Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Jugaste Conmigo

Jugaste Conmigo

Acércate mi amor
Tenemos que hablar,
Del nido que una vez
Me prometiste...
De que pasado el tiempo
La ibas a dejar,
Que dices que a ella
Nunca la quisiste...
Pero ha pasado el tiempo
Y aquí estoy yo,
Recordando promesas
Que me hiciste,
En el pasado tú jugabas
Con mi amor,
Y yo me hice ilusiones
Que no existen...
Pasado tú jugabas con
Mi amor,
Y yo me hice ilusiones
Que no existen.

Mi amor dímelo ya,
Cúal de las dos prefieres
Sí te quedas con ella
O conmigo te vienes...
(2 veces)

Sabes que lo que
Más quiero es estar contigo
Y amarte todas las noches
Le pido a Dios;
Pero cómo lastimar a
Quien me ha querido
Si tan sólo ternura
He tenido yo.
(2 veces)

Fuí el juego y placer
De un hombre casado,
Que me hizo creer,
Que estaba enamorado.
(2 veces)

No la puedo dejar
Tú me lo prometiste
Ya yo tengo un hogar
Ay tú nunca me quisiste
(2 veces)

Tu as joué avec moi

Approche-toi mon amour
Nous devons parler,
De ce nid que tu m'avais
promis...
Que passé un certain temps
Tu la quitterais,
Que tu dis que tu ne l'as
jamais aimée...
Mais le temps a passé
Et me voilà,
Me souvenant des promesses
Que tu m'as faites,
Autrefois tu jouais
Avec mon amour,
Et je me suis fait des illusions
Qui n'existent pas...
Autrefois tu jouais avec
Mon amour,
Et je me suis fait des illusions
Qui n'existent pas.

Mon amour dis-le moi maintenant,
Laquelle de nous deux préfères-tu
Si tu restes avec elle
Ou si tu viens avec moi...
(2 fois)

Tu sais que ce que
Je veux le plus c'est être avec toi
Et t'aimer toutes les nuits
Je prie Dieu ;
Mais comment blesser celle
Qui m'a aimé
Si je n'ai eu que de la tendresse
De sa part.
(2 fois)

J'étais le jeu et le plaisir
D'un homme marié,
Qui m'a fait croire,
Qu'il était amoureux.
(2 fois)

Je ne peux pas la quitter
Tu me l'avais promis
J'ai déjà un foyer
Ah tu ne m'as jamais aimée
(2 fois)