
J'ai un nouveau cœur
Patron de deux amours
Pour moi, il est mort...
Je te promets mon amour...
Je ne crois pas aux promesses d'amour
Sans toi, je meurs
Hélas, personne ne meurt d'amour
Je te jure que je suis désolé
C'est moi qui le ressens
Et pour moi, tout est mort...
Je te promets mon amour...
Je ne crois pas aux promesses d'amour
Sans toi, je meurs
Hélas, personne ne meurt d'amour
Je te jure que je suis désolé
C'est moi qui le ressens
Et pour moi, tout est mort...
Je te promets mon amour...
Je ne crois pas aux promesses d'amour
Sans toi, je meurs
Hélas, personne ne meurt d'amour
Je te jure que je suis désolé
C'est moi qui le ressens
Et pour moi, tout est mort...