Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Candela y Mermelada

Candela y Mermelada

Ese hombre que yo tengo en casa
No, no, no me sirve para na'a
Se la pasa dizque trabajando duro
Cree que soy pendeja y relajada
Siempre llega tardecito
Bien escondidito
Cree que no lo sé
Desde la puerta le siento el perfume
Creo que es Coco Chanel
El muy animal ya ni se baña
Cree que yo no lo sé
¡Pero, qué perro!

¡Ay!, qué tonta fui
Como caí, comí de su mermelada
Me la revolvió, la endulzó
Y me la hizo en tostada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Candela y mermelada
Candela y mermelada

Siempre viene con la misma excusa
Dizque el carro que se le dañó
Que una amiga vino y le dio el bote
Y el de buena gente a un trago la invitó
Pero que como me llamo Sandra
Él ahora apaga el celular
Se fue poniendo caliente la rumba
El hombre se emocionó
Me llamo un amigo ñaño
¿Adivinen a quién pille yo?
Pero, ¡qué perro!

¡Ay!, qué tonta fui
Como caí, comí de su mermelada
Me la revolvió, la endulzó
Y me la hizo en tostada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

No quiero tu mermelada
Porque ya no me sabe a nada
No quiero tu mermelada
Ahora me gusta la leche condensada

No quiero tu mermelada
Porque ya no me sabe a nada
No quiero tu mermelada
Ahora me gusta la leche condensada

No quiero tu mermelada
Porque ya no me sabe a nada
No quiero tu mermelada
Ahora me gusta la leche condensada

Candela y Mermelada

Cet homme que j'ai à la maison
Non, non, non, il ne me sert à rien
Il prétend travailler dur
Il pense que je suis stupide et détendue
Il arrive toujours tard
Bien caché
Il pense que je ne sais pas
Je sens son parfum dès la porte
Je crois que c'est Coco Chanel
Le sale animal ne se lave même plus
Il pense que je ne sais pas
Mais, quel chien !

Oh, comme j'étais stupide
Comment j'ai pu tomber, j'ai mangé de sa confiture
Il me l'a remuée, il l'a sucrée
Et il me l'a faite sur du pain grillé

Je vais lui mettre le feu pour qu'il apprenne
Que les femmes bien sont respectées
Je vais chercher du lait concentré sucré
Pour oublier sa confiture

Je vais lui mettre le feu pour qu'il apprenne
Que les femmes bien sont respectées
Je vais chercher du lait concentré sucré
Pour oublier sa confiture

Candela y mermelada
Candela y mermelada

Il arrive toujours avec la même excuse
Il prétend que sa voiture est tombée en panne
Qu'une amie est venue et l'a largué
Et que le gentil homme l'a invitée à boire un verre
Mais comme je m'appelle Sandra
Il éteint maintenant son portable
La fête a commencé à chauffer
L'homme s'est excité
J'ai appelé un ami, un type
Devinez qui j'ai attrapé ?
Mais, quel chien !

Oh, comme j'étais stupide
Comment j'ai pu tomber, j'ai mangé de sa confiture
Il me l'a remuée, il l'a sucrée
Et il me l'a faite sur du pain grillé

Je vais lui mettre le feu pour qu'il apprenne
Que les femmes bien sont respectées
Je vais chercher du lait concentré sucré
Pour oublier sa confiture

Je vais lui mettre le feu pour qu'il apprenne
Que les femmes bien sont respectées
Je vais chercher du lait concentré sucré
Pour oublier sa confiture

Je vais lui mettre le feu pour qu'il apprenne
Que les femmes bien sont respectées
Je vais chercher du lait concentré sucré
Pour oublier sa confiture

Je ne veux pas de ta confiture
Parce qu'elle n'a plus aucun goût
Je ne veux pas de ta confiture
Maintenant, j'aime le lait concentré sucré

Je ne veux pas de ta confiture
Parce qu'elle n'a plus aucun goût
Je ne veux pas de ta confiture
Maintenant, j'aime le lait concentré sucré

Je ne veux pas de ta confiture
Parce qu'elle n'a plus aucun goût
Je ne veux pas de ta confiture
Maintenant, j'aime le lait concentré sucré