Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Candela y Mermelada

Candela y Mermelada

Ese hombre que yo tengo en casa
No, no, no me sirve para na'a
Se la pasa dizque trabajando duro
Cree que soy pendeja y relajada
Siempre llega tardecito
Bien escondidito
Cree que no lo sé
Desde la puerta le siento el perfume
Creo que es Coco Chanel
El muy animal ya ni se baña
Cree que yo no lo sé
¡Pero, qué perro!

¡Ay!, qué tonta fui
Como caí, comí de su mermelada
Me la revolvió, la endulzó
Y me la hizo en tostada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Candela y mermelada
Candela y mermelada

Siempre viene con la misma excusa
Dizque el carro que se le dañó
Que una amiga vino y le dio el bote
Y el de buena gente a un trago la invitó
Pero que como me llamo Sandra
Él ahora apaga el celular
Se fue poniendo caliente la rumba
El hombre se emocionó
Me llamo un amigo ñaño
¿Adivinen a quién pille yo?
Pero, ¡qué perro!

¡Ay!, qué tonta fui
Como caí, comí de su mermelada
Me la revolvió, la endulzó
Y me la hizo en tostada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

Le voy a dar candela pa' que aprenda
Que a las mujeres buenas se respetan
Voy buscarme leche condensada
Para olvidarme de su mermelada

No quiero tu mermelada
Porque ya no me sabe a nada
No quiero tu mermelada
Ahora me gusta la leche condensada

No quiero tu mermelada
Porque ya no me sabe a nada
No quiero tu mermelada
Ahora me gusta la leche condensada

No quiero tu mermelada
Porque ya no me sabe a nada
No quiero tu mermelada
Ahora me gusta la leche condensada

Огонь и Джем

Этот мужчина, что живёт у меня дома,
Нет, нет, нет, он мне совсем не нужен.
Всё время говорит, что много работает,
Думает, я дура и расслабилась.
Всегда приходит поздно,
Тихонько крадется,
Думает, я не знаю.
С порога чувствую его парфюм,
Кажется, это Coco Chanel.
Этот скотина даже не моется,
Думает, я не знаю.
Ну и кобель!

Ах, какой же я была глупой,
Как попалась, ела его джем.
Он его размешал, подсластил
И намазал мне на тост.

Я подожгу его, чтобы он понял,
Что хороших женщин нужно уважать.
Пойду поищу сгущенное молоко,
Чтобы забыть про его джем.

Я подожгу его, чтобы он понял,
Что хороших женщин нужно уважать.
Пойду поищу сгущенное молоко,
Чтобы забыть про его джем.

Огонь и джем,
Огонь и джем.

Всегда приходит с одной и той же отговоркой,
Что, мол, машина сломалась,
Что подруга приехала и подвезла его,
И он, как хороший парень, пригласил её на выпить.
Но, так как меня зовут Сандра,
Он теперь выключает телефон.
Вечеринка становилась жаркой,
Мужчина разгорячился.
Мне позвонил друг-приятель,
Угадайте, кого я застукала?
Ну и кобель!

Ах, какой же я была глупой,
Как попалась, ела его джем.
Он его размешал, подсластил
И намазал мне на тост.

Я подожгу его, чтобы он понял,
Что хороших женщин нужно уважать.
Пойду поищу сгущенное молоко,
Чтобы забыть про его джем.

Я подожгу его, чтобы он понял,
Что хороших женщин нужно уважать.
Пойду поищу сгущенное молоко,
Чтобы забыть про его джем.

Я подожгу его, чтобы он понял,
Что хороших женщин нужно уважать.
Пойду поищу сгущенное молоко,
Чтобы забыть про его джем.

Не хочу твой джем,
Потому что он мне больше не вкусен.
Не хочу твой джем,
Теперь мне нравится сгущенное молоко.

Не хочу твой джем,
Потому что он мне больше не вкусен.
Не хочу твой джем,
Теперь мне нравится сгущенное молоко.

Не хочу твой джем,
Потому что он мне больше не вкусен.
Не хочу твой джем,
Теперь мне нравится сгущенное молоко.