Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Jugaste Conmigo

Jugaste Conmigo

Acércate mi amor
Tenemos que hablar,
Del nido que una vez
Me prometiste...
De que pasado el tiempo
La ibas a dejar,
Que dices que a ella
Nunca la quisiste...
Pero ha pasado el tiempo
Y aquí estoy yo,
Recordando promesas
Que me hiciste,
En el pasado tú jugabas
Con mi amor,
Y yo me hice ilusiones
Que no existen...
Pasado tú jugabas con
Mi amor,
Y yo me hice ilusiones
Que no existen.

Mi amor dímelo ya,
Cúal de las dos prefieres
Sí te quedas con ella
O conmigo te vienes...
(2 veces)

Sabes que lo que
Más quiero es estar contigo
Y amarte todas las noches
Le pido a Dios;
Pero cómo lastimar a
Quien me ha querido
Si tan sólo ternura
He tenido yo.
(2 veces)

Fuí el juego y placer
De un hombre casado,
Que me hizo creer,
Que estaba enamorado.
(2 veces)

No la puedo dejar
Tú me lo prometiste
Ya yo tengo un hogar
Ay tú nunca me quisiste
(2 veces)

Ты играл со мной

Подойди ближе, милый,
Нам нужно поговорить
О гнездышке, которое однажды
Ты мне обещал...
Что со временем
Ты ее оставишь,
Что, как ты говоришь, ее
Ты никогда не любил...
Но время прошло,
И вот я здесь,
Вспоминая обещания,
Которые ты мне дал.
В прошлом ты играл
С моей любовью,
И я питала иллюзии,
Которым не суждено сбыться...
В прошлом ты играл с
Моей любовью,
И я питала иллюзии,
Которым не суждено сбыться.

Милый, скажи мне уже,
Кого из нас двоих ты выбираешь?
Остаешься ли ты с ней
Или уходишь со мной...
(2 раза)

Знаешь, что я
Больше всего хочу быть с тобой
И любить тебя каждую ночь,
Молюсь я Богу;
Но как причинить боль той,
Кто меня любил,
Если только нежность
Я испытывала.
(2 раза)

Я была игрушкой и утехой
Женатого мужчины,
Который заставил меня поверить,
Что был влюблен.
(2 раза)

Я не могу ее оставить,
Ты мне это обещал.
У меня уже есть семья,
Ах, ты меня никогда не любил.
(2 раза)