Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - La Querida

La Querida

Dime por qué te veo muy triste amor
Dime si es que algo te ha pasado
Quiero conocer por qué razón
Tus lágrimas has derramado

Dime por qué te veo muy triste amor
Dime si es que algo te ha pasado
Quiero conocer por qué razón
Tus lágrimas has derramado

No aguanto más esta situación
Que se me ha hecho insoportable
El tener que compartir tu amor
Y sentir que eres un cobarde
Quiero acabar con esta relación
Antes que sea demasiado tarde
Quiero acabar ya con mi dolor
Del cual tú eres el único culpable

Si te apartas de mi lado
Mi vida triste va a ser
Entiende que yo te amo
Aunque esté con mi mujer
Ya no sufras más mi vida
Y trata de comprender
Que aunque no esté contigo
Necesito tu querer

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Comprende no quiero ser la querida
Yo quiero ser la primera en tu vida
Siéntete la mujer de mi vida
Que yo te doy todo lo que me pidas
Tendrás que decidir a cuál prefieres
No puedes seguir amando a dos mujeres
Mi corazón con las dos puede
Porque soy un hombre de varias mujeres
Por favor, ten un poco de vergüenza
Eres un descarado ay me he dado cuenta
Si tu corazón me cierra la puerta
Habrán unas mil abiertas

Comprende no quiero ser la querida
Yo quiero ser la primera en tu vida
Siéntete la mujer de mi vida
Que yo te doy todo lo que me pidas
Tendrás que decidir a cuál prefieres
No puedes seguir amando a dos mujeres
Mi corazón con las dos puede
Porque soy un hombre de varias mujeres
Por favor, ten un poco de vergüenza
Eres un descarado ay me he dado cuenta
Si tu corazón me cierra la puerta
Habrán unas mil abiertas

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca, loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca, loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

The Lover

Tell me why I see you so sad, my love
Tell me if something has happened to you
I want to know the reason
You have shed your tears

Tell me why I see you so sad, my love
Tell me if something has happened to you
I want to know the reason
You have shed your tears

I can't stand this situation anymore
Which has become unbearable for me
Having to share your love
And feel that you are a coward
I want to end this relationship
Before it's too late
I want to end my pain now
Of which you are the only one to blame

If you leave my side
My life will be sad
Understand that I love you
Even though I'm with my wife
Don't suffer anymore, my love
And try to understand
That even if I'm not with you
I need your love

My friends say I'm crazy
For loving a married man
And even though being with you provokes me
I don't want to continue this sin

My friends say I'm crazy
For loving a married man
And even though being with you provokes me
I don't want to continue this sin

Understand, I don't want to be the lover
I want to be the first in your life
Feel like you are the woman of my life
That I give you everything you ask for
You will have to decide which one you prefer
You can't keep loving two women
My heart can handle both of you
Because I am a man of many women
Please, have some shame
You are shameless, I have realized
If your heart closes the door on me
There will be a thousand open

Understand, I don't want to be the lover
I want to be the first in your life
Feel like you are the woman of my life
That I give you everything you ask for
You will have to decide which one you prefer
You can't keep loving two women
My heart can handle both of you
Because I am a man of many women
Please, have some shame
You are shameless, I have realized
If your heart closes the door on me
There will be a thousand open

My friends say I'm crazy
For loving a married man
And even though being with you provokes me
I don't want to continue this sin

My friends say I'm crazy, crazy
For loving a married man
And even though being with you provokes me
I don't want to continue this sin

My friends say I'm crazy, crazy
For loving a married man
And even though being with you provokes me
I don't want to continue this sin

My friends say I'm crazy
For loving a married man
And even though being with you provokes me
I don't want to continue this sin