Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Me Atiendes O Te Vas
Lo
intentaré
de
nuevo
total,
total
que
mas
da
I'll
try
again,
whatever,
whatever
Voy
a
abrirte
mi
pecho
una
ves
más
I'll
open
my
chest
to
you
one
more
time
Yo
no
he
venido
al
mundo
para
llevar
cadenas
I
wasn't
born
to
wear
chains
O
tu
me
quieres
o
mejor
te
vas
Either
you
love
me
or
you
better
leave
Y
si
te
vas
ya
no
vuelvas
más
And
if
you
leave,
don't
come
back
Y
te
declaró
la
guerra.
And
I
declare
war
on
you.
Lo
intentaré
de
nuevo
total,
total
que
mas
da
I'll
try
again,
whatever,
whatever
Voy
a
abrirte
mi
pecho
una
ves
más
I'll
open
my
chest
to
you
one
more
time
Yo
no
he
venido
al
mundo
para
llevar
cadenas
I
wasn't
born
to
wear
chains
O
tu
me
quieres
o
mejor
te
vas
Either
you
love
me
or
you
better
leave
Y
si
te
vas
ya
no
vuelvas
más
And
if
you
leave,
don't
come
back
Y
te
declaró
la
guerra.
And
I
declare
war
on
you.
(Porque
en
guerra
avisada.)
(Because
in
an
warned
war.)
Ya
me
canse
de
sufrir
por
amor
I'm
tired
of
suffering
for
love
Por
un
amor
que
no
me
sabe
a
na
For
a
love
that
tastes
like
nothing
to
me
Necesito
un
hombre
que
cuide
de
mi
I
need
a
man
who
takes
care
of
me
Y
que
de
de
lo
que
tú
no
me
das.
And
who
gives
me
what
you
don't
give
me.
Ya
me
canse
de
sufrir
por
amor
I'm
tired
of
suffering
for
love
Por
un
amor
que
no
me
sabe
a
na
For
a
love
that
tastes
like
nothing
to
me
Necesito
un
hombre
que
cuide
de
mi
I
need
a
man
who
takes
care
of
me
Y
que
de
de
lo
que
tú
no
me
das.
And
who
gives
me
what
you
don't
give
me.
Tienes
que
tratarme
como
una
reina
You
have
to
treat
me
like
a
queen
Y
que
no
que
no
conozca
la
soledad
And
let
me
not
know
loneliness
Si
me
descuidas
en
cualquier
momento
If
you
neglect
me
at
any
time
Hay
por
otro
jum
te
voy
a
dejar.
There
for
another,
hmm
I'm
going
to
leave
you.
Ay
tienes
que
tratarme
como
una
reina
Oh,
you
have
to
treat
me
like
a
queen
Y
que
no
que
no
conozca
la
soledad
And
let
me
not
know
loneliness
Si
me
descuidas
en
cualquier
momento
If
you
neglect
me
at
any
time
Hay
por
otro
jum
te
voy
a
dejar.
There
for
another,
hmm
I'm
going
to
leave
you.
Todo
lo
que
se
descuida
mi
amor
Everything
that
is
neglected,
my
love
Se
pierde
Is
lost
Y
si
te
dejo
por
otro
que
me
trate
mejor
And
if
I
leave
you
for
another
who
treats
me
better
Te
lo
mereces.
You
deserve
it.
Todo
lo
que
se
descuida
mi
amor
Everything
that
is
neglected,
my
love
Se
pierde
Is
lost
Y
si
te
dejo
por
otro
que
me
trate
mejor
And
if
I
leave
you
for
another
who
treats
me
better
Te
lo
mereces.
You
deserve
it.
(El
que
tiene
tienda
que
la
atienda)
(He
who
has
a
store,
let
him
attend
it)
Tienes
que
tratarme
como
una
reina
You
have
to
treat
me
like
a
queen
Y
que
no
que
no
conozca
la
soledad
And
let
me
not
know
loneliness
Si
me
descuidas
en
cualquier
momento
If
you
neglect
me
at
any
time
Hay
por
otro
jum
te
voy
a
dejar.
There
for
another,
hmm
I'm
going
to
leave
you.
Todo
lo
que
se
descuida
mi
amor
Everything
that
is
neglected,
my
love
Se
pierde
Is
lost
Y
si
te
dejo
por
otro
que
me
trate
mejor
And
if
I
leave
you
for
another
who
treats
me
better
Te
lo
mereces.
You
deserve
it.
Todo
lo
que
se
descuida
mi
amor
Everything
that
is
neglected,
my
love
Se
pierde
Is
lost
Y
si
te
dejo
por
otro
que
me
trate
mejor
And
if
I
leave
you
for
another
who
treats
me
better
Te
lo
mereces.
You
deserve
it.
Si
no
me
das
tu
calor
If
you
don't
give
me
your
warmth
(Me
vas
a
perder)
(You're
going
to
lose
me)
Si
no
me
brindas
tu
amor
If
you
don't
give
me
your
love
(Me
vas
a
perder)
(You're
going
to
lose
me)
Todo
lo
que
se
descuida
mi
amor
se
pierde.
Everything
that
is
neglected,
my
love,
is
lost.
Si
no
me
das
tu
calor
If
you
don't
give
me
your
warmth
(Me
vas
a
perder)
(You're
going
to
lose
me)
Si
no
me
brindas
tu
amor
If
you
don't
give
me
your
love
(Me
vas
a
perder)
(You're
going
to
lose
me)
Todo
lo
que
se
descuida
mi
amor
se
pierde.
Everything
that
is
neglected,
my
love,
is
lost.
(Eo,
Eo)
(Hey,
Hey)
La
mujer
lo
dejo
The
woman
left
him
(Eo,
Eo)
(Hey,
Hey)
Porque
no
la
atendió
Because
he
didn't
attend
to
her
(Eo,
Eo)
(Hey,
Hey)
Ya
perdió
su
pareja
He
already
lost
his
partner
Ahora
el
pendejo
se
queja
Now
the
jerk
complains
(Eo,
Eo)
(Hey,
Hey)
La
mujer
lo
dejo
The
woman
left
him
(Eo,
Eo)
(Hey,
Hey)
Porque
no
la
atendió
Because
he
didn't
attend
to
her
(Eo,
Eo)
(Hey,
Hey)
Ya
perdió
su
pareja
He
already
lost
his
partner
Ahora
el
pendejo
se
queja
Now
the
jerk
complains
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.