Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Lejos de Ti

Lejos de Ti

¡Cómo gozo!
Soo
Eso

Ahora que te vas pensar que no estarás
Siento quererte mucho más
Tristeza y soledad en mi vida dejarás
Y mi corazón, sin ti, llorará

Ahora que te vas pensar que no estarás
Siento quererte mucho más
Tristeza y soledad en mi vida dejarás
Y mi corazón, sin ti, llorará

Ay, ay, ay, ay ′ombe mi vida (Soy tu castigo, mama)
Y aunque estés lejos de mí en esta cuarentena
Te mando este mensaje de amor

Porque sin ti, mi vida sufre por ti
Siempre esperándote a ti
Si no estás, tú me condenas
Porque sin ti
Siempre sufrir así
Estando lejos de ti
En esta triste cuarentena

Y cuando todo esto acabe
Vas a estar en mis brazos

Porque sin ti, mi vida sufre por ti
Siempre esperándote a ti
Si no estás, tú me condenas
Porque sin ti
Siempre sufrir así
Estando lejos de ti
Me va a matar esta pena

¡Cómo sufro!
Y aunque me pongan el cerco más grande
Lo brincaré para estar junto a ti

Tan lejos de ti, mi vida
Pero mi corazón no te olvida
Tan lejos de ti, mi vida
Pero mi corazón no te olvida

Cuándo será el momento anhelado
De tenerte siempre a mi lado

Algún día

Cuándo será el momento anhelado
De tenerte siempre a mi lado

Y prepárate porque

Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida
Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida

Aunque la cuarentena nos separe
Te sigo queriendo

Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar
Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar

Dedícaselo a tu amado
Sentimiento ese acordeón

Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida
Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida

Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar
Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar

Ahí, ahí, ahí
Porque tú puedes salir un día
Y yo salgo en días diferentes a los tuyos

Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida
Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida

¡Porque mi corazón es tuyo!

Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar
Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar

Pa' bailarlo así suavecito cuando te vuelva a ver

Loin de toi

Comme je suis heureux !
Soo
Ça

Maintenant que tu pars, pense que tu ne seras pas là
Je sens que je t’aime encore plus
Tu laisseras la tristesse et la solitude dans ma vie
Et mon cœur, sans toi, pleurera

Maintenant que tu pars, pense que tu ne seras pas là
Je sens que je t’aime encore plus
Tu laisseras la tristesse et la solitude dans ma vie
Et mon cœur, sans toi, pleurera

Oh, oh, oh, oh, ma vie (Je suis ton châtiment, maman)
Et même si tu es loin de moi pendant cette quarantaine
Je t’envoie ce message d’amour

Parce que sans toi, ma vie souffre pour toi
Toujours en train de t’attendre
Si tu n’es pas là, tu me condamnes
Parce que sans toi
Toujours souffrir comme ça
Être loin de toi
Dans cette triste quarantaine

Et quand tout cela sera terminé
Tu seras dans mes bras

Parce que sans toi, ma vie souffre pour toi
Toujours en train de t’attendre
Si tu n’es pas là, tu me condamnes
Parce que sans toi
Toujours souffrir comme ça
Être loin de toi
Cette peine va me tuer

Comme je souffre !
Et même s’ils me mettent le plus grand cordon sanitaire
Je le sauterai pour être à tes côtés

Si loin de toi, ma vie
Mais mon cœur ne t’oublie pas
Si loin de toi, ma vie
Mais mon cœur ne t’oublie pas

Quand arrivera le moment tant attendu
De t’avoir toujours à mes côtés

Un jour

Quand arrivera le moment tant attendu
De t’avoir toujours à mes côtés

Et prépare-toi parce que

Peu importe à quel point tu t’éloignes, ma vie
Mon cœur ne t’oublie jamais
Peu importe à quel point tu t’éloignes, ma vie
Mon cœur ne t’oublie jamais

Même si la quarantaine nous sépare
Je continue de t’aimer

Parce que quand on aime vraiment
C’est l’amour qui te fera pleurer
Parce que quand on aime vraiment
C’est l’amour qui te fera pleurer

Dédicace à ton bien-aimé
Sentiment, cet accordéon

Peu importe à quel point tu t’éloignes, ma vie
Mon cœur ne t’oublie jamais
Peu importe à quel point tu t’éloignes, ma vie
Mon cœur ne t’oublie jamais

Parce que quand on aime vraiment
C’est l’amour qui te fera pleurer
Parce que quand on aime vraiment
C’est l’amour qui te fera pleurer

Là, là, là
Parce que tu peux sortir un jour
Et je sors des jours différents des tiens

Peu importe à quel point tu t’éloignes, ma vie
Mon cœur ne t’oublie jamais
Peu importe à quel point tu t’éloignes, ma vie
Mon cœur ne t’oublie jamais

Parce que mon cœur est à toi !

Parce que quand on aime vraiment
C’est l’amour qui te fera pleurer
Parce que quand on aime vraiment
C’est l’amour qui te fera pleurer

Pour le danser ainsi doucement quand je te reverrai