Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - El Dulcecito

El Dulcecito

¡Cómo gozo!
El dulcecito

Si usted supiera que tengo
El dulce que usted le gusta
No dudaría en pedirlo y
Va a saber de cosa buena
Si usted prueba un pedacito
Nunca lo podrá olvidar
Pero si no me lo pide
¿Cómo se lo voy a dar?

¿Cómo se lo damo' pue'?
Si no me la ha pedi'o

Si usted supiera que tengo
El dulce que usted le gusta
No dudaría en pedirlo y
Va a saber de cosa buena
Si usted prueba un pedacito
Nunca lo podrá olvidar
Pero si no me lo pide
¿Cómo se lo voy a dar?

Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Ay, que no lo dan, que no lo dan (Las mujeres no lo dan)
Ay, si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)

Pedilo pue'

Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Ay, que no lo dan, que no lo dan (Las mujeres no lo dan)
Ay, si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)

No sé porqué él no se atreve a probar
No se quede con las ganas
Pruebe que le va a gustar
No sé porqué él no se atreve a probar
Mi dulcecito tiene coco y
Un poquito 'e nuez mosca'a
No sé porqué él no se atreve a probar
Si usted no se lo come
Otro se lo comerá
No sé porqué él no se atreve a probar

Y ahora... ¡cómo gozo!

Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Ay, que no lo dan, que no lo dan (Las mujeres no lo dan)
Ay, si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)

¡Oye el gusto!

Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)
Ay, que no lo dan, que no lo dan (Las mujeres no lo dan)
Ay, si los hombres no lo piden (Las mujeres no lo dan)

Dile así, así, así, así, así así
Dame...

Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico
Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico
(Cógelo, cógelo)

Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico
Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico

Patrones de la cumbia
¡Oye el gusto!

¡Así que si no te lo piden, no lo dé!

Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico
Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico

Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico
Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Mi dulcecito está bien rico
Y si lo quiere para usted
Coja un pedacito
Dame... ¡na'a!

My Little Sweet

How I enjoy!
My little sweet

If you knew that I have
The confectionery that you like
You wouldn't hesitate to ask for it and
You would taste something good
If you tried a little piece
You would never forget it
But if you don't ask for it
How can I give it to you?

How come we never do it, baby?
Since you haven't asked for it

If you knew that I have
The confectionery that you like
You wouldn't hesitate to ask for it and
You would taste something good
If you tried a little piece
You would never forget it
But if you don't ask for it
How can I give it to you?

If men don't ask for it (women don't give it)
If men don't ask for it (women don't give it)
Oh, they don't give it, they don't give it (women don't give it)
Oh, if men don't ask for it (women don't give it)

Ask for it!

If men don't ask for it (women don't give it)
If men don't ask for it (women don't give it)
Oh, they don't give it, they don't give it (women don't give it)
Oh, if men don't ask for it (women don't give it)

I don't know why you don't dare to try it
Don't be left wanting
Try it, you'll like it
I don't know why you don't dare to try it
My little sweet has coconut and
A little bit of nutmeg
I don't know why you don't dare to try it
If you don't eat it
Someone else will
I don't know why you don't dare to try it

And now... how I enjoy!

If men don't ask for it (women don't give it)
If men don't ask for it (women don't give it)
Oh, they don't give it, they don't give it (women don't give it)
Oh, if men don't ask for it (women don't give it)

Listen to the pleasure!

If men don't ask for it (women don't give it)
If men don't ask for it (women don't give it)
Oh, they don't give it, they don't give it (women don't give it)
Oh, if men don't ask for it (women don't give it)

Say it like this, like this, like this, like this, like this
Give me...

And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious
And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious
(Take it, take it)

And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious
And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious

Masters of cumbia
Listen to the pleasure!

So if they don't ask for it, don't give it!

And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious
And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious

And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious
And if you want it for yourself
Take a little piece
My little sweet is very delicious
And if you want it for yourself
Take a little piece
Give me... nothing at all!