Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Cuando Nos Peleamos

Cuando Nos Peleamos

Cuando peleamos se acaba el mundo y la tristeza habita en mi,
Cuanto te extraño cada segundo que discutimos no soy feliz.

Hay yo moriría por sentirte junto a mi lecho una vez mas,
Para sentir de tu cuerpo esa pasión que tu me das
Y entre suspiros decir cuanto te amo,
Sin ti no puedo vivir, mmm yo te extraño.

Cuando nos peleamos se acaba mi mundo,
Me siento muy triste hay te quiero mucho,
Si peleas conmigo me siento fatal
Sin ti no es igual si no estoy contigo y si no estas conmigo

Hay no quiero pelear contigo, hay mi vida dame un besito,
Aprovecha que estamos solitos, hay bailemos bien pegaditos. (bis)

Esoooo
Ay va, Ay va, Ay va va va.

Perdoname por favor,
Abrazame con pasion,
Ven dame todo tu amor,
Que es tuyo mi corazón.

Hay no quiero pelear contigo, hay mi vida dame un besito,
Aprovecha que estamos solitos, hay bailemos bien pegaditos. (bis)
Esooo ojuaaa

Quand on se dispute

Quand on se dispute, le monde s'effondre et la tristesse m'envahit,
Combien je t'aime chaque seconde que l'on se dispute, je ne suis pas heureux.

Je mourrais pour te sentir à côté de moi sur mon lit une fois de plus,
Pour ressentir la passion de ton corps que tu me donnes
Et entre les soupirs, te dire combien je t'aime,
Sans toi, je ne peux pas vivre, mmm je t'aime.

Quand on se dispute, mon monde s'effondre,
Je me sens très triste, je t'aime tellement,
Si tu te disputes avec moi, je me sens mal
Sans toi, ce n'est pas la même chose, si je ne suis pas avec toi, et si tu n'es pas avec moi

Je ne veux pas me disputer avec toi, mon amour, donne-moi un petit baiser,
Profite du fait que nous sommes seuls, on va danser bien serrés. (bis)

C'est ça
Allez, allez, allez, allez.

Pardonnez-moi s'il vous plaît,
Embrassez-moi avec passion,
Viens, donne-moi tout ton amour,
Mon cœur est à toi.

Je ne veux pas me disputer avec toi, mon amour, donne-moi un petit baiser,
Profite du fait que nous sommes seuls, on va danser bien serrés. (bis)
C'est ça, ouais