Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Fruta Madura

Fruta Madura

Él es rocío de la mañana,
Yo el cielo del atardecer,
él es el horizonte que se aleja
Con cada paso que yo dé,

Y qué no diera poque viera
Lo que mis ojos pueden ver
S juventud y mi experiencia
A mí me hicieron renacer ayy
Pero todos me critican
Dicen que esto no puede ser

Porque no soy una chiquilla
No puedo amar igual que ayer
De dónde sacan tal mentira
Es lo que yo quiero saber.

Fruta madura,
Qe haz escalado mil peldaños,
Mujer segura y llena de ternura
Que mejora con los años.
(2 veces)

(Ahora es que las flores huelen)

No me importa lo que digan
Yo voy a vivir mi vida
Que me critique la gente
Yo valgo por dos de veinte.
(2 veces)

Si me gusta ese chiquillo
Qué importa si no lo entienden
Las chiquillitas de veinte
No me llegan ni al tobillo
(2 veces)

Si no me quiere
él se lo pierde
Si no le gusto
No lo critico
Fruta madura
No puede haber
Pero madura
Sabe más rico
(3 veces)

Si me gusta edse chiquillo
Qué importa si no lo entienden
Las chiquillitas de veinte
No me llegan ni al tobillo
(2 veces)

Fruit mûr

Tu es la rosée du matin,
Moi, le ciel du crépuscule,
tu es l'horizon qui s'éloigne
À chaque pas que je fais,

Et que ne donnerais-je pas pour voir
Ce que mes yeux peuvent voir
Ta jeunesse et mon expérience
M'ont fait renaître, oh!
Mais tout le monde me critique
Ils disent que cela ne peut pas être

Parce que je ne suis pas une petite fille
Je ne peux pas aimer comme hier
D'où sortent-ils ce mensonge ?
C'est ce que je veux savoir.

Fruit mûr,
Qui a gravi mille marches,
Femme sûre et pleine de tendresse
Qui s'améliore avec les années.
(2 fois)

(Maintenant les fleurs sentent bon)

Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Je vais vivre ma vie
Que les gens me critiquent
Je vaux deux fois vingt.
(2 fois)

Si j'aime ce jeune homme
Qu'importe si ils ne comprennent pas
Les petites filles de vingt ans
Ne m'atteignent pas aux chevilles
(2 fois)

S'il ne veut pas de moi
C'est sa perte
S'il ne me plaît pas
Je ne le critique pas
Fruit mûr
Il ne peut pas y avoir
Mais mûr
A meilleur goût
(3 fois)

Si j'aime ce jeune homme
Qu'importe si ils ne comprennent pas
Les petites filles de vingt ans
Ne m'atteignent pas aux chevilles
(2 fois)