Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - El Mentiroso

El Mentiroso

Ya me cansé de tus mentiras
Ya me cansé y hablo en serio
Disque hombre de negocios
Disque todo un ganadero
Inocente te creía
Te consideraba un caballero
Hasta mis amigas me decían
Pero que hombre más bueno
Hasta mis amigas me decían
Pero que hombre más bueno

Ay, me tenías ilusionada
La verdad yo no lo niego
Ay, que ya estaba preparada
Para entregarme a tus deseos
Ay, que ya estaba preparada
Para entregarme a tus deseos

Pero una tarde
Sin esperarlo se rompió el encanto
Vi una mujer llorando que con cuatro niños te embargaba tu salario
Así pude darme cuenta
Que lo que decías no era cierto
Y de que tú no tenías
Ni donde caerte muerto

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

Yo te puedo dar, lo que nunca te dieron
(Mentiras, mentiras, mentiras, no quiero)
Dar la vuelta al mundo en crucero
(Mentiras, mentiras, mentiras, no quiero)
Por una como tú, dejo todas las que tengo
(Mentiras, mentiras, mentiras, no quiero)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)

Le Menteur

J'en ai assez de tes mensonges
J'en ai assez et je suis sérieux
Disque homme d'affaires
Disque un éleveur
Je te croyais innocent
Je te considérais comme un gentleman
Même mes amies me disaient
Mais quel homme bien
Même mes amies me disaient
Mais quel homme bien

Oh, tu m'avais fait des illusions
Je ne le nie pas
Oh, j'étais prête
À me livrer à tes désirs
Oh, j'étais prête
À me livrer à tes désirs

Mais un après-midi
Sans s'y attendre, le charme s'est brisé
J'ai vu une femme pleurer qui, avec quatre enfants, saisissait ton salaire
J'ai donc pu réaliser
Que ce que tu disais n'était pas vrai
Et que tu n'avais pas
Même un sou à ton nom

(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu)
(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu avec moi)

(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu)
(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu avec moi)

(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu)
(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu avec moi)

Je peux te donner, ce que personne ne t'a jamais donné
(Mensonges, mensonges, mensonges, je ne veux pas)
Faire le tour du monde en croisière
(Mensonges, mensonges, mensonges, je ne veux pas)
Pour une comme moi, je laisse toutes celles que j'ai
(Mensonges, mensonges, mensonges, je ne veux pas)

(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu)
(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu avec moi)

(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu)
(Menteur, menteur)
(Regarde ce que tu as perdu)