Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Me Atiendes O Te Vas

Me Atiendes O Te Vas

Lo intentaré de nuevo total, total que mas da
Voy a abrirte mi pecho una ves más
Yo no he venido al mundo para llevar cadenas
O tu me quieres o mejor te vas
Y si te vas ya no vuelvas más
Y te declaró la guerra.

Lo intentaré de nuevo total, total que mas da
Voy a abrirte mi pecho una ves más
Yo no he venido al mundo para llevar cadenas
O tu me quieres o mejor te vas
Y si te vas ya no vuelvas más
Y te declaró la guerra.
(Porque en guerra avisada.)

Ya me canse de sufrir por amor
Por un amor que no me sabe a na
Necesito un hombre que cuide de mi
Y que de de lo que tú no me das.
Ya me canse de sufrir por amor
Por un amor que no me sabe a na
Necesito un hombre que cuide de mi
Y que de de lo que tú no me das.

Tienes que tratarme como una reina
Y que no que no conozca la soledad
Si me descuidas en cualquier momento
Hay por otro jum te voy a dejar.

Ay tienes que tratarme como una reina
Y que no que no conozca la soledad
Si me descuidas en cualquier momento
Hay por otro jum te voy a dejar.

Todo lo que se descuida mi amor
Se pierde
Y si te dejo por otro que me trate mejor
Te lo mereces.

Todo lo que se descuida mi amor
Se pierde
Y si te dejo por otro que me trate mejor
Te lo mereces.
(El que tiene tienda que la atienda)

Tienes que tratarme como una reina
Y que no que no conozca la soledad
Si me descuidas en cualquier momento
Hay por otro jum te voy a dejar.

Todo lo que se descuida mi amor
Se pierde
Y si te dejo por otro que me trate mejor
Te lo mereces.

Todo lo que se descuida mi amor
Se pierde
Y si te dejo por otro que me trate mejor
Te lo mereces.

Si no me das tu calor
(Me vas a perder)
Si no me brindas tu amor
(Me vas a perder)
Todo lo que se descuida mi amor se pierde.
Si no me das tu calor
(Me vas a perder)
Si no me brindas tu amor
(Me vas a perder)
Todo lo que se descuida mi amor se pierde.

(Eo, Eo)
La mujer lo dejo
(Eo, Eo)
Porque no la atendió
(Eo, Eo)
Ya perdió su pareja
Ahora el pendejo se queja
(Eo, Eo)
La mujer lo dejo
(Eo, Eo)
Porque no la atendió
(Eo, Eo)
Ya perdió su pareja
Ahora el pendejo se queja

Tu me réponds ou tu pars

Je vais essayer à nouveau, de toute façon, que m'importe
Je vais t'ouvrir mon cœur une fois de plus
Je ne suis pas venue au monde pour porter des chaînes
Soit tu me veux, soit tu pars
Et si tu pars, ne reviens plus jamais
Je te déclare la guerre.

Je vais essayer à nouveau, de toute façon, que m'importe
Je vais t'ouvrir mon cœur une fois de plus
Je ne suis pas venue au monde pour porter des chaînes
Soit tu me veux, soit tu pars
Et si tu pars, ne reviens plus jamais
Je te déclare la guerre.
(Car en guerre annoncée.)

J'en ai assez de souffrir par amour
Pour un amour qui ne me dit rien
J'ai besoin d'un homme qui prenne soin de moi
Et qui me donne ce que tu ne me donnes pas.
J'en ai assez de souffrir par amour
Pour un amour qui ne me dit rien
J'ai besoin d'un homme qui prenne soin de moi
Et qui me donne ce que tu ne me donnes pas.

Tu dois me traiter comme une reine
Et que je ne connaisse pas la solitude
Si tu me négliges à tout moment
Il y a un autre homme, je te quitterai.

Tu dois me traiter comme une reine
Et que je ne connaisse pas la solitude
Si tu me négliges à tout moment
Il y a un autre homme, je te quitterai.

Tout ce qui est négligé, mon amour
Se perd
Et si je te quitte pour un autre qui me traite mieux
Tu le mérites.

Tout ce qui est négligé, mon amour
Se perd
Et si je te quitte pour un autre qui me traite mieux
Tu le mérites.
(Celui qui a un magasin doit s'en occuper)

Tu dois me traiter comme une reine
Et que je ne connaisse pas la solitude
Si tu me négliges à tout moment
Il y a un autre homme, je te quitterai.

Tout ce qui est négligé, mon amour
Se perd
Et si je te quitte pour un autre qui me traite mieux
Tu le mérites.

Tout ce qui est négligé, mon amour
Se perd
Et si je te quitte pour un autre qui me traite mieux
Tu le mérites.

Si tu ne me donnes pas ta chaleur
(Tu vas me perdre)
Si tu ne me donnes pas ton amour
(Tu vas me perdre)
Tout ce qui est négligé, mon amour, se perd.
Si tu ne me donnes pas ta chaleur
(Tu vas me perdre)
Si tu ne me donnes pas ton amour
(Tu vas me perdre)
Tout ce qui est négligé, mon amour, se perd.

(Eo, Eo)
La femme l'a quitté
(Eo, Eo)
Parce qu'il ne l'a pas écoutée
(Eo, Eo)
Il a déjà perdu son partenaire
Maintenant, l'idiot se plaint
(Eo, Eo)
La femme l'a quitté
(Eo, Eo)
Parce qu'il ne l'a pas écoutée
(Eo, Eo)
Il a déjà perdu son partenaire
Maintenant, l'idiot se plaint