Текст песни и перевод на француский Samy y Sandra Sandoval - Dale Donde Más Le Duela

Dale Donde Más Le Duela

Tú pensaste que esta vez igual sería,
Que con falsos juramentos yo caería;
Esta vez no resultó
Carga ahora con tu error.
Pues te jugaste y perdiste
El amor que te tenía.
Mi amor por tí ya se quebró
Este capítulo se cerró
Tus amores callejeros ganaron la partida

Pero recuerda que...
Todo se paga en esta vida
Y tú la pagarás
Y un poquito más
Ya no quiero ese corazón vació,
Egoísta y presumido
Que nada pudo dar.

Ay tú me fallaste que pena,
Tarde o temprano pagarás tu error
Voy a darte donde te duela
Para que sufras igual que yo (bis)

Tú la pagarás
De mí te acordarás
Tú la pagarás
Ya lo verás (bis)

Ay si él te engaña
No vale la pena
Dale donde más le duela
Dale y dale y dale y dale
Donde más le duela
Que sepa lo que siente
Un corazón partido
Dale donde más le duela
Que le duela aquí, aquí allá
Onde es
Dale donde más le duela
Y si no da plata y te pide comida
Dale donde más le duela
Y si no da plata y te pone querida
Dale donde más le duela
Ay soba, ay soba, ay soba
Ay soba Mariano
Dale donde más le duela (4 veces)

Buenom y si no le duele...
Que le ardaa...
Letra añadida por: Kianeth

Frappe-la là où ça fait le plus mal

Tu pensais que cette fois, ce serait pareil,
Que je tomberais pour tes faux serments ;
Cette fois, ça n'a pas marché,
Porte maintenant ton erreur.
Tu as joué et tu as perdu
L'amour que j'avais pour toi.
Mon amour pour toi est déjà brisé,
Ce chapitre est clos
Tes amours de rue ont gagné la partie.

Mais souviens-toi que...
Tout se paie dans cette vie
Et tu le paieras
Et un peu plus
Je ne veux plus ce cœur vide,
Égoïste et arrogant
Qui n'a rien pu donner.

Oh, tu m'as trahi, quelle honte,
Tôt ou tard, tu paieras ton erreur
Je vais te frapper là où ça fait mal
Pour que tu souffres comme moi (bis)

Tu le paieras
Tu te souviendras de moi
Tu le paieras
Tu verras (bis)

Oh, s'il te trompe
Ça ne vaut pas la peine
Frappe-la là où ça fait le plus mal
Frappe-la et frappe-la et frappe-la et frappe-la
Là où ça fait le plus mal
Qu'il sache ce qu'on ressent
Un cœur brisé
Frappe-la là où ça fait le plus mal
Qu'il souffre ici, ici, là-bas
Où c'est
Frappe-la là où ça fait le plus mal
Et s'il ne donne pas d'argent et te demande à manger
Frappe-la là où ça fait le plus mal
Et s'il ne donne pas d'argent et te prend une maîtresse
Frappe-la là où ça fait le plus mal
Oh, frotte, oh, frotte, oh, frotte
Oh, frotte Mariano
Frappe-la là où ça fait le plus mal (4 fois)

Eh bien, et si ça ne lui fait pas mal...
Qu'il brûle...
Paroles ajoutées par : Kianeth