Cuando Nos Peleamos - Samy y Sandra Sandoval перевод на немецкий

Cuando Nos Peleamos

Cuando peleamos se acaba el mundo y la tristeza habita en mi,
Cuanto te extraño cada segundo que discutimos no soy feliz.

Hay yo moriría por sentirte junto a mi lecho una vez mas,
Para sentir de tu cuerpo esa pasión que tu me das
Y entre suspiros decir cuanto te amo,
Sin ti no puedo vivir, mmm yo te extraño.

Cuando nos peleamos se acaba mi mundo,
Me siento muy triste hay te quiero mucho,
Si peleas conmigo me siento fatal
Sin ti no es igual si no estoy contigo y si no estas conmigo

Hay no quiero pelear contigo, hay mi vida dame un besito,
Aprovecha que estamos solitos, hay bailemos bien pegaditos. (bis)

Esoooo
Ay va, Ay va, Ay va va va.

Perdoname por favor,
Abrazame con pasion,
Ven dame todo tu amor,
Que es tuyo mi corazón.

Hay no quiero pelear contigo, hay mi vida dame un besito,
Aprovecha que estamos solitos, hay bailemos bien pegaditos. (bis)
Esooo ojuaaa

Wenn Wir Uns Streiten

Wenn wir streiten, geht die Welt unter und Traurigkeit wohnt in mir,
Wie sehr ich dich jede Sekunde vermisse, in der wir diskutieren, ich bin nicht glücklich.

Oh, ich würde sterben, um dich noch einmal neben meinem Bett zu spüren,
Um von deinem Körper diese Leidenschaft zu fühlen, die du mir gibst
Und zwischen Seufzern zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Ohne dich kann ich nicht leben, mmm, ich vermisse dich.

Wenn wir uns streiten, geht meine Welt unter,
Ich fühle mich sehr traurig, oh, ich liebe dich sehr,
Wenn du mit mir streitest, fühle ich mich furchtbar
Ohne dich ist es nicht dasselbe, wenn ich nicht bei dir bin und wenn du nicht bei mir bist

Oh, ich will nicht mit dir streiten, oh mein Leben, gib mir ein Küsschen,
Nutze aus, dass wir allein sind, oh, lass uns ganz eng tanzen. (Wdh.)

Jaaa so!
Los geht's, Los geht's, Los Los Los.

Verzeih mir bitte,
Umarme mich mit Leidenschaft,
Komm, gib mir all deine Liebe,
Denn mein Herz gehört dir.

Oh, ich will nicht mit dir streiten, oh mein Leben, gib mir ein Küsschen,
Nutze aus, dass wir allein sind, oh, lass uns ganz eng tanzen. (Wdh.)
Jaaa so! Ojuaaa!