Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Dejaré la Puerta Abierta

Dejaré la Puerta Abierta

Canta Sandra)

Dejaré la puerta abierta
Porque hoy en la noche
Quiero estar contigo
Dejaré la puerta abierta
Y que sea tu cuerpo
El único testigo
De éste amor apasionado
Que están disfrutando
Tu vida y la mía
Si cuando estoy a tu lado
Todo se va transformando
En alegría...

No te preocupes mi vida
Que sólo tu cuerpo junto
Al cuerpo mío
Son testigos verdaderos
De nuestro encuentro
Que hay en mi bohío
No quisiera que te fueras
Nunca de mi casa
Porque contigo
Siento que la vida entera
Con tu amor se nace y
Sin tu amor no vivo

Ay me desesperan
Tus caricias
Tus dulces besos
Me roban la calma
Siempre sueño que
Me acaricias
Y así me embelesa
Y se alegra mi alma.
(Bis)

Ay mi vida
Vuelve una vez más
Que ansiosa te esperaré
En mi lecho
La puerta abierta encontrarás
Ante mí tú tienes el derecho
(3 veces)

(Primero tú mi amor.)

Ay mi vida
Vuelve una vez más
Que ansiosa te esperaré
En mi lecho
La puerta abierta encontrarás
Ante mí tú tienes el derecho
(2 veces)

Оставлю Дверь Открытой

(Поёт Сандра)

Оставлю дверь открытой,
Ведь сегодня ночью
Хочу быть с тобой.
Оставлю дверь открытой,
И пусть наши тела
Будут единственными свидетелями
Этой страстной любви,
Которой наслаждаются
Твоя жизнь и моя.
Когда я рядом с тобой,
Всё преображается
В радость...

Не волнуйся, мой милый,
Только наши тела,
Вместе,
Являются истинными свидетелями
Нашей встречи
В моей хижине.
Не хотела бы, чтобы ты уходил
Из моего дома,
Потому что с тобой
Я чувствую, что вся жизнь
С твоей любовью рождается,
А без твоей любви я не живу.

Ах, меня сводят с ума
Твои ласки,
Твои сладкие поцелуи,
Они крадут мой покой.
Я всегда мечтаю,
Что ты меня ласкаешь,
И это меня очаровывает,
И радует мою душу.
(Припев)

Ах, мой милый,
Вернись ещё раз,
Я буду с нетерпением ждать тебя
В моей постели.
Ты найдешь дверь открытой.
Ты имеешь на меня право.
(3 раза)

(Сначала ты, мой любимый.)

Ах, мой милый,
Вернись ещё раз,
Я буду с нетерпением ждать тебя
В моей постели.
Ты найдешь дверь открытой.
Ты имеешь на меня право.
(2 раза)