Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Matame de Amor

Matame de Amor

Ámame, hasta llegar al cansancio
Bésame, siéntete el dueño de mis labios
Tómame, ven y rómpeme en pedazos
Que si voy a morir
No me importa que sea
Que sea en tus brazos
Con todo mi amor

Ámame, hasta llegar al cansancio
Bésame, siéntete el dueño de mis labios
Tómame, ven y rómpeme en pedazos
Ay, que si voy a morir
No me importa que sea
Que sea en tus brazos
Ay, que si voy a morir
No, no me importa que sea
Que sea en tus brazos

Tómame, ven y rómpeme en pedazos
Ay, que si voy a morir
No me importa que sea
Que sea en tus brazos
Ay, que si voy a morir
No, no me importa que sea
Que sea en tus brazos

Mátame de amor
Ay, mejor quitame la vida
Ay, que prefiero morirme hoy
A tener que perderme una sola de tus caricias

Mátame de amor
Ay, mejor quitame la vida
Ay, que prefiero morirme hoy
A tener que perderme una sola de tus caricias
Eso!

(Mátame de amor, ay quítame la vida)
Ay, que prefiero morirme ho, ho, hoy
A perderme tus caricias
(Mátame de amor, ay quítame la vida)
Ay, que prefiero morirme ho, ho, hoy
A perderme tus caricias

(Mátame de amor, ay quítame la vida)
Ay, que si voy a morir amandote
Sé que voy a morir tranquila
(Mátame de amor, ay quítame la vida)
Ay, que si voy a morir amandote
Sé que voy a morir tranquila
Eso!

Mátame, ay
Mátame, ay

(Mátame, mátame, mátame de amor)
Ay, quítame la vida
(Mátame, mátame, mátame de amor)
Que yo te doy, yo te doy, yo te doy
Ay, ay todo lo que tu me pidas

(Mátame, mátame, mátame de amor)
Ay, quítame la vida
(Mátame, mátame, mátame de amor)
Que yo te doy, yo te doy
Ay, ay, ay todo lo que tu me pidas

(Mátame de amor, ay quítame la vida)
Que si voy a morir amandote
Sé que voy a morir tranquila
(Mátame de amor, ay quítame la vida)
Bravo, permíteme aplaudir esa manera de quitarme mi sufrimiento

Mátame, ay
Mátame, ay

Tuez-moi d'amour

Aime-moi, jusqu'à ce que tu sois fatigué
Embrasse-moi, sens-toi le maître de mes lèvres
Prends-moi, viens et brise-moi en morceaux
Car si je vais mourir
Je ne me soucie pas de ce que ce sera
Que ce soit dans tes bras
Avec tout mon amour

Aime-moi, jusqu'à ce que tu sois fatigué
Embrasse-moi, sens-toi le maître de mes lèvres
Prends-moi, viens et brise-moi en morceaux
Oh, si je vais mourir
Je ne me soucie pas de ce que ce sera
Que ce soit dans tes bras
Oh, si je vais mourir
Non, je ne me soucie pas de ce que ce sera
Que ce soit dans tes bras

Prends-moi, viens et brise-moi en morceaux
Oh, si je vais mourir
Je ne me soucie pas de ce que ce sera
Que ce soit dans tes bras
Oh, si je vais mourir
Non, je ne me soucie pas de ce que ce sera
Que ce soit dans tes bras

Tuez-moi d'amour
Oh, mieux vaut me retirer la vie
Oh, je préfère mourir aujourd'hui
Que de devoir me passer d'une seule de tes caresses

Tuez-moi d'amour
Oh, mieux vaut me retirer la vie
Oh, je préfère mourir aujourd'hui
Que de devoir me passer d'une seule de tes caresses
C'est ça!

(Tuez-moi d'amour, oh retirez-moi la vie)
Oh, je préfère mourir aujour, aujour, d'hui
Que de me passer de tes caresses
(Tuez-moi d'amour, oh retirez-moi la vie)
Oh, je préfère mourir aujour, aujour, d'hui
Que de me passer de tes caresses

(Tuez-moi d'amour, oh retirez-moi la vie)
Oh, si je vais mourir en t'aimant
Je sais que je vais mourir tranquillement
(Tuez-moi d'amour, oh retirez-moi la vie)
Oh, si je vais mourir en t'aimant
Je sais que je vais mourir tranquillement
C'est ça!

Tuez-moi, oh
Tuez-moi, oh

(Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi d'amour)
Oh, retirez-moi la vie
(Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi d'amour)
Que je te donne, je te donne, je te donne
Oh, oh, tout ce que tu me demandes

(Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi d'amour)
Oh, retirez-moi la vie
(Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi d'amour)
Que je te donne, je te donne
Oh, oh, oh tout ce que tu me demandes

(Tuez-moi d'amour, oh retirez-moi la vie)
Que si je vais mourir en t'aimant
Je sais que je vais mourir tranquillement
(Tuez-moi d'amour, oh retirez-moi la vie)
Bravo, permettez-moi d'applaudir cette façon de me soulager de ma souffrance

Tuez-moi, oh
Tuez-moi, oh