Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Candela y Mermelada
Ese
hombre
que
yo
tengo
en
casa
That
man
I
have
at
home
No,
no,
no
me
sirve
para
na'a
No,
no,
he's
no
good
for
anything
Se
la
pasa
dizque
trabajando
duro
He
pretends
to
be
working
hard
Cree
que
soy
pendeja
y
relajada
He
thinks
I'm
dumb
and
easygoing
Siempre
llega
tardecito
He
always
comes
home
late
Bien
escondidito
Well
hidden
Cree
que
no
lo
sé
He
thinks
I
don't
know
Desde
la
puerta
le
siento
el
perfume
I
can
smell
his
perfume
from
the
doorstep
Creo
que
es
Coco
Chanel
I
think
it's
Coco
Chanel
El
muy
animal
ya
ni
se
baña
The
animal
doesn't
even
shower
anymore
Cree
que
yo
no
lo
sé
He
thinks
I
don't
know
¡Pero,
qué
perro!
What
a
creep!
¡Ay!,
qué
tonta
fui
Oh,
how
foolish
I
was
Como
caí,
comí
de
su
mermelada
I
fell
for
it,
I
ate
his
jelly
Me
la
revolvió,
la
endulzó
He
stirred
it,
sweetened
it
Y
me
la
hizo
en
tostada
And
spread
it
on
toast
for
me
Le
voy
a
dar
candela
pa'
que
aprenda
I'm
going
to
burn
him
to
teach
him
a
lesson
Que
a
las
mujeres
buenas
se
respetan
That
good
women
deserve
respect
Voy
buscarme
leche
condensada
I'm
going
to
find
some
condensed
milk
Para
olvidarme
de
su
mermelada
To
forget
about
his
jelly
Le
voy
a
dar
candela
pa'
que
aprenda
I'm
going
to
burn
him
to
teach
him
a
lesson
Que
a
las
mujeres
buenas
se
respetan
That
good
women
deserve
respect
Voy
buscarme
leche
condensada
I'm
going
to
find
some
condensed
milk
Para
olvidarme
de
su
mermelada
To
forget
about
his
jelly
Candela
y
mermelada
Candles
and
jelly
Candela
y
mermelada
Candles
and
jelly
Siempre
viene
con
la
misma
excusa
He
always
comes
up
with
the
same
excuse
Dizque
el
carro
que
se
le
dañó
He
says
his
car
broke
down
Que
una
amiga
vino
y
le
dio
el
bote
That
a
friend
came
over
and
gave
him
a
ride
Y
el
de
buena
gente
a
un
trago
la
invitó
And
being
a
good
guy,
he
invited
her
for
a
drink
Pero
que
como
me
llamo
Sandra
But
as
my
name
is
Sandra
Él
ahora
apaga
el
celular
He
turns
off
his
cell
phone
now
Se
fue
poniendo
caliente
la
rumba
The
party
got
hot
and
heavy
El
hombre
se
emocionó
The
man
got
excited
Me
llamo
un
amigo
ñaño
I
got
a
call
from
a
friend
¿Adivinen
a
quién
pille
yo?
Guess
who
I
saw?
Pero,
¡qué
perro!
What
a
creep!
¡Ay!,
qué
tonta
fui
Oh,
how
foolish
I
was
Como
caí,
comí
de
su
mermelada
I
fell
for
it,
I
ate
his
jelly
Me
la
revolvió,
la
endulzó
He
stirred
it,
sweetened
it
Y
me
la
hizo
en
tostada
And
spread
it
on
toast
for
me
Le
voy
a
dar
candela
pa'
que
aprenda
I'm
going
to
burn
him
to
teach
him
a
lesson
Que
a
las
mujeres
buenas
se
respetan
That
good
women
deserve
respect
Voy
buscarme
leche
condensada
I'm
going
to
find
some
condensed
milk
Para
olvidarme
de
su
mermelada
To
forget
about
his
jelly
Le
voy
a
dar
candela
pa'
que
aprenda
I'm
going
to
burn
him
to
teach
him
a
lesson
Que
a
las
mujeres
buenas
se
respetan
That
good
women
deserve
respect
Voy
buscarme
leche
condensada
I'm
going
to
find
some
condensed
milk
Para
olvidarme
de
su
mermelada
To
forget
about
his
jelly
Le
voy
a
dar
candela
pa'
que
aprenda
I'm
going
to
burn
him
to
teach
him
a
lesson
Que
a
las
mujeres
buenas
se
respetan
That
good
women
deserve
respect
Voy
buscarme
leche
condensada
I'm
going
to
find
some
condensed
milk
Para
olvidarme
de
su
mermelada
To
forget
about
his
jelly
No
quiero
tu
mermelada
I
don't
want
your
jelly
Porque
ya
no
me
sabe
a
nada
Because
it
doesn't
taste
like
anything
to
me
anymore
No
quiero
tu
mermelada
I
don't
want
your
jelly
Ahora
me
gusta
la
leche
condensada
Now
I
like
condensed
milk
No
quiero
tu
mermelada
I
don't
want
your
jelly
Porque
ya
no
me
sabe
a
nada
Because
it
doesn't
taste
like
anything
to
me
anymore
No
quiero
tu
mermelada
I
don't
want
your
jelly
Ahora
me
gusta
la
leche
condensada
Now
I
like
condensed
milk
No
quiero
tu
mermelada
I
don't
want
your
jelly
Porque
ya
no
me
sabe
a
nada
Because
it
doesn't
taste
like
anything
to
me
anymore
No
quiero
tu
mermelada
I
don't
want
your
jelly
Ahora
me
gusta
la
leche
condensada
Now
I
like
condensed
milk
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.