Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - La Querida

La Querida

Dime por qué te veo muy triste amor
Dime si es que algo te ha pasado
Quiero conocer por qué razón
Tus lágrimas has derramado

Dime por qué te veo muy triste amor
Dime si es que algo te ha pasado
Quiero conocer por qué razón
Tus lágrimas has derramado

No aguanto más esta situación
Que se me ha hecho insoportable
El tener que compartir tu amor
Y sentir que eres un cobarde
Quiero acabar con esta relación
Antes que sea demasiado tarde
Quiero acabar ya con mi dolor
Del cual tú eres el único culpable

Si te apartas de mi lado
Mi vida triste va a ser
Entiende que yo te amo
Aunque esté con mi mujer
Ya no sufras más mi vida
Y trata de comprender
Que aunque no esté contigo
Necesito tu querer

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Comprende no quiero ser la querida
Yo quiero ser la primera en tu vida
Siéntete la mujer de mi vida
Que yo te doy todo lo que me pidas
Tendrás que decidir a cuál prefieres
No puedes seguir amando a dos mujeres
Mi corazón con las dos puede
Porque soy un hombre de varias mujeres
Por favor, ten un poco de vergüenza
Eres un descarado ay me he dado cuenta
Si tu corazón me cierra la puerta
Habrán unas mil abiertas

Comprende no quiero ser la querida
Yo quiero ser la primera en tu vida
Siéntete la mujer de mi vida
Que yo te doy todo lo que me pidas
Tendrás que decidir a cuál prefieres
No puedes seguir amando a dos mujeres
Mi corazón con las dos puede
Porque soy un hombre de varias mujeres
Por favor, ten un poco de vergüenza
Eres un descarado ay me he dado cuenta
Si tu corazón me cierra la puerta
Habrán unas mil abiertas

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca, loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca, loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

La Querida

Dis-moi pourquoi tu sembles si triste, mon amour
Dis-moi si quelque chose t'est arrivé
Je veux savoir pourquoi
Tes larmes ont coulé

Dis-moi pourquoi tu sembles si triste, mon amour
Dis-moi si quelque chose t'est arrivé
Je veux savoir pourquoi
Tes larmes ont coulé

Je ne peux plus supporter cette situation
Elle est devenue insupportable
Avoir à partager ton amour
Et sentir que tu es un lâche
Je veux mettre fin à cette relation
Avant qu'il ne soit trop tard
Je veux mettre fin à ma douleur
Dont tu es le seul responsable

Si tu t'éloignes de moi
Ma vie sera triste
Comprends que je t'aime
Même si je suis avec ma femme
Ne souffre plus, ma vie
Et essaie de comprendre
Que même si je ne suis pas avec toi
J'ai besoin de ton amour

Mes amies disent que je suis folle
D'aimer un homme marié
Et même si être avec toi me provoque
Je ne veux pas continuer dans ce péché

Mes amies disent que je suis folle
D'aimer un homme marié
Et même si être avec toi me provoque
Je ne veux pas continuer dans ce péché

Comprends, je ne veux pas être l'amoureuse cachée
Je veux être la première dans ta vie
Sentez-vous comme la femme de ma vie
Je te donne tout ce que tu me demandes
Tu devras décider laquelle tu préfères
Tu ne peux pas continuer à aimer deux femmes
Mon cœur peut aimer les deux
Parce que je suis un homme qui aime plusieurs femmes
S'il te plaît, aie un peu de honte
Tu es un voyou, je m'en suis rendu compte
Si ton cœur me ferme la porte
Il y aura mille autres portes ouvertes

Comprends, je ne veux pas être l'amoureuse cachée
Je veux être la première dans ta vie
Sentez-vous comme la femme de ma vie
Je te donne tout ce que tu me demandes
Tu devras décider laquelle tu préfères
Tu ne peux pas continuer à aimer deux femmes
Mon cœur peut aimer les deux
Parce que je suis un homme qui aime plusieurs femmes
S'il te plaît, aie un peu de honte
Tu es un voyou, je m'en suis rendu compte
Si ton cœur me ferme la porte
Il y aura mille autres portes ouvertes

Mes amies disent que je suis folle
D'aimer un homme marié
Et même si être avec toi me provoque
Je ne veux pas continuer dans ce péché

Mes amies disent que je suis folle, folle
D'aimer un homme marié
Et même si être avec toi me provoque
Je ne veux pas continuer dans ce péché

Mes amies disent que je suis folle, folle
D'aimer un homme marié
Et même si être avec toi me provoque
Je ne veux pas continuer dans ce péché

Mes amies disent que je suis folle
D'aimer un homme marié
Et même si être avec toi me provoque
Je ne veux pas continuer dans ce péché